Що таке СФЕРІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• area of responsibility
• sphere of responsibility

Приклади вживання Сфері відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен учасник несе відповідальність за втілення стратегії у своїй сфері відповідальності.
Each manager is accountable for implementing this plan in their area of responsibility.

Бізнес», у світ вийшла стаття про нововведення у сфері відповідальності власників приватних готелів.
Biznes" published an article about innovations in the area of responsibility of the owners of private hotels.

Кожен учасник несе відповідальність за втілення стратегії у своїй сфері відповідальності.
Each team-member is responsible for implementing the policy within their area of responsibility.

Ми всі є лідерами в нашій сфері відповідальності, і ми глибоко віддані справі постійного вдосконалення з акцентом на результатах.
We all are leaders in our area of responsibility, with a deep commitment to deliver results.

Я зрозумів, що він надійна людина, добре розбирається в тому, що знаходиться в його сфері відповідальності.
I have understood that he is a reliable person, well understands what is in his sphere of responsibility.

Ми всі є лідерами в нашій сфері відповідальності, і ми глибоко віддані справі постійного вдосконалення з акцентом на результатах.
We are all leaders in our own area of responsibility, with a deep commitment to delivering results.

Головним завданням Північної дивізії стане управління військовими операціями в своїй сфері відповідальності.
The main task of the Northern Division will be the management of military operations in its area of responsibility.

Із них 60- у сфері відповідальності НКРЕКП(Національної комісії, що здійснює регулювання у сфері енергетики і комунальних послуг).
Of these, 60 are in the area of responsibility of the NKREKP(the National Regulatory Commission on Energy and Utilities).

Всі основні сфери життєдіяльності територіальних громад повинні знаходитися в сфері відповідальності органів місцевого самоврядування.
All the main spheres of vital activity of territorial communities should be in the sphere of responsibility of local self-government bodies.

Безпекова складова з'явилася у сфері відповідальності європейської спільноти лише нещодавно і на сьогодні повноваження ЄС тут є досить обмеженими.
The security component appeared in the sphere of responsibility of the European Community only recently and now the EU powers here are quite limited.

Олена Сукманова, представник Банку Кредит Дніпро, в свою чергу розповіла про міжнародний досвід у сфері відповідальності кінцевих власників компаній.
Elena Sukmanova, a representative of Bank Dnipro Credit, in turn, spoke about international experience in the area of responsibility of ultimate owners of companies.

Цікаво, що у сфері відповідальності комітету- перевірка відповідності діяльності спецслужб у політичній, фінансовій та управлінській сферах до вимог їхніх статутних положень.
It is interesting that in the area of responsibility of the committee- verification of compliance of the special services in the political, financial and managerial spheres to the requirements of their statute provisions.

Оплату праці менеджера доцільно зв'язати з результатами його діяльності в сфері відповідальності або з результатами діяльності всієї фірми.
It is advisable to link the remuneration of the manager with the results of his activities in the area of responsibility or with the results of the activity of the whole company.

У цьому дослідженні експерти ЦДАКР за підтримки Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF) дослідили підходи до реалізації реформи децентралізації у сфері відповідальності Національної поліції та інших органів в структурі МВС щодо забезпечення безпеки життєдіяльності громадян крізь призму здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони в умовах протидії гібридній агресії з боку Російської Федерації.
In this study, the CACARC experts, with the support of the Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), investigated approaches to decentralization reform in the area of responsibility of the National Police and other bodies within the Ministry of Internal Affairs to ensure the safety of citizens' lives through the implementation of measures to ensure national security and defense in the face of hybrid aggression by the Russian Federation.

Після цього його сфера відповідальності розширилася, щоб охопити ринки Південної Африки.
Afterwards, his area of responsibility expanded to cover the markets of South Africa.

Сфера відповідальності в групі компаній"Увекон": оцінка нерухомості.
The sphere of responsibility of the group of companies"UVECON":.

Кожен міністр має свою сферу відповідальності.
Each director has an area of responsibility.

Питання безпеки і оборони- сфера відповідальності Президента.
Security and Defense Issues- sphere of responsibility of the president.

Кожен міністр має свою сферу відповідальності.
Each Minister has his/her area of responsibility.

Рубрика: Сфера відповідальності.
Title: Area of responsibility.

Але є питання нашої сфери відповідальності.
Questioning our sphere of responsibility.

Однак, кожен експерт говорив тільки щодо його чи її сфери відповідальності.
However, each expert spoke only on behalf of his/her respective area of responsibility.

Комісія має три широкі сфери відповідальності:[14].
The Commission has three broad areas of responsibility:[22].

Сфера відповідальності та інтересів Юрія Балюка не обмежується лише школою та дитсадком.
Yurii Baliuk's area of responsibility and interests is not limited to the school and kindergarten.

Насправді сфера відповідальності і коло можливостей омбудсмана є досить широким.
So, the scope of the responsibilities of the Secretary of Defense are pretty broad.

Комісія має три широкі сфери відповідальності:[15].
The Navy's three primary areas of responsibility:[15].

Посада та сфера відповідальності*.
Position and Responsibilites*.

Розширилася сфера відповідальності.
Expanded scope of responsibilities.

Мають конкретну сферу відповідальності.
Have specific scope of responsibilities.

Уряд і парламент матимуть різні сфери відповідальності.
Government and Church have different spheres of responsibility.