Що таке СФЕРИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• areas of responsibility
• sphere of responsibility
• area of responsibility
• spheres of responsibility

Приклади вживання Сфери відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишилось розділити сфери відповідальності.
Divide up areas of responsibility.

Сфери відповідальності повітряних командувань.
Spheres of responsibility of the Air Commands.

Але є питання нашої сфери відповідальності.
Questioning our sphere of responsibility.

Однак, кожен експерт говорив тільки щодо його чи її сфери відповідальності.
However, each expert spoke only on behalf of his/her respective area of responsibility.

Комісія має три широкі сфери відповідальності:[15].
The Navy's three primary areas of responsibility:[15].

Комітет має право приймати рішення з будь-яких питань в рамках своєї сфери відповідальності.
The Committee has the authority to conduct investigations into any matters within its scope of responsibility.

Комісія має три широкі сфери відповідальності:[14].
The Commission has three broad areas of responsibility:[22].

Ми цінуємо готовність та здатність самостійно розробляти і приймати рішення в рамках власної сфери відповідальності.
We value the readiness and ability to independently develop and make decisions within our own sphere of responsibility.

Уряд і парламент матимуть різні сфери відповідальності.
The Church and State have distinct spheres of responsibility.

Потрібно визначити сфери відповідальності і компетенції в усіх рівнях влади та чітко вказати, хто за що відповідає.
We must define the areas of responsibility and competence of all levels of government, specify clearly who is responsible for what.

Уряд і парламент матимуть різні сфери відповідальності.
Government and Church have different spheres of responsibility.

Ми маємо визначити і це є дуже важливим сфери відповідальності і компетенції у всіх рівнях влади, чітко вказати, хто за що відповідає.
We must define the areas of responsibility and competence of all levels of government, specify clearly who is responsible for what.

Створюючи ЦНАП ми використовували посібник як методологічну основу, і кожен причетний знайшов корисну для його сфери відповідальності інформацію, яка придалася на практиці».
When establishing our ASC, we used the manual as the methodological basis, and everyone involved in this process has found information that was of practical use for their area of responsibility”.

Залежно від професійних вимог та сфери відповідальності, студенти розробляють обгрунтовану теоретичну основу та пов'язані з цим навички в галузі психологічної медицини.
Depending on professional requirements and areas of responsibility, students develop a sound theoretical basis and associated skills in the field of Psychological Medicine.

Виклики, які треба здолати, лежать у постійних вимогах прозорості та впливовості від вашої сфери відповідальності, які поєднуються з вимогами результатів та звітності від тих, кому ви підпорядковуєтеся.
The challenges lie in the constant demands for transparency and influence from your area of responsibility, combined with the demands for results and accountability from those you report to.

Комісія має три широкі сфери відповідальності: сприяння правам людини і народів; захист прав людини і народів; інтерпретація Африканської хартії прав людини і народів.
The Commission has three broad areas of responsibility: promoting human and peoples' rights; protecting human and peoples' rights; and interpreting the African Charter on Human and Peoples' Rights.

Ведення господарських відносин та регулювання ринку скрапленого газу не належить до сфери відповідальності Міністерства енергетики та вугільної промисловості України.
The conduct of economic relations and regulation of the market of liquefied gas does not belong to the sphere of responsibility of the Ministry of energy and coal industry of Ukraine.

Сфери відповідальності: стратегічне планування, культурна децентралізація, європейська інтеграція, міжнародне співробітництво, креативні індустрії, питання релігії та національних меншин, мистецька освіта, нематеріальна культурна спадщина, питання реституції.
Areas of responsibility: strategic planning, cultural decentralization, European integration, international cooperation, creative industries, issues of religion and national minorities, art education, non-material cultural heritage, restitution issues.

Буде створено раціональну та прозору систему підпорядкування й підзвітності ЦОВВ, чітко визначено перелік їхніх повноважень і сфери відповідальності та усунуто дублювання функцій різними органами.
A rational and transparent system of CGA subordination and accountability will be created, their powers listed, areas of responsibility clearly defined, and duplication of functions by different agencies eliminated.

Під час спілкування, польських колег було ознайомлено із основними завданнями які відносяться до сфери відповідальності ДСНС України, були обговорені можливі шляхи розвитку професійних стосунків та різнопланової співпраці.
During the conversation, German colleagues were acquainted with the main tasks related to the sphere of responsibility of the SES of Ukraine, and discussed possible ways of developing professional relations and diverse cooperation.

Послуги з надання інтегрованих рішень ґрунтуються на комплексному підході до реалізації завдань щодо підвищення ефективності діяльності компанії, що охоплюють бізнес-процеси та системи, сфери відповідальності й повноважень, корпоративну культуру та організаційну структуру, а також ваші інформаційні системи.
Integrated service offerings are based on a comprehensive approach to the implementation of performance improvement tasks for your company, covering business processes and systems, areas of responsibility and authority, corporate culture and organisational structure, as well as your information systems.

Широко обговорювалося питання, як корпоративний секретар може допомогти компанії стати краще, і які нові сфери відповідальності корпоративного секретаря актуалізуються і потрібні сучасної практики корпоративного управління.
The question of how a corporate secretary can help a company become better, and what new areas of responsibility for the corporate secretary are actualized and required by modern corporate governance practices were widely discussed.

Обробник повинен інформувати відповідальних осіб про будь-які скарги з боку контролюючих органів захисту даних, які стосуються сфери відповідальності Обробника, і розглядати всі виявлені скарги відповідно до вимог закону.
The Processor will inform those responsible about any complaints by the data protection supervisory authorities that relate to the area of responsibility of the Processor and will remedy any identified complaints as required by law.

Оператор даних сповіщає відповідальних осіб про скарги органів з нагляду за дотриманням законодавства щодо захисту персональних даних, що стосуються сфери відповідальності Оператора даних, а також задовольняє всі виявлені скарги відповідно до вимог законодавства.
The Processor will inform those responsible about any complaints by the data protection supervisory authorities that relate to the area of responsibility of the Processor and will remedy any identified complaints as required by law.

Після цього його сфера відповідальності розширилася, щоб охопити ринки Південної Африки.
Afterwards, his area of responsibility expanded to cover the markets of South Africa.

Кожен учасник несе відповідальність за втілення стратегії у своїй сфері відповідальності.
Each manager is accountable for implementing this plan in their area of responsibility.

Підтримувати інших відповідних керівників для демонстрування лідерства в їх сферах відповідальності.
Support other relevant management roles to demonstratetheir leadership as it applies to their areas of responsibility.

Сфера відповідальності в групі компаній"Увекон": оцінка нерухомості.
The sphere of responsibility of the group of companies"UVECON":.

Підтримувати інших відповідних керівників для демонстрування лідерства в їх сферах відповідальності.
Support other relevant management roles to demonstrate leadership within their areas of responsibility.

Кожен міністр має свою сферу відповідальності.
Each director has an area of responsibility.