Приклади вживання Суїцидів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це і призводить до суїцидів.
Всіх суїцидів припадає на літо і весну.
Sixty percent of exposures occurred during summer and spring.В середньому траплялося 129 суїцидів щоденно.
Протягом літа- 6 суїцидів",- написав Аброськін.
During the summer, 6 suicides were committed,"Abroskin wrote.Щорічно в світі близько одного мільйону людей гине внаслідок суїцидів.
Близько 3800 суїцидів відбувається у Канаді щороку.
Approximately 4,000 suicides take place in Canada each year.На цій стадії захворювання відбувається найбільший відсоток суїцидів.
At this stage За статистикою- 80% суїцидів вчиняється саме чоловіками.
Statistically, 80% of all suicides are committed by men.У Канаді, де зброя менш доступно,з його використанням відбувається 30% суїцидів.
In Canada, where guns are less accessible,about 30 percent of suicides are committed with guns.Серед вундеркіндів суїцидів більше, ніж серед звичайних підлітків.
Among geeks suicides than among normal adolescents.Крім того, деякі дослідники вважають, що офіційна статистика недооцінює дійсне число суїцидів.
In addition,some researchers believe official statistics underestimate the actual number of suicides.Медики в Гераті говорять, що рівень суїцидів не зменшиться, поки не буде розроблено належної стратегії запобігання самогубствам.
Medics in Herat say suicide rates will not slow down until there is a proper strategy for suicide prevention in place.Ви можете почати чат з організацією сторінці або через інструменти профілактики суїцидів в Facebook.
You can initiate a chat from the organization's Page or through Facebook's suicide prevention tools.За сім місяців цьогороку були здійснені 156 спроб суїцидів, із них- 58 доведені до кінця й неповнолітні загинули.
During the seven months of this year, 156 suicide attempts have been carried out, 58 of them have been completed and the minors have died.Відповідно до Федеральної залізничної адміністрації,у США відбувається від 300 до 500 залізничних суїцидів на рік.
According to the Federal Railroad Administration, in the U.S.,there are 300 to 500 train suicides a year.Згідно психологам, багато суїцидів символізують крик про допомогу, а також є зусиллями з метою привернути увагу до своїх проблем.
According to psychologists, many suicide attempts are a symbolic cry for help, an effort to reach out and receive attention.Наприклад, дослідження показало, якщо запитувати в людини про суїцидальні думки, це справді скорочує ризик суїцидів.
For example,research shows that asking someone about suicidal thoughts actually reduces their suicide risk.Україна стала занадто часто втрачати ветеранів через випадки суїцидів, і ця проблема повинна бути вирішена до того, як ситуація стане катастрофічною.
Ukraine loses veterans to suicide too frequently, and this problem must be addressed before it gets worse.Чому японці, які живуть здавалося б в такій благополучній країні,виходять на одне з перших місць в світі за кількістю суїцидів?
Why do the Japanese living in such a prosperous country,take one of the first places in the world in the number of suicides?Щоправда, школи стверджують, що причини, які стоять за 140 випадками суїцидів, невідомі, оскільки учні не залишили передсмертної записки.
However, the school said they did not know the reason behind the suicide of 140 students because they did not leave any notes.За статистикою, близько 80% із них можуть мати ПТСР, а це призводить до розпаду родин, алкоголізму,наркоманії та суїцидів.
According to statistics, about 80% of them may have PTSD, which leads to the collapse of families, alcoholism,drug addiction, and suicides.Згідно з наведеною ВООЗ статистикою, в третьому тисячолітті від суїцидів гине більше людей, ніж через всі війни та насильницькі вбивства.
According to WHO statistics, in the third millennium more people die from suicide than from all the wars and violent killings combined.Причиною такої сумної статистики євисока смертність наркозалежних в результаті передозування, суїцидів, соматичних захворювань, насильницьких дій і т. д.
The reason for this sad statistic is the high mortalityrate of drug users as a result of overdoses, suicide, medical illness, violence, etc.Згідно наведеній ВООЗ статистиці, у третьому тисячолітті від суїцидів гине більше людей, ніж через усі війни та насильницькі вбивства разом узяті.
According to WHO statistics, in the third millennium more people die from suicide than from all the wars and violent killings combined.Медична служба пенітенціарної установи має забезпечити психіатричне лікування всіх ув'язнених, які потребують такого лікування,і приділяти особливу увагу запобіганню суїцидів.
The prison medical service shall provide for the psychiatric treatment of all prisoners who are in need of such treatment andpay special attention to suicide prevention.Наведена ВООЗ статистика свідчить, що в третьому тисячолітті від суїцидів гине більше людей, ніж через всі війни та насильницькі вбивства разом взяті.
According to WHO statistics, in the third millennium more people die from suicide than from all the wars and violent killings combined.Психопатична депресія, в процесі якої з'являються галюцинації та марення у пацієнта, чисельність суїцидів при цьому значно зростає і потрібне лікування під наглядом фахівців.
Psychopathic depression, during which hallucinations and delusions appear in the patient, the number of suicides increases significantly and treatment is required under the supervision of specialists.Кримінальна служба Індії виявила, що більше половини(58%) з 12602 суїцидів фермерів в 2015 році стали наслідком банкрутства, боргів та інших проблем, пов'язаних з фермерством.
The crime bureaufound that 58 percent of the 12,602 farmer suicides in 2015 were driven by bankruptcy, indebtedness and other farming-related issues.На національному рівні кожний уряд має ввести профілактику суїцидів як невід'ємну частину освітніх та підготовчих програм для сектора охорони здоров'я та за його межами.
At national level, each government should integrate suicide prevention as an integral part of the training and education programmes for the healthcare sector and beyond.
