Що таке СФЕРУ СВОЄЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• scope of its activities
• our business field
• its field of activity
• the area of his activities

Приклади вживання Сферу своєї діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширюйте сферу своєї діяльності.
Expand the scope of your work.

Поступово ми розширили сферу своєї діяльності.
Gradually, we have increased the sphere of our activity.

Народженим 23 лютого зазвичай вдається делікатно розширювати сферу своєї діяльності.
Born 23 february usually succeeds in delicately expanding the scope of their activity.

Вони просто змінять сферу своєї діяльності.
It will simply change its field of operation.

В останні роки ця громадська організація значно розширила сферу своєї діяльності.
During the past years, the organization has considerably expanded its scope of activities.

У 2004 р. Компанія розширила сферу своєї діяльності, додавши до неї торгівлю будівельними матеріалами.
In 2004 the Company expanded its field of activity by adding the trade of construction materials.

У 2001 році підприємство розширило сферу своєї діяльності.
In the year 1946, the company extended its field of activity.

Починаючи із підводно-технічних робіт, ми в короткі терміни розширили сферу своєї діяльності.
Starting with underwater works, we quickly expanded the field of our activities.

У 2008 році авіакомпанія значно розширює сферу своєї діяльності і робить спроби використання біопалива на деяких моделях літаків.
In 2008 the airline significantly expands the scope of its activities and attempts to use biofuel on some aircraft models.

Згодом Компанія поступово розширила сферу своєї діяльності.
The company has quickly developed the scope of its activities.

Спочатку агентство спеціалізувалося на затриманні грабіжників поїздів і зломщиків сейфів, але потім розширило сферу своєї діяльності.
Initially, the Pinkerton detective agency specialized in capturing train robbers and safe box hackers, but then expanded its scope of activities.

Згодом Компанія поступово розширила сферу своєї діяльності.
Then the Company gradually expanded the scope of the business.

Спочатку агентство спеціалізувалося на затриманні грабіжників поїздів і зломщиків сейфів, але потім розширило сферу своєї діяльності.
Initially, the agency specialized in the capture of the train robbers and burglars safe, but then expanded the scope of its activities.

Як правило, другу вищу освіту люди вибирають, якщо радикально змінюють сферу своєї діяльності і їм необхідні фундаментальні знання в новій області.
As a rule, second higher education choose in case of radical change of the sphere of the activity and need of fundamental knowledge for new area.

Зараз же, після того як держбанки наростили свою долю до більш як 50% активів системи, вони мають значно розширити сферу своєї діяльності.
Today, after the state-owned banks increased their share in assets to more than 50% of the banking system, they should expand their business scope considerably.

Факультет постійно розширює сферу своєї діяльності, враховуючи реалії сьогодення, тому було створено Лінгвістичний центр, який надає додаткові послуги з освіти на комерційній основі.
Continuously expanding the scope of its activity and taking into account today's reality, the School has created a Linguistic Center which provides additional educational services on a commercial basis.

Необхідна у випадках, коли після проведення комплексного аудиту були виявлені технічні несправності веб-проекту або коли компанія змінює сферу своєї діяльності.
It is necessary in cases when, following a comprehensive audit, a technical malfunction of the web project was revealed or when the company changed its field of activity.

Дана программа розрахована на розробників та тестувальників початкового рівня, а також тих, хто вирішив змінити сферу своєї діяльності на IT після отримання практичного досвіду в інших сферах..
This program is intended for novice developers, testers, as well as those for who have decided to change the area of his activities for IT after obtaining practical experience in other industries.

З тих пір проект MusicBrainz значно зріс, використовуючи юридичну підтримку та інфраструктуру Фонду MetaBrainz, щоб продовжувати процвітати та розширювати сферу своєї діяльності.
The MusicBrainz project has grown considerably since then, using the legal backing and infrastructure of the MetaBrainz Foundation to continue to thrive and expand its scope.

Від самого початку Universidad Católica del Norte проводив внутрішні ініціативи з розвитку, розширюючи та диверсифікуючи сферу своєї діяльності, шляхом підготовки спеціалізованих фахівців та науковців.
From the start, the Universidad Católica del Norte has carried out internal development initiatives, broadening and diversifying the scope of its activities by training specialized professionals and scientists.

Завдяки всесвітній мережі і високому впізнаваності бренду ми розширюємо сферу своєї діяльності на глобальному ринку, надаючи таку значну цінність, як більше можливостей для бізнесу, економія коштів і зручність.
With worldwide network and high brand recognition, we are extending our business field to the global market by providing great value such as more business opportunities, cost saving and convenience.

Лідери цієї сфери- великі компанії, які входять в топ-двадцятки українських забудовників і займаються будівництвом житлових і офісних будівель, торгово-розважальних комплексів- за рахунок котеджного будівництва розширюють сферу своєї діяльності.
The leaders of this sector- large companies that are in the top twenty Ukrainian developers and engaged in building residential and office buildings, shopping and entertainment complexes- at the expense of cottage construction expanded the scope of its activities.

Завдяки всесвітній мережі і високому впізнаваності бренду ми розширюємо сферу своєї діяльності на глобальному ринку, надаючи таку значну цінність, як більше можливостей для бізнесу, економія коштів і зручність.
With a global network and brand awareness is high, we are expanding our business areas, to provide great value to the global market, such as more business opportunities, cost savings and convenience.

В рамках місії УФ, і одного разу визначив сферу своєї діяльності(навчання, дослідження, передача і культури), можна пояснити мету установи з точки зору цілей, які визначають і кваліфікацію доступні наші послуги і виправити віхи ми хочемо досягти в терміни цього стратегічного плану на 2012-2015 рр.
In the framework of the UV's mission, and once defined its scope of activity(teaching, research, transfer and culture), it is possible to explain the purpose of the institution in terms of goals which define and qualify our services available and fix the milestones we want to achieve within the timeframe of this Strategic Plan 2012-2015.

Завдяки всесвітній мережі і високому впізнаваності бренду ми розширюємо сферу своєї діяльності на глобальному ринку, надаючи таку значну цінність, як більше можливостей для бізнесу, економія коштів і зручність.
With a network spread across the world and high brand recognition, we are expanding our business field to the global market by offering significant value such as more business opportunities, convenience and cost saving.

Однією з основних спеціалізацій Uni-Laman Group є організація міжнародних контейнерних перевезень через порти України, Китаю, Грузії, Іраку, Росії та країн Балтії, і ми продовжуємо активно розширювати сферу своєї діяльності, надаючи також послуги з транспортування контейнерів між будь-якими країнами і портами по всьому світу.
One of the main specialties of the Uni-Laman Group is the organization of international container traffic through the ports of Ukraine, China, Georgia, Iraq, Russia and the Baltic countries, and we continue to actively expand the scope of its activities, providing also services for the transport of containers between any of the countries and ports around the world.

Робота в різних форматах дозволяє нам постійно розширювати сферу своєї діяльності, підвищувати конкурентоспроможність магазинів і збільшувати коло постійних покупців з найрізноманітнішими споживчими потребами та доходами.
Working in various formats allows us to constantly expand the scope of our activities, increase the competitiveness of stores and increase the number of regular customers with the widest varieties of consumer needs and incomes.

Робота в різних форматах дозволяє нам постійно розширювати сферу своєї діяльності, підвищувати конкурентоспроможність магазинів і збільшувати коло постійних покупців з найрізноманітнішими споживчими потребами та доходами.
Working in a variety of formats allows us to continuously expand the scope of its activities, to raise the competitiveness of the shops and increase the range of our loyal customers with a wide variety of consumer desires and income.