Приклади вживання Сформувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Олександрії сформувалась школа.
Незадовго сформувалась невелика група однодумців.
Soon a small group was to form.Принципово нова соціальна структура сформувалась у СРСР.
У багатьох людей сформувалась звичка робити певні речі після їжі.
Велика червона пляма, яка приблизно вдвічі ширша, ніж Овал БА,можливо сформувалась такими же процесом століття тому.
The Great Red Spot, which is about twice as wide as Oval BA,may have formed from the same process centuries ago.На базі видобутку палива сформувалась потужна теплова енергетика.
З часом преса сформувалась як впливовий соціальний інструмент під титулом«Четверта влада».
Over time, the press was formed as an influential social tool under the title of“The Fourth Estate.”.На основі цієї продуктової лінійки, сформувалась RAD Data Communications- найбільша компанія в RAD Group.
This initial product line evolved into RAD Data Communications, the largest company within the RAD Group.Тянкен Сяочжай сформувалась над печерою Діфен, яка, в свою чергу, сформована потужною підземною річкою.
Tiankeng has formed over the Difeng cave, which in turn Велика червона пляма, яка приблизно вдвічі ширша, ніж Овал БА,можливо сформувалась такими же процесом століття тому.
The Great Red Spot, which is about twice as wide as the Little Red Spot,may have formed from the same process centuries ago.Загальна сума коштів, яка сформувалась в результаті проведення тендерних процедур.
Нині кінотеатр став своєрідним культурним осередком Сихова, навколо нього сформувалась активна громадська та рекреаційна зона.
Today, the building has become a distinctive cultural center of Sykhiv; an active public and recreation zone has been formed around.Зміна тонів нашої шкіри сформувалась еволюційним процесом, яким керувало Сонце.
Велика червона пляма, яка приблизно вдвічі ширша, ніж Овал БА,можливо сформувалась такими же процесом століття тому.
Scientists believe the Great Red Spot, which Результати перших торгів на ринку на добу наперед сформувалась на рівні нижчому, ніж цінові обмеження встановлені НКРЕКП.
The results of the first trades on the market for the day ahead were formed at a level lower than the price limits set by the NCCREC.Кібернетика сформувалась як наука фізико-математичного профілю наприкінці 60-х років під могутнім впливом ЕОМ та їх застосувань.
Cybernetics formed as a science of physics and mathematics in the late 60's under the powerful influence of computers and their applications.Ці краплі притягувалися одна до одної під впливом гравітації- так сформувалась Земля та інші планети Сонячної системи.
These drops У 1984 сформувалась компанія London Taxis International після того як Manganese Bronze Holdings придбали дилерів лондонських таксі Mann& Overton.
In 1984 London Taxis International(LTI) was formed after Manganese Bronze Holdings bought the London taxi dealers Mann& Overton.Крім того, відповідно до сучасної точки зору, що сформувалась відносно недавно, мозок людини не припиняє своє формування до підліткового віку.
In addition, according to the modern point of view, which was formed relatively recently, the human brain does not stop its formation by adolescence.Команда сформувалась 5 місяців тому і розпочала кампанію зі збору коштів, які будуть використані на подорож окремих журналістів до Варшави з метою висвітлення саміту.
The group formed five months ago and began fundraising to allow some journalists to travel to Warsaw to cover the talks.В той час,Національний парк Доньяна і навколишні райони були затоплені, і сформувалась лагуна, пізніше названа римлянами Lacus Ligustinus.
At this time, DoñanaNational Park and the surrounding areas Адже в Європі в середні віки сформувалась християнська цивілізація(Київська Русь,- один з етапів становлення української державності- теж була її складовою).
Indeed, in the middle ages formed Christian civilization(Kievan Rus- one of the stages of the Ukrainian statehood- was also part of her).Передісторія обновленського руху розпочалась ще під час революції 1905 року,коли в Петербурзі сформувалась так звана«група 32-х священиків».
The prehistory of the Renovationist movement began as early as the Revolution of 1905,when the so-called"group of 32 priests" was formed in St. Petersburg.У суспільній свідомості сформувалась і досить довгий час природним способом підтримувалась думка про величезну відповідальність лікарів за життя і здоров'я людей.
In the public mind, and formed a long time maintained naturally thought of the enormous responsibility of doctors for life and health.На маргінезі: спростовано помилкове твердження, буцімто баторіанська легенда сформувалась в українських колах і від них була запозичена польською історіографією.
On the margin: Refuted the false allegations, that Báthory's legend formed in the Ukrainian community and from it was borrowed by Polish historiography.Опівдні того ж дня в Іркутську сформувалась колона у приблизно 1000 демонстрантів(підтягнулись й солдати 10 полку із своїм українським прапором).
That same day at noon, in Irkutsk,a column of about 1,000 demonstrates was formed(soon joined by soldiers of the 10th regiment with a Ukrainian flag of their own).Сіонізм мав врятувати європейських євреїв від знищення перед Другою світовою війною,але держава сформувалась надто пізно, на кілька років пізніше, ніж стався Голокост.
Zionism Таким чином сформувалась площа ерцгерцога Фердінада, яка була названа так на честь Фердинанда д'Есте, австрійського намісника коронного краю Галичини та Лодомерії у 1832- 1846 роках.
Thus was formed the size of Archduke Ferdinand, named after Ferdinand d'este, Austrian Governor of the province of Galicia and in Lodomeria 1832-1846.New Economy Movement(NEM) сформувалась на віртуальному ринку валют в якості сучасної оболонки для замкнутого регулювання економікою, побудованої на принципах Блокчейн.
New Economy Movement(in simple words NEM) was formed in the virtual currency market as a modern shell for closed regulation of the economy, built on the principles of Blockchain.
