Що таке СФОРМУВАЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• formed on

Приклади вживання Сформувалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полісахариди є першими біополімерів, які сформувалися на нашій планеті.
Polysaccharides are the first biopolymers that have formed on our planet.

Чорноземні ґрунти сформувалися на лесах в умовах недостатньої зволоженості під степовою рослинністю.
Black soil formed on lesah in insufficient moisture in the steppe vegetation.

Назвіть послідовно з півночі на південь типи ґрунтів, що сформувалися на рівнинній частині України.
Name sequentially from north to south soils, formed on the flat part of Ukraine.

У розділі 3 показано два головні шляхи утворення націй і пояснено, чому перші сучасні національні держави сформувалися на Заході.
Chapter 3 traces the two main ways in which nations were formed and asks why the first modern national states developed in the West.

Вони мають високий рівень знань про навколишнє середовище, що сформувалися на основі емпіричного досвіду.
They have a high level of knowledge about the environment, formed on the basis of empirical experience.

Ці галактики сформувалися на дуже ранній стадії життя Всесвіту і дають астрономам рідкісний погляд на початок космосу.
These galaxies formed at a very early stage in the lifetime of the Universe, giving astronomers a rare glimpse into the beginning of the cosmos.

Багато надій покладалося на ті українські частини, що сформувалися на фронтах.
There was a lot of hope put on the Ukrainian army units that had been formed at the front.

В описі виду є свої особливості, що сформувалися на тлі кліматичних умов Алтаю:.
In the description of the species has its own characteristics, formed on the background of the climatic conditions of the Altai:.

Винороби зробили все, щоб вистояти в жорстких конкурентних умовах, які сформувалися на європейському ринку.
Winemakers have done everything to survive in the tough competitive conditions that have emerged on the European market.

Хлопці просто професіонали високого рівня, погляди яких сформувалися на фольклорі, а ідеї несуть соціальних характер.
Guys are just high-level professionals, whose views were formed on folklore, and ideas are social in nature.

Народи монголоїдної раси сформувалися на величезних просторах Азії, і розселились у Північній та Південній Америці, на островах Тихого океану.
Ethnic Mongoloid race formed in the vast spaces of Asia, and settled in North and South America, the Pacific Islands.

Онлайн-сервіс зробив істотний вплив на тренди, які давно сформувалися на грецькому ринку нерухомості.
The online service has had a significant impact on trends that have long been formed in the Greek real estate market.

Джерелом живлення для них були органічні сполуки, які сформувалися на Землі в період її безживності під дією ультрафіолетового випромінювання і вулканічних вивержень.
Food source for them were organic compounds that formed on Earth during its lifelessness by ultraviolet radiation and volcanic eruptions.

Анди сформувалися на порівняно недавню геологічну епоху в результаті великих зміщень земної поверхні, завдяки чому вони піднялися із безодні моря.
The Andes were formed in relatively recent geological epoch in the large displacements of the earth surface, due to which they rose from the depths of the sea.

Можливість використання унікальних особливостей сільського стилю, що сформувалися на території різних держав під впливом культурних традицій цих країн.
Ability to use the unique rustic features, formed on the territory of different countries under the influence of cultural traditions of these lands.

Львів та міста Сілезії є містами, що не лише сформувалися на пограниччі різних культур та держав, але і зазнали радикальних змін у минулому столітті.
Lviv and the cities of Silesia are places that not only were formed on the borders of various cultures and states, but also experienced radical changes in the past century.

Виникло і сформувалися на соціальній, магічній і релігійній основі в період первісного суспільства, у якому вони регламентували і регулювали життя індивідів і груп(родини, роду, племені та ін.).
Taboos emerged and formed on the social, magical and religious basis during primitive society, in which they regulated and govern the lives of individuals and groups(family, clan, tribe, etc.).

Ціни на квадратні метри в ЖК«Престиж Хол» відповідають цінам, що сформувалися на ринку для даного типу приміщень з урахуванням розташування об'єкта.
Prices per square meter in«Prestige Hall» RC correspond to prices that have been formed in the market for this type of premises and on the basis of the object location.

Розрізняють древні платформні рівнини, що сформувалися на докембрійських платформах(наприклад, Східно-Європейська), і молоді- на молодих платформах(наприклад, Західно-Сибірська)- більш рухливі порівняно з першими.
A distinction is made between ancient platform plains that formed on Precambrian platforms(for example, the East European) and young plains that have formed on young platforms(for example, the West Siberian) and are more mobile than the former.

Вартість нерухомості в об'єкті відповідає цінам, які сформувалися на ринку для даного типу нерухомості з урахуванням розташування об'єкта.
Prices for the real estate in this residential complex correspond to the prices formed in the market for this type of premises taking into account the location of the construction object.

Чен і його колеги з'ясували, що перша теорія ближча до істини, проводячи розкопки в околицях гирла річки Янцзи, де залягають породