Що таке СУЇЦИДАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• suicidal
• suicide
• self-destructive

Приклади вживання Суїцидальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факт: Більшість суїцидальних людей не є психотичними або божевільними.
Truth: Most self-destructive individuals are not maniacal or crazy.

Santamaria(1972), на грунті алкоголізму відбувається від 17 до 22,4% всіх суїцидальних спроб.
Santamaria(1972), on the grounds of alcoholism takes place from 17 to 22.4% of all suicide attempts.

Більшість суїцидальних людей дають попереджувальні знаки або сигнали про свої наміри.
Most self-destructive people give cautioning signs or flags of their plans.

Для деяких, депресія ліки викликає збільшення, а не зменшення депресії і суїцидальних думок і почуттів.
But for some, depression medication causes an increase- rather than a decrease- in depression and suicidal thoughts and feelings.

Раннє виявлення суїцидальних дітей і підлітків методи їхньої корекції».
Early Detection of Suicidal Tendencies among Children and Teenagers and Their Methods of Correction".

У хворих з депресивними станами перед початком будь-якої терапії слід враховувати ймовірність суїцидальних спроб.
Patients with depressive disorders before starting any drug therapy should consider the likelihood of suicide attempts.

Франкл працював лікарем у таборах, і в своїй книзі він наводить приклад двох суїцидальних ув'язнених, з якими він там зіткнувся.
Frankl worked as a therapist in the camps, and in his book, he gave the example of two suicidal inmates he encountered there.

Існують дані, що на кожного дорослого, що помирає від суїциду, може приходитися більш ніж 20 інших суїцидальних спроб.
There are indications that for each adult who dies of suicide, there may have been more than 20 others attempting suicide.

На відміну від"справжніх" суїцидальних спроб, самопошкодження не виникає з бажання померти, тим не менше, воно може бути небезпечним для життя.
Unlike"real" suicide attempts, samoposhkodzhennya arises from a desire to die, however, it can be life-threatening.

Як і у всіх медикаментозних депресіях, існує невеликий, але значний ризик суїцидальних думок або погіршення депресії, особливо у дітей та підлітків.
As with all depression medication, there is a small but significant risk of suicidal thoughts or worsening of depression, particularly in children and adolescents.

Щоб мінімізувати потенційний ризик суїцидальних спроб, особливо на початку терапії, лікар має призначати пацієнтові лише обмежені кількості тразодону під час кожного візиту.
To minimise the potential risk of suicide attempts, particularly at therapy initiation, only restricted quantities of trazodone should be prescribed at each occasion.

В принципі, ми могли б використовувати націлювання генів для введення суїцидальних генів- генів, які будуть експресувати клітини, що виробляють білки, що вбивають клітину», говорить Ді Грей.
In principle, we could use the targeting genes for the introduction of suicide genes- genes that will Express the cells that produce proteins that kill the cell," says Di grey.

Депресія також лежить в основі самих різних соціальних фобій(страх втратити кохану людину, страх опинитися в громадському місці), а у важких випадках може привести до суїцидальних думок і спроб.
Depression also underlies in a variety of social phobia(fear of losing a loved one, the fear of being in public places), and in severe cases can lead to suicidal thoughts and attempts.

Прокурори заявили, що Любіц страждав на психічний розлад з психотичними симптомами, які призводили до суїцидальних думок, але він приховав свою хворобу від роботодавця, що входить до групи Lufthansa.
Prosecutors have said Lubitz was suffering from a mental disorder with psychotic symptoms that led to suicidal thoughts but he had concealed his illness from his employer, part of the Lufthansa group.

Депресія також лежить в основі самих різних соціальних фобій(страх втратити кохану людину, страх опинитися в громадському місці), а в тяжких випадках може призвести до суїцидальних думок та спроб.
Depression also underlies the most diverse social phobias(fear of losing a loved one, fear of being in a public place), and in severe cases can lead to suicidal thoughts and attempts.

Психологічна оцінка- фахівець оцінить психічний стан пацієнта, запитавши про думках, настроях, галюцинаціях, суїцидальних рисах, насильницьких тенденції або потенціал насильства, а також спостерігатиме за поведінкою і зовнішністю.
Psychological evaluation- a specialist will assess the patient's mental state by asking about thoughts, moods, hallucinations, suicidal traits, violent tendencies or potential for violence, as well as observing their demeanor and appearance.

Марш мав відбутися 31 травня, починатися з Хайд парку та закінчуватися біля офісу газети Daily Mail, яка широко критикувала My Chem та публікувала кілька статей про небезпеку"суїцидальних сект".
The march was expected to be held on May 31, beginning at Hyde Park's West Pond and ending outside the offices of the Daily Mail, which widely criticized My Chemical Romance and had published general pieces about the dangers of"suicide cults".

Хоча причинно-наслідковий зв'язок між появою таких симптомів і посиленням депресії та/або виникненням суїцидальних імпульсів встановлено не було, існують побоювання, що такі симптоми можуть бути передумовою виникнення суїцидальності.
Although a causal link between the emergence of such symptoms and either the worsening of depression and/or the emergence of suicidal impulses has not been established, there is concern that such symptoms may represent precursors to emerging suicidality.

До речі, згідно з даними іншого дослідження, якщо підліток проводить в день більше двох годин в Facebook, Twitter або Instagram, у нього підвищується ризик розумових проблем, психологічного дистресу і навіть суїцидальних нахилів.
By the way, according to another study, when a teenager spends a day for more than two hours a Facebook, Twitter or the Instagram, at increased risk of mental problems, psychological distress and even suicidal tendencies.

Якщо є присутнім ризик виникнення суїцидальних нахилів у пацієнтів, в анамнезі яких є депресія, слід ретельно спостерігати за такими людьми на початку терапії і призначати ліки в мінімальній ефективній дозі для зниження ризику розвитку передозування.
If there is a risk of suicidal tendencies in patients who have a history of depression, you should carefully monitor these people at the beginning of therapy and prescribe the medication at the lowest effective dose to reduce the risk of overdose.

Діти, підлітки та люди молодше 24 років з депресіями та іншими психологічними патологіями складають групу ризику, оскільки у них прийом ліків з групи антидепресантів може сприяти розвитку суїцидальних думок і відповідної поведінки.
Children, adolescents and people younger than 24 years with depression and other psychological pathologies constitute a risk group, because taking drugs from the group of antidepressants can contribute to the development of suicidal thoughts and behavior.

Узагальнені аналізи короткострокових плацебо-контрольованих досліджень антидепресантів(СІЗЗС та інших) продемонстрували, що ці препарати підвищують ризик суїцидальних думок і поведінки(суїцидальності) у дітей, підлітків і молодих людей(віком від 18 до 24 років) з ВДР та іншими психічними розладами.
Pooled analyses of short-term placebo-controlled studies of antidepressant drugs(SSRIs and others) showed that these drugs increase the risk of suicidal thinking and behavior(suicidality) in children, adolescents, and young adults(ages 18 to 24) with MDD and other psychiatric disorders.

У дослідженні взяли участь 80 пацієнтів з«клінічно значущими суїцидальними думками» і всім їм призначили або низькі дози інфузії кетаміну, або традиційний седативний засіб- мідазолам, який зазвичай призначається пацієнтам для зменшення гострих суїцидальних думок.
The psychiatrists enlisted 80 patients who were diagnosed with“clinically significant suicidal thoughts” and gave them either a low dose of ketamine or a sedative called midazolam, which is commonly prescribed for patients with acute suicidal thoughts.

Емі Блюель заснувала організацію під назвою Project Semicolon, в якій вона заохочувала всіх, хто страждав від депресії, занепокоєння і суїцидальних думок, зробити собі татуювання у вигляді крапки з комою на зап'ясті як нагадування про те, що в будь-якій складній ситуації в житті завжди настане період поліпшення.
Amy Bleuel founded an organization called Project Semicolon, where she encouraged anyone suffering from depression, anxiety, and suicidal thoughts to draw a semicolon on their wrist as a reminder that anything difficult going on in their life does not have a period at the end of that sentence.

У разі збігу ритму і частот музики з частотами роботи мозку можливе виникнення психічних відхилень(маніакальні стани і психотичні бачення), але і без збігу частот мінорні мотиви здатні викликати депресію або погіршити наявну аж до суїцидальних спроб.
If the rhythm and frequencies of music coincide with the frequencies of the brain, mental disorders can occur(manic states and psychotic visions), but without coincidence of frequencies, minor motives can cause depression or aggravate the existing until suicidal attempts.

Існує важлива проблема сучасної токсикології. Вона обумовлена складними процесами, зокрема стрімким озброєнням армій світу, розповсюдженням токсикантів антихолінестеразної дії в сільському господарстві, фармацевтичній та військовій промисловості, можливістю застосування в терористичних та суїцидальних цілях, а також високою токсичністю, швидкістю та політропністю дії численних хімічних агентів.
It is caused by complicated processes, in particular, the rapid arming of the world armies, the spread of anticholinergic toxicants in agriculture, the pharmaceutical and military industries, the possibility of use in terrorist and suicidal purposes, as well as high toxicity, rate and polytopy of numerous chemical agents.

Загроза отруєння речовинами антихолінестеразного типу дії зумовлена багатьма факторами, серед яких: присутність їх на озброєнні армій багатьох країн, поширення тероризму та суїцидальних актів із застосуванням ФОС, використання в сільському господарстві[5- 8], причому в сільському господарстві використовуються як існуючі пестициди, так і створюються нові селективні: високотоксичні для шкідників.
The threat of poisoning with anticholinesterase-type substances is due to many factors, among which: their presence in service in many countries, the spread of terrorism and suicide-related acts with the use of OPs, use in agriculture[5-8], provided that agriculture uses both existing pesticides, and creates new selective ones: highly toxic to pests.

І якщо про енергію, що розглядається у фізиці і її прояви більш менш зрозуміло, то прояв людської енергії розглядається в ракурсі його настрою і самопочуття, здатності діяти і, надихнувшись творити, вона відображає активне бажання жити(тут розглядається не відсутність суїцидальних думок, а прагнення зробити своє життя якісної та приємною, активної і наповненою).
And if the energy considered in physics and its manifestations is less clear, then the manifestation of human energy is viewed from the perspective of his mood and well-being, his ability to act and, inspired to create, it reflects an active desire to live(here it's not the absence of suicidal thoughts that is considered life quality and pleasant, active and full).

Поточні інструменти скринінгу мають, як правило, неприпустимо високий показник хибнопозитивного прогнозування(тобто багато людей, визначених як«група ризику», ніколи не мають клінічно значущих суїцидальних думок або поведінкових ознак схильності до самогубства) та низький ступінь точності виявлення справжніх випадків(тобто частина людей, які загинули внаслідок самогубства, не були визначені за допомогою скринінгу).
Current screening tools tend to have an unacceptably high false-positive prediction rate(that is, many persons determined to be“at risk” never have clinically significant suicidal thoughts or behavior) and a low degree of accuracy for identifying true cases(that is, a substantial portion of persons who die by suicide are not identified by the screening tools)15.