Що таке СУШИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to dry

Приклади вживання Сушитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сушитися і грітися ніде.
To dry and bask nowhere.

Залишаємо роботу сушитися.
Leave the work to dry.

Сушитися в'язана іграшка повинна в розправленому стані при кімнатній температурі.
The knitted toy should be dried in a straightened state at room temperature.

Далі, нанесіть грунтовку і залиште сушитися.
Next, apply a primer and leave to dry.

Після цього, чохол буде сушитися цілу ніч.
After that, the cover will be dried the whole night.

Зробивши дані дії, залиште виріб сушитися.
After taking these actions, leave the product to dry.

Його знімають, підвішують, залишають сушитися на деякий час.
They harvest it, dry it for a while.

Сам кульку, необхідно обклеїти світлими серветками і залишити сушитися.
The ball itself, it is necessary to cover with light napkins and leave to dry.

Кожен раз, коли їхня сусідка вішала білизну сушитися, дружина говорила те ж саме.
Every time the neighbour hung out her laundry to dry the woman said the same thing.

Зверху прикриваємо марлею(не допускаючи дотику з пастилою) і ставимо сушитися.
From the top we cover with gauze(not allowing contact with the pastille) and set to dry.

Не любить сушитися гарячим феном і часто накручуватися на термобігуді чи гарячу плойку».
Dislikes dry hot hairdryer and often nakruchuvatysya on hot rollers or curling irons».

Після цього її потрібно промити в холодній воді, струсити і залишити на рушник сушитися.
After that, it must be washed in cool water, shake and leave to dry on a towel.

Листя залишають сушитися і потім або використовуються в трубі, або прокочуються як сигарети.
The leaves are left to dry and are then either used in a pipe or rolled as cigarettes.

Підготовлені квіти розкладають на листахгазети, кожен сорт окремо, і залишають сушитися.
Prepared flowers laid out on sheetsnewspapers, each variety separately and allowed to dry.

Після натискання кнопки, аркуші паперу були повішені сушитися на мотузках витканих з коров'ячого або кінського волоса.
After pressing, the paper sheets were hung to dry on ropes woven from cow or horse hair.

Однак мити гриби перед сушінням не можна- вони потемніють, втратять аромат і будуть сушитися довше.
However, mushrooms can not be washed before drying- they will darken, lose flavor and will dry longer.

Деякі зернові вирощуються цими фермами, як правило це кукурудза, яка може сушитися або зберігатися в стані високої вологості.
Some grains may be grown by these farms as well and would primarily be maize either to be dried or stored as high moisture.

Готовий виріб рекомендовано замочити впрохолодній воді, а потім НЕ віджимаючи його, повісити сушитися.
The finished product is recommended to soak incool water and then pressing it does not, hang to dry.

Розташувавши цілі, не пошкоджені ягоди на сітціабо решітці, виноград залишають сушитися під навісом або в добре вентильованому, сухому приміщенні.
Having arranged whole, not damaged berries on a gridor a lattice, the grapes are left to dry under a canopy or in a well ventilated, dry room.

Скупчення коренів має бути дозволено сушитися на сонці кілька годин, потім укладають в ящики в один шар і прикрили або з тирсою або сухим піском.
The clumps of the roots should be permitted to dry in the sun a few hours, then placed in boxes in a single layer and covered up with either sawdust or dry sand.

Та водночас було також неможливо не помітити людську життєву активність, стремління та амбіції людей, які живуть там: жінки, що купають своїх малят, перуть їхній одяг, розвішують сушитися.
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there: women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.

При спорудженні на патіо мангала і місця для смаження м'яса(зони барбекю) необхідно подбати про те, що дим не потрапляв у будинок або на місце, де сушитися одяг, інакше все буде пахнути багаттям.
In the construction of a patio and barbecue place for cooking meat(BBQ) care must be taken, what would the smoke did not get into the house or to the place, where to dry clothes, otherwise, everything will smell like campfire.

Після цього фільтр прополіскується, віджимається і сушиться.
The filter is rinsed, wrung out and dried.

Суміш повністю виливається на пляму і сушиться.
The mixture is poured onto the stain completely and dried.

Ризик ферментації, навіть якщо він сушився раніше;
Risk of fermentation even if dried before;

Далі вичищається сторона із жиром і сушиться обов'язково природним способом.
Then the grease side is cleaned and dried naturally.

Сушиться лист Берлі природним шляхом, на повітрі.
Burley leaf dries naturally, in the air.

Всюди сушиться білизна.
Clothes hanging to dry everywhere.

Легко сушиться на коротких та середніх довжинах волосся.
Easy to drying short to medium length hair.

Нарешті, посуд сушиться.
Eventually, the dishes got washed.