Що таке СФАЛЬСИФІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• falsified
• rigged
• fraudulent

Приклади вживання Сфальсифікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенку 5% сфальсифікованих голосів не потрібно.
Poroshenko 5% fraudulent votes is not necessary.

Свідоме подання помилкових або сфальсифікованих даних неприйнятне.
Deliberately submitting false or falsified data is unacceptable.

Громадянство не може бути встановлено за допомогою підроблених або сфальсифікованих документів.
Nationality cannot be established through forged or falsified documents.

Що ж стосується Техасу, Деллек вважає, що«46 тисяч сфальсифікованих голосів це більше, ніж міг би приховати найспритніший маніпулятор, що займається підтасовуванням результатів виборів».
As for Texas, Dallek believes that“46,000 fraudulent votes would have been more than the most skilled manipulator of returns could have hidden.”.

Громадянство не може бути доведено на підставі підроблених або сфальсифікованих документів;
Proof of nationality cannot be furnished through forged or falsified documents;

Унаслідок масових протестів того періоду вдалося домогтися скасування сфальсифікованих результатів президентських виборів і привести до влади лідерів опозиції Віктора Ющенка та Юлію Тимошенко.
Those mass protests managed to reverse the rigged results of the presidential election and bring opposition leaders Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko to power.

У Києві ніхто не повинен сподіватися, що все закінчиться і буде забуте після сфальсифікованих виборів".
No-one in Kyiv should expect that everything will be over and forgotten after a falsified election.

Лектор наголосив на важливості судово-медичної експертизи, яка базується не на сфальсифікованих документах, а на первинних даних з моргів.
The lecturer emphasized the importance of forensic examination, which is based not on falsified documents, but on primary mortuary data.

Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо унеможливлення виконання сфальсифікованих судових рішень).
Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding preventing from fraudulent judgments execution).

Унаслідок масових протестів того періоду вдалося домогтися скасування сфальсифікованих результатів президентських виборів і привести до влади лідерів опозиції Віктора Ющенка та Юлію Тимошенко.
As a result of the mass protests of that period, the falsified results of the presidential election were canceled and opposition leaders Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko were brought to power.

(ii) віза або дозвіл на проживання, видані Запитуючою державою, були отримані на підставі підроблених або сфальсифікованих документів;
(ii) the visa or residence authorisation issued by the requesting State has been obtained by using forged or falsified documents;

Він нагадує їй, що половина сфальсифікованих історій була опублікована Келлі після перевірки фактів, і що весь персонал повинен буде вибачитися перед своїми читачами за те, що дозволили Глассу продовжувати друкувати фіктивні історії.
He reminds her that half of the falsified stories were published on Kelly's watch after being fact-checked, and that the entire staff will have to apologize to their readers for allowing Glass to continue to hand in fictitious stories.

Друга світова війна, бачена в контексті українських проблем та інтересів, належить до найбільш сфальсифікованих періодів нашої найновішої історії.
The Second World War, unprecedented in the context of Ukrainian problems and interests, one of the most rigged periods of our recent history.

Умови для реадмісії громадян третіх держав та осіб без громадянства не можуть бути доведені або встановлені на підставі підроблених або сфальсифікованих документів.
Proof of the conditions for readmission of third-country nationals and stateless persons cannot be furnished through forged or falsified documents.

У документі підкреслюється, що оприлюднення сфальсифікованих результатів соцдосліджень, проведених фіктивними установами, може здійснювати вплив на свідомість громадян та внутрішню політику в Україні, а також суперечити національним інтересам та нести загрози нацбезпеці України.
The document emphasizes that the publication of false findings of studies conducted by fake institutions may have an impact on the consciousness of citizens and domestic politics in Ukraine, as well as contradict national interests and endanger the national security of Ukraine.

Доказ умов реадмісії громадян третіх країн та осіб без громадянства не може надаватися на підставі підроблених або сфальсифікованих документів.
Proof of the conditions for readmission of third-country nationals and stateless persons cannot be furnished through forged or falsified documents.

