Що таке СФОРМУВАЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• formed in
• created in

Приклади вживання Сформувалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість«нові» нації сформувалися в.
Meanwhile the‘new' country has developed into.

Ймовірно, обидва скупчення сформувалися в одній області зореутворення.
Probably both clusters have formed in one area of star formation.

Розвинені теоретичні системи абстрактних об'єктів сформувалися в природознавстві:.
Developed theoretical systems of abstract objects were formed in natural science:.

Які промислові центри сформувалися в Придніпровському економічному районі?
What are the industrial centers formed in Near the economic area?

Вони сформувалися в умовах надмірного зволоження під сосновими і мішаними лісами.
They were formed in conditions of excessive moisture in pine and mixed forests.

Поступово ці уявлення сформувалися в, так звану, наукову теорію Всесвіту.
Gradually, these conceptions were formed into the, so-called, scientific theory of the Universe.

Вони сформувалися в різні епохи, але, як правило, передшествовали появи офіційної медицини.
They were formed in different epochs, but, as a rule, preceded the advent of conventional medicine.

Основою для прояву персоналізації будуть переконання, які сформувалися в дитинстві.
The basis for the manifestation of personalization will be the beliefs that were formed in childhood.

Майже всі атоми водню в вашому тілі сформувалися в момент Великого вибуху близько 13, 7 мільярда років тому.
Almost all of your hydrogen atoms were formed in the Big Bang, about 13.7 billion years ago.

У неї непростий характер, але вона здатна ламати схеми, які сформувалися в цій сфері",- зазначив Гройсман.
She has a tricky character, but she is able to break schemes created in this sphere," Groysman said.

Trail of Tears сформувалися в 1994 році, Tristania і The Sins of Thy Beloved виникли в 1996 році.
Trail of Tears had formed in 1994 while Tristania and The Sins of Thy Beloved were formed in 1996.

І ось чому"пилові дияволи" з американського Південно-заходу не є істинними торнадо, так як вони сформувалися в безхмарні дні.
It's also why the“dust devils” of the American Southwest are not true tornadoes, as they only form on cloudless days.

Вебб знайде ранні галактики, які сформувалися в ранньому Всесвіті, порівнюючи Великий вибух з нашою власною галактикою Чумацьким шляхом.
Webb will find the first galaxies that formed in the early Universe, connecting the Big Bang to our own MIlky Way Glaxy.

В даний час поняття«етикет» містить у собі закономернсть правил і норм, що сформувалися в різні історичні проміжки.
Currently, the concept of"etiquette" includes regularity of rules and norms that have formed at different historical intervals.

Ми цінуємо відносини, які сформувалися в процесі цього служіння і вдячні за все те позитивне, що було досягнуто.
We value the relationships that have been formed in these joint efforts and are grateful for the good that has been accomplished.

Фізіологічну основу уяви становить утворення нових сполучень з тих тимчасових зв'язків, які вже сформувалися в минулому досвіді.
The physiological basis of imagination is the formation of new combinations of those temporary connections that have already been formed in the past experience.

Це говорить про те, що дві півкулі астероїда сформувалися в різний час, зокрема, що західна півкуля- геологічно молодша.
This suggests that the two hemispheres of the asteroid formed at different times, in particular, that the Western Hemisphere is geologically younger.

Там були перші зірки, які утворилися після великого вибуху, а потім наступні покоління масивних зірок, які сформувалися в різних туманностях.
There were the original stars that formed shortly after the Big Bang, and then successive generations of massive stars that formed in various nebulae.

Вони мають складчасте будова, складені вапняками, нижчі і менш розчленовані порівняно з Альпами, проте сформувалися в ту ж епоху і мають тісний зв'язок з геологічну Альпами.
The mountains are lower and less dissected than the Alps, though were formed in the same era and have a strong geologic link with the latter.

Хоча Карпати сформувалися в неогеновий четвертинний час, але утворення гір малої амплітуди(в межах кількох сантиметрів) продовжується і в даний час.
Although the Carpathians were formed in Neogene Quaternary time, but the mountain formation of small amplitude(within a few centimeters) continues at the present time.

Саме тому молодь як об'єкт маніпуляцій- набагато більш сприйнятливе покоління, ніж люди середнього та старшого віку, що сформувалися в культурі письмового тексту.
That is why youth as an object of manipulation is much more receptive than middle-aged and older people, formed in the culture of written text.

Гуманітарні працівники компанії No More Deaths, що базуються в південній Арізоні, що сформувалися в 2004 році, надають пряму допомогу людям перетинання кордону.
Humanitarian workers at No More Deaths, a group based in southern Arizona that formed in 2004, provide direct aid to people crossing the border.

Осадові породи океанічних відкладів, що сформувалися в той час, дають нам документальні свідоцтва швидкоплинності тих драматичних подій- цілі кладовища динозаврів.
Sedimentary rocks of the oceanic sediments formed at that time, give us a documentary evidence of the transience of those dramatic events- the whole cemetery of dinosaurs.

Більшість експертів вважає, що вода потрапила на Землю у вигляді льоду з кометами або астероїдами, які сформувалися в більш прохолодних умовах, а пізніше зіткнулися з нашою планетою.
Most experts believe the Earth's water came from ice in comets and asteroids that formed in a cooler environment, and later collided with our planet.

Дослідники сподіваються, що ці нові спостереження розповідають нам більше про структуру Всесвіту і показують, як перші галактики сформувалися в еони після Великого вибуху.
Researchers hope that these new observations will tell us more about the structure of the universe and reveal how the first galaxies formed in the eons following the Big Bang.

Тому ідеї протиборства в управлінні почали формуватися практично паралельно з розвитком радіо і сформувалися в Російському флоті вже до початку російсько-японської війни.
That is why the development of countermeasure principles commenced simultaneously with the evolution of radio itself and appeared in the Russian Navy by the beginning of Russo-Japanese War.

Постійне зростання концентрації свинцю в льодах, що сформувалися в ранньому та пізньому Середньовіччі, говорить про те, що економіка Європи в той час швидко розвивалася.
The steady increase in lead concentration in the ices formed in the early and late Middle Ages indicates that the European economy was developing rapidly at that time.

Відмінності в хімічному складі між Землею і більшістю планет жилої зони можна пояснити тим, що останні, ймовірно, сформувалися в далекому минулому нашої галактики.
This difference in composition between Earth and most other habitable-zone worlds could be explained if habitable-zone planets were more likely to form in our galaxy's distant past.