Що таке СФОРМУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• formed
• were shaped

Приклади вживання Сформувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сформувались як церква.
We gathered as a church.

У кожної людини сформувались певні звички харчування.
Each person has definite nutrition habits.

Сформувались за останні десятиліття.
Have formed in the last decade.

Купол достатньо високий, щоб сформувались грозові хмари?
Is that dome high enough for storm clouds to form?

Чи сформувались незалежні профспілки?
Independent unions were formed.

Ці горизонти сформувались сотні мільйонів років тому.
These horizons were formed hundreds of millions years ago.

Чи сформувались незалежні профспілки?
Independent unions have been formed.

Які корисні звички сформувались у вас впродовж останнього року?
What are healthy habits you have formed over the years?

Вони сформувались під час вибуху наднової.
And they're formed during the supernova itself.

Сапатисти початково сформувались у відповідь на створння NAFTA.
The Zapatistas originally formed in response to the creation of NAFTA.

Ми скеровувані уявленнями в нашій пам'яті, котрі сформувались на початку розвитку.
We are governed by the representations in memory that were formed early in development.

Ймовірно, що ці шари сформувались, коли вся ця територія була величезним озером.
These layers may have formed when the whole area was a giant lake.

Більшість з них народились у Чернівцях, тут отримали освіту й сформувались як творчі особистості.
Most of them were born in Chernivtsi, got education here and formed as creative personalities.

На території Гуцульщини сформувались родинні школи різьбярів, гончарів, вишивальниць, ткачів.
On the territory of Hutsulshchyna were formed family school of carvers, potters, embroiderers, weavers.

Виявилось, що деякі часточки пилу із замороженого тіла комети сформувались за дуже високих температур.
It turned out that some dust particles from the frozen body of the comet formed at very high temperatures.

Останні конуси сформувались на кінці ланцюга, при цьому початковий конус зруйновано хвилями.
The most recent cones were formed at the end of the chain, with the original cone being destroyed by the waves.

Як і в творців вірусів, в цій сфері також сформувались оригінальні засоби- але вже для пошуку і боротьби з вірусами.
As with the creators of viruses in this area also formed the original methods- but to find and fight viruses.

Комбатівз- термін для технік війскового-прикладного рукопашного бою, що сформувались, приблизно, на початку Другої Світової Війни.
Combatives is a term for military-hand-to-hand combat techniques that formed around the beginning of World War II.

За роки діяльності інституту сформувались і нині успішно діють три відомі наукові школи:.
During the years of the Institute's activity three well-known scientific schools have been formed which are now successfully operate:.

Коли сформувались нейтральні атоми, світло просто текло по прямій вічно, не підвладне нічому, крім розширення Всесвіту.
When neutral atoms did form, that light should simply stream in a straight line forever, unaffected by anything other than the expansion of the Universe.

Молоде покоління українців, які виросли і сформувались у післярадянські часи, органічно не сприймає жодної диктатури.
The younger generation of Ukrainians, which grew up and matured in the post-Soviet years, organically rejects all forms of dictatorship.

BonAqua® видобувається із Сеноманського та Юрського водоносних горизонтів глибиною 220 і 380 метрів відповідно, що сформувались сотні мільйонів років тому.
BonAqua® is extracted from a depth of between 220 and 380 metres from Jurassic and Cenomanian period aquifers that formed hundreds millions years ago.

Ні одна з колоній не мала політичних партій, які сформувались у 1790-ті роки, але кожна мала зміщені фракції, які боролися за владу.
None of the colonies had political parties of the sort that formed in the 1790s, but each had shifting factions that vied for power.

Біохімічні процеси, що відбуваються в живих клітинах, з яких складається все живе на нашій планеті, в тому числі й людина, сформувались дуже давно, мільйони років назад.
Biochemical processes progressing in the cells, which are the foundation of any kind of life on Earth, including men, were formed million years ago.

За чверть століття на підприємстві сформувались свої традиції, а робочий колектив став великою дружньою сім'єю. Накопичений за весь цей….
Over a quarter of a century, the company has developed its traditions with the staff becoming a big close family. Accumulated experience….

Як і в попередній своїй монографії, дослідник суттєво коригує усталені стереотипи, які сформувались в українській історіографії під впливом т. зв.«національної парадигми».
As in his previous monograph, the researcher substantially corrects the cliched stereotypes formed in Ukrainian historiography under the influence of the so-called“national paradigm”.

Наприкінці 2017 року в кожному з міст сформувались талановиті, самодостатні команди, які будуть розробляти спеціальні формати та програму, актуальну саме для їх країн.
At the end of 2017, talented, self-sufficient teams formed in each of the cities, which will develop special formats and programs that are relevant for their countries.