Що таке СФОРМОВАНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• formed and

Приклади вживання Сформовані та Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей час учителями були сформовані та.
During this era teachers were respected and.

У наступні кілька днів Swellers були сформовані та записали 3 демо пісні.
In the following days, The Swellers was formed and recorded a 3-song demo.

За цей час учителями були сформовані та.
During the same time those guitars were designed and.

Три скульптури Серра були сформовані та збудовані для цієї кімнати.
The three Serra sculptures in this gallery were conceived and built for this room.

Запитання були сформовані та опубліковані у вигляді онлайн-анкети за допомогою Google Form.
The survey was designed and published online using Google Forms.

Сформовані та засинхронизированные імпульси з ГУН подаються на два лічильника: DD2 і DD3.
Formed and asinhronisations pulses from VCO served on two counters: DD2 and DD3.

Чикіто були добре сформовані та сильні, середнього зросту та з оливковою шкірою.
The Chiquitos were in fact well formed and powerful, of middle height and of an olive complexion.

Сформовані та збережені списки(недовільні) автоматично синхронізуються з базою даних.
The generated and saved lists(not the random ones) are automatically synchronized with the database.

Ви хочете вивчити, як священні тексти, такі як Біблія або Коран, були сформовані та інтерпретовані протягом століть?
Do you want to study how sacred texts such as the Bible or the Quran have been formed and interpreted throughout the ages?

До свята 8 березня сформовані та передані подарунки на адресу селищних рад для привітання жінок територіальних громад Житомирської області;
On the occasion of the 8th of March presents were formed and handed over to the village councils of Zhytomyr region for greeting women of these communities.

На п'ятому місяці тимчасові зачатки минералізуються, а вже під кінець терміну сформовані та починають нарощувати емаль деякі постійні зуби.
In the fifth month of pregnancy the teeth germs are mineralized, and already at the end of the period are formed and begin to build an enamel some permanent teeth.

Оригінали документів систематизовані, сформовані та зброшуровані в архівні справи, складено відповідні описи для передачі документів на архівне зберігання.
The originals of documents are systematized, formed and stitched into archive files, corresponded descriptions for the transfer of documents for archival storage.

Я думаю, що існує багато людей з добрими намірами, які знехтували складною роботою з усвідомлення того, наскільки їхні погляди сформовані та керовані панівною расистською та сексистською культурою.
I think that there are a lot of people who have good intentions but haven't necessarily wanted to do the difficult work of realizing how much of their own perspective is informed and driven by a white supremacist, sexist culture.

Функціональні стилі мови- це історично сформовані та соціально усвідомлені системи мовних засобів, використовуваних в тій чи іншій сфері спілкування та співставні з тією або іншою сферою професійної діяльності.
By functional styles are understood historically developed and socially conscious systems of speech resources used in this or that sphere of communication and correlated with this or that sphere of professional activity.

Сформовані та очолювані ним місії щоразу мали нахабність говорити про демократичні вибори“практично без порушень”, в той час як усі інші спостережні місії, включаючи ОБСЄ, бачили шалені проблеми, неприйнятні для демократії.
Each of the missions to Azerbaijan formed and led by Agramunt had the audacity to speak about democratic elections“practically without violations,” at the same time that all other observer-missions, including the OSCE's, saw horrible problems totally contradictory to democracy.

Фелікс Маркхем зазначає, що під час розмови про Святу Єлену Наполеон зауважив:"Таким чином Європа, поділена на національності, вільно сформовані та вільні всередині, мир між державами став би простішим: Сполучені Штати Європи стали б можливою".[1].
Felix Markham notes how during a conversation on St. Helena, Napoleon remarked,"Europe thus divided into nationalities freely formed and free internally, peace between States would have become easier: the United States of Europe would become a possibility."[3].

В зв'язку з цим у січні 2011 року були сформовані та передані у підпорядкування UNOCI Сили підтримки у складі трьох піхотних рот від Пакистану, Бангладеш та Йорданії, а також вертолітний підрозділ ЗС України(60 військовослужбовців, два багатоцільові вертольоти Мі-8МТВ та три бойові вертольоти Мі-24П зі складу 56-го окремого вертолітного загону ЗС України в Ліберії).
In this regard, in January 2011, there were formed and transferred into submission of UNOCI Forces of Support made of three infantry companies from Pakistan, Bangladesh and Jordan, as well as a helicopter unit from Ukraine(60 servicemen, two multipurpose helicopters Mi-8MTV and three combat Mi-24P from the 56th Separate Helicopter Detachment of Ukraine's Armed Forces in Liberia).