Але те, що відбувається в даний момент у Росії, уже нагадує типовий шаблон- масові протести після сфальсифікованих виборів, які частково делегітимізували існуюче керівництво країни,- тобто низку подій, схожих на ті, що сталися у Сербії 2000-го, у Грузії 2003-го, в Україні 2004-го і в Киргизстані 2005 року(а можливо, і недавні події в арабському світі).
Yet, we have now, in Russia, the typical pattern of mass protests after a falsified election that partly delegitimizes the incumbent leadership- a sequence similar to, though not(yet) identical with, what we observed in Serbia in 2000, Georgia in 2003, Ukraine in 2004 and Kyrgysztan in 2005- as well as, perhaps, the Arab world, more recently.

Янукович затаїв злобу на Тимошенко через її роль лідера вуличних протестів, відомих як Помаранчева революція, завдяки яким було оскаржено його перемогу на сфальсифікованих виборах 2004 року.
Mr. Yanukovich has nursed a grudge against Ms. Tymoshenko for her role in leading the street protests known as the Orange Revolution, which overturned his victory in a rigged election in 2004.

Адже насправді в електронній пошті може містяться і комерційна інформація, і конфіденційна, і інформація особистого характеру, і навіть яка компрометує, а якщо це все«прикрасити» парою сотень сфальсифікованих, компрометуючих компанію і її співробітників листів, можна спокійно починати шантажувати її або просто відразу нанести компанії значної шкоди, відправивши такий файл потрібному адресату(конкуренту, відповідним органам, ЗМІ, інше).
After all, an email, in fact, can contain commercial information, confidential information, a personal one, and even a discreditable info, and if you just“decorate” it all with a couple of hundred fake letters, compromising the company and its employees, you can easily begin to blackmail it or simply cause the company significant damage right away by sending such a falsified file to the right addressee(a competitor, the relevant authorities, media, etc.).

Офіційний Київ не очікував, що сотні тисяч виборців вийдуть на вулиці, щоб захистити своє конституційне право на волевиявлення й мирно протестувати проти сфальсифікованих результатів виборів.
Official Kiev did not anticipate that hundreds of thousands of voters would take to the streets to defend their constitutional right to vote and peacefully protest against falsified election results.

Як відзначає прес-центр СБУ, протягом 2008 р. службові особи Одеської регіональної філії«Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах», порушуючи законодавство, на підставі сфальсифікованих документів незаконно відчужували земельні наділи з фонду земель запасу.
According to the press center of the SSU, during 2008, officials of the Odessa Regional Branch of the Center for State Land Cadastre State Committee of Ukraine on Land Resources", in violation of law, on the basis of falsified documents illegally alienated land holdings of the fund reserve land.

Український Президент Віктор Ющенко та прем'єр-міністр Юлія Тимошенко ворогують, відколи прийшли до влади чотири роки тому під час так званої Помаранчевої революції, яка спалахнула після перемоги проросійського кандидата на сфальсифікованих президентських виборах.
Ukrainian President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko have feuded since they were swept to power four years ago in the so-called Orange Revolution, sparked by the victory of a pro-Russian candidate in a rigged presidential election.

Завідомо неправдиві чи сфальсифіковані затвердження є підставою для відмови від публікації рукопису;
Knowingly false or falsified statements constitute grounds for refusing to publish the manuscript;

Перша має місце тоді, коли соціальне доказ було свідомо сфальсифікована.
The first occurs when the social evidence has been purposely falsified.

Це сфальсифіковане відьом.
This Rigged Witch Hunt.

Трамп заявив про те, що результати голосування, скоріш за все, будуть сфальсифіковані.
Trump said that the election results are likely to be fraudulent.

Дональд Трамп боїться, що загальні вибори 2016 року будуть сфальсифіковані проти нього.
Donald Trump is afraid that the general elections of 2016 will be falsified against him.

Бо опозиція продовжує наполягати на тому, що вибори у січні були сфальсифіковані.
The opposition insist that June's election was rigged.

Вони стверджують, що перемога Ахмадінеджада була сфальсифікована.
The opposition says Ahmadinejad's victory was fraudulent.

Це були сфальсифіковані новини, однак під їх тиском Зозуля втратив контракт.
It was fake news but the pressure caused Zozulya to lose the contract.