Що таке СФОРМОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• formed
• established
• shaped
• generated
• developed

Приклади вживання Сформовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сформовану петельку зменшіть осіб.
Form a loop, reduce faces.

В основному зараз використовують дерев'яну фібру, сформовану в плати за допомогою гарячого преса.
Most are now using wood fiber, formed into boards using a hot press.

Сформовану суму можливо змінити тільки в більшу сторону.
The generated amount can be changed only in a big way.

Щоб перетворити історично сформовану систему духовного життя, потрібно нею спочатку опанувати.
To transform the historically developed system of spiritual life, you must first master it.

Своєрідні прапорці на вікнах і фіранки на дверях чудово доповнюють сформовану картину.
Distinctive flags on the windows and curtains on the doors perfectly complement the current picture.

Часто потрібні доповнити сформовану команду ще промоутерами і працівниками на разові проекти.
It is often necessary to supplement the existing team with promoters and employees for one-time projects.

Сирійська національна рада(СНР) являє собою першу коаліцію опозиційних груп, сформовану у жовтні 2011 року.
Syrian National Council(SNC) is the first coalition of opposition groups formed in October 2011.

Глава 16 ICBN дозволяє або описову назву, або назву, сформовану від назви однієї з включених родин.
Article 16 of the ICBN allows either a descriptive name or a name formed from the name of an included family.

Наприклад, чудово доповнювати сформовану картину будуть стебла бамбука, поставлені в яскраву однотонну вазу.
For example, perfectly complement the current picture will be bamboo, set in a bright monochromatic vase.

Забезпечуючи варіанти інших програм РРР, ми можемо забезпечити освіту, сформовану вашими унікальними прагненнями.
By offering options from other RRU programs, we're able to provide an education shaped by your unique aspirations.

Якщо ви не відправляєте собі сформовану посилку відразу, вона може зберігатися на складі безкоштовно протягом 7 днів.
If you don't send the formed parcel at once, it can be stored at our warehouse for free during 7 days.

Переміщати молодняк в процесі вирощування не рекомендується, оскільки це може порушити сформовану спільноту.
It is not recommended to move the young stock in the process of growing, as this may disrupt the established community.

Однотонний манікюр 2018, незважаючи на сформовану думку, не позбавлений декору та інших оригінальних нововведень.
Monochromatic manicure 2018, despite the prevailing opinion, is not without decor and other original innovations.

Багатьох покупців від покупки дерев'яного котеджу зупиняє сформовану думку, що подібні будинки вкрай пожежонебезпечні.
Many buyers from purchasing wooden cottage stops the prevailing view that such houses is extremely flammable.

Якщо ви не відправляєте собі сформовану посилку одразу, вона може зберігатися на складі безкоштовно протягом 7 днів.
If you don't pass the formed parcel to shipping at once, it can be stored at the warehouse for free during 7 days.

Сформовану традицію порушив князь Святослав Ігорович, що зосередив свої політичні інтереси на низов'ях Дунаю.
The established tradition was violated by Prince Svyatoslav Igorevich, who concentrated his political interests on the lower reaches of the Danube.

Деревно-чагарникові, такі, що мають добре сформовану красиву крону зазвичай висаджують окремо, якщо, звичайно, дозволяють розміри території.
Shrubland, with well formed crowns are usually pretty planted separately, unless, of course, allow the size of the territory.

Сформовану правову позицію з розмежування“помилок” та“відсутності документів, необхідних для реєстрації”(справа № 855/154/19);
An established legal reasoning to distinguish between“mistakes” and“lack of documents required for registration”(case No 855/154/19);

Припускаю, що це може бути цікаво для роздрібної торгівлі, яка, крім власне мереж, має в Криму сформовану логістику, дистрибуцію і т. д.
I admit it might be interesting for retail trade, which, besides the networks, has formed logistics, distribution, etc. in the Crimea.

Щоб зруйнувати сформовану ситуацію, треба, перш за все, зрозуміти, як прийняти самого себе, що має на увазі дане словосполучення.
In order to destroy the current situation, it is necessary, first of all, to understand how to accept oneself, which this phrase implies.

Їх орбітальне розподіл показує багату динамічну структуру, сформовану гравітаційними збуреннями планет-гігантів, зокрема Нептуна.
Their orbital distribution reveals a rich dynamical structure shaped by the gravitational perturbations of the giant planets, particularly Neptune.

Такі речі, як мислення, уява, творчість, почуття розвиваються після трьох років, але вони використовують базу, сформовану до цього віку.
Such things as thinking, imagination, creativity, feelings develop after the age of three, but they utilize the base formed before reaching this age.

Під час росту у формі дріжджів, F. neoformans формує помітну капсулу, сформовану здебільшого з полісахаридів, яка може бути легко візуалізована за допомогою туші.
During growth in the form of yeast, Cryptococcus neoformans forms a prominent capsule, formed primarily from polysaccharides, which can be easily visualized using mascara.

У решті території допускаються тільки такі види економічної діяльності, які по суті не змінюють історично сформовану структуру ландшафту.
In the rest of the territory is allowed only such economic activities, which do not substantially change the historically developed structure of the landscape.

Змінити сформовану культуру(особливо, у великих організаціях) вкрай важко через складність визначити, як одна частина системи взаємодіє з іншими.
Changing an existing culture, particularly in a large organization, is so hard because it's analytically difficult to pinpoint precisely how any one part of a system interacts with any other part.

Фото, зроблене 8 лютого 2014 року, недалеко від Ейн-Геді в Ізраїлі, показує берегову лінію Мертвого моря, сформовану зниженням рівня води.
A picture taken on February 8, 2014, near Ein Gedi, in Israel shows the Dead Sea shoreline shaped by the decline in water levels as a result of the drying up.

І, відкриваючи справжній офіс в Москві, ви зберігаєте раніше підключений телефонний номер, маючи вже сформовану клієнтську базу і перевірений попит на вашу послугу чи продукт.
And by opening an office in Moscow, you have saved the connection of telephone numbers, having already established customer base and proven demand to your service or product.

Спираючись на сформовану концепцію, Ви зможете адекватно оцінити перспективність і економіку проекту і прийняти рішення про його реалізацію, базуючись на проведеному нами всебічному аналізі.
Relying on the developed concept, you will be able to properly assess project economics and reasonability, and make a weighed decision whether to continue the project based on comprehensive analysis.

Спортивні команди в коледжі включають футбол і баскетбол команди, а також Една Менлі страйкарів, в нетбол команду, сформовану з комбінації співробітників і студентів.
Sporting teams at the College include the Football& Basketball Teams as well as the Edna Manley Strikers, a netball team formed from the combination of staff and students.

Група з понад 100 країн, які закликають до відставки Асада, офіційно визнала нещодавно сформовану коаліцію опозиційних сил як легітимного представника сирійського народу.
A group of more than 100 nations calling for Syrian President Bashar al-Assad to step down has formally recognized a newly formed Syrian opposition coalition as the legitimate representative of the Syrian people.