Де знімався фільм про Бонда, співпродюсер Ендрю Ноакс, який зняв 11 фільмів про Джеймса Бонда, сказав:«Бонд є цілком британським, а Jaguar та Land Rover- це дві найбільш сформовані та впізнавані в усьому світі британські торгові марки, тому для нас було природнім залучити їх до фільму».
Co-producer Andrew Noakes, a veteran of 11 James Bond films, said:“Bond is quintessentially British and Jaguar and Land Rover are two of the most established and globally recognised British brands, so it was a natural step for us to involve them in the film.”.

Всі компанії,“сформовані та зареєстровані” згідно з Положенням про Гонконгські компанії, у тому числі непрацюючі компанії, фінансові установи, благодійні організації, компанії, обмежені гарантією, та компанії будь-яких інших типів, зареєстровані в Гонконзі, за винятком компаній, зареєстрованих на біржі, та іноземних компаній, зареєстрованих відповідно до Частини 16 Положення про Гонконгські компанії, повинні зберігати SCR.
All companies"formed and registered" under the Hong Kong Companies Ordinance(HKCO), including dormant companies, financial institutions, charitable organisation, companies limited by guarantee and any other types of companies incorporated in Hong Kong, EXCEPT listed companies and foreign companies registered under Part 16 of HKCO, are required to keep a SCR- the applicable company.

Сформована та сформована відповідно до знань античного ковальського мистецтва самураїв.
Shaped and formed according to the expertise of the ancient blacksmithing art of the samurai.

Виборчий список ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ був сформований та затверджений на IX з'їзді партії 10 червня 2019 року.
The election list of the OPPOSITION BLOC was formed and approved at the IX Party Congress on June 10, 2019.

В ідеалі стул повинен бути сформованим та регулярним(один чи два рази на день).
The best stool is well formed and regular(once a day or twice a day).

Одеська архітектурна школа вже була сформована та набула свою особливість, яка виділила її серед інших.
Odessa architectural school has already been formed and received its own feature, which distinguishes it from others.

ПЕК потребує реструктуризації та модернізації; енергетичний ринок має бути сформований та поступово лібералізований.
It has to be modernized and restructured as well as the energy market has to be formed and liberalized gradually.

Програма передбачає, що команда, яка йде на акселерацію вже є сформованою та готова разом працювати над проектом в майбутньому, тому долучитися під час програми можливості не буде, як і пройти пре-акелерацію самостійно.
The program anticipates that a team applying for acceleration is already formed and ready to work on projects in the future therefore there is no possibility to join one during the program as well as to do it alone.

Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.
Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed prior to the occupation of the Crimea and its legitimacy is clear.

Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.
Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed until the beginning of the occupation of the Crimea and its legitimacy does not cause doubts.

Ця організація сформована та складається з екс-гравців ленінградського«Зеніту» 1984 року, команди, яка виграла Вищу лігу СРСР того сезону, а також інших ветеранів«Зеніту» й інших місцевих команд Ленінграда(Санкт-Петербурга).
This organization is formed and shared by the ex-players of the Zenit Leningrad 1984, the squad, which won the USSR highest league championship that particular year, and other veterans of Zenit and local teams of Leningrad(St.-Petersburg).

Ідея власного бізнесу по розробці та продажу настільних ігор вперше виникла в 2010 році, була остаточно сформована та перейшла в стадію підготовки в 2011, а в 2012 була зареєстровано ТМ Bombat Game, яка поклала початок довгого і плідного створення нового бренду.
The idea of own business for the development and sale of table games first arose in 2010, was finally formed and moved to the training stage in 2011, and in 2012 Bombat Game was registered, which marked the beginning of a long and fruitful creation of a new brand.

Відповідно до сформованої та поставленої мети, автор намагається зосередити.
According to background and focus of the study, the writer tries to.