Що таке СФЕРИ ТУРИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• tourism

Приклади вживання Сфери туризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклад текстів для сфери туризму.
Translation of texts for tourism.

Сфери туризму і відпочинку у Львівській області.
The Health- Improvement- Resort Sphere Tourism and Rest in Lviv Oblast.

Переклад текстів для сфери туризму, еміграції та імміграції;
Translations for tourism, emigration and immigration documents;

Визначення особливостей інноваційного розвитку сфери туризму в Україні.
Defining characteristics of innovation development of tourism in Ukraine.

Інноваційний потенціал підприємств сфери туризму та індустрії гостинності.
The innovative potential at enterprises of tourism and hospitality service.

Займається питаннями професійної підготовки кадрів для сфери туризму України.
Deals with issues of professional training for the tourism industry in Ukraine.

Інформація щодо фінансово-економічних показників сфери туризму та курортів(2016- 2018 роки).
Information on financial and economic indicators of tourism and resorts(2016-2018).

Клієнтський капітал підприємств сфери туризму та індустрії гостинності Одеської області.
The customer capital at enterprises of tourism and hospitality service of the Odesa region.

Організація є професійним об'єднанням підприємств сфери туризму України.
The organization is a professional association of tourism enterprises of Ukraine.

Визначення та всебічне обговорення можливих інноваційних підходів, що будуть сприяти розвитку сфери туризму;
Define and discuss possible innovative approaches that will contribute to the development of tourism;

Зарубіжний досвід визначення привабливості сфери туризму в іноземних країнах c.
The Foreign Experience in Determining the Attractiveness of the Tourism Sector in Foreign Countries p.

Метою статті є дослідження розвитку публічного адміністрування сфери туризму в Харкові.
The aim of the article is to study the development of public administration of tourism in Kharkov.

Об'єкт дослідження- процес навчання студентів для сфери туризму в технічному університеті.
The object of research- the process of training students for the field of tourism at a technical university.

Розглянуто компетенції працівника сфери туризму, на формуванні яких зосереджені програми післядипломної освіти.
The competences of tourism sphere specialist, the formation of which programs of postgraduate education are focused on have been considered.

Директор туристично-інформаційного центру, успішно пройшов шлях зі сфери туризму до створення свого власного веб-сайту під бізнес.
The Director of the Tourist Information Center, has successfully traveled from tourism to create his own website for business.

Київський університет туризму, економіки і права є одним з провідних профільних вищих навчальних закладів, який готує фахівців сфери туризму.
Kyiv University of Tourism, Economics and Law is one of the leading profile higher educational institutions that trains tourism specialists.

Розробка навчальної програми з англійської мови професійного спрямування для сфери туризму і гостинності за підтримки Британської Ради в Україні.
Develop the curriculum in English professional direction for tourism and with the support of the British Council in Ukraine.

Метою даної статті є поглиблення теоретичних аспектів зарубіжного досвіду визначення привабливості сфери туризму в іноземних країнах.
The article is aimed at deepening the theoretical aspects of foreign experience in determining attractiveness of tourism sphere in foreign countries.

Професіонали сфери туризму зобов'язані надавати туристам об'єктивні правдиві відомості про місця призначення і про умови поїздки, прийому та перебування;
Tourism professionals have an obligation to provide tourists with objective and honest information on their places of destination and on the conditions of travel, hospitality and stays;

Кафедральна комплексна наукова тема«Проблеми викладання іноземної мови та перекладу, як складової професійної підготовки фахівців для сфери туризму і гостинності».
Cathedral complex scientific theme"Problems of teaching foreign languages and translation, as part of professional training for tourism and hospitality".

З урахуванням специфіки сфери туризму стажування, як правило, проводиться у весняно-літній час(''високий" сезон) протягом трьох- шести місяців, в залежності від країни перебування.
Given the specificity of tourism, probation period, usually conducted in the spring and summer(''high season'') for three to six months, depending on the host country.

Загалом Форум зібрав 17 іноземних делегацій з 11 країн світу, 13 українських міст і областей, а також близько 200 представників сфери туризму України.
In total, the Forum gathered 17 foreign delegations from 11 countries, 13 Ukrainian cities and regions, as well as about 200 representatives of the tourism sector of Ukraine.

Стратегія інноваційного розвитку сфери туризму в регіоні має враховувати фактори і умови, необхідні для задоволення потреб людей у відпочинку;
Elaboration of a strategy of innovative development of tourism in the region have to take into account the factors and conditions necessary to fulfill the needs of people in the town;

Професіонали сфери туризму в тій мірі, в яких це від них залежить, повинні сприяти культурному і духовному вдосконаленню туристів і дозволяти їм відправляти в ході поїздок свої релігійні потреби.
Tourism professionals, so far as this depends on them, should contribute to the cultural and spiritual fulfilment of tourists and allow them, during their travels, to practise their religions.

Мета роботи- теоретичне обґрунтування доцільності застосування сучасних моделей навчання студентів для сфери туризму в технічних університетах.
The purpose of the work is the theoretical substantiation of expediency of application of models of students' training for the sphere of tourism in technical universities.

Лише така взаємодія всіх елементів(суб'єктів і об'єктів) інноваційного процесу може привести до появи істотного синергетичного ефекту, вираженого у якості зростання(розвитку) сфери туризму.
Only such an interaction of all elements(subjects and objects) of the innovation process can lead to significant synergies, expressed as a growth(development) of the tourism industry.

З середини 1980-х років у рамках розвитку сфери туризму в Іспанії значні фінанси вкладались у будівництво і реконструкцію приморських містечок Коста дель Маресме.
Since the mid 80-ies of XX century in the framework of the development of tourism in Spain invested heavily in the construction and reconstruction of the seaside towns of the Costa del Maresme.

Крім громад до Проекту долучаються окремі бізнеси, навіть котрі не напряму зі сфери туризму, але можуть проводити цікаві екскурсії на виробництво, або пригощати власною продукцією.
In addition to the communities, some businesses, even those not directly from the tourism sector, are involved in the project. They can conduct interesting excursions to their farms and factories or involve their own products.

Основною метою кафедри є підготовка висококваліфікованих фахівців для сфери туризму та гостинності, структурних підрозділів дипломатичних, торгівельних, туристичних представництв України, посольств, консульств, представництв інших держав і міжнародних організацій в Україні.
The main goal of the department is to train highly qualified specialists for the tourism and hospitality structural units of diplomatic, trade, tourist offices in Ukraine, embassies, consulates, representative offices of other states and international organizations in Ukraine.

Крім того, катарський емір заявляв про намір інвестувати протягом найближчих п'яти років ще 18 млрд. доларів до сфери туризму, газо- і нафтовидобутку, житлового і капітального будівництва, а також переробки вуглеводнів.
Besides, the Qatari Emir announced his intention to invest in the next five years, another 18 billion US dollars into tourism, gas and oil production, housing and capital construction, as well as into processing of hydrocarbons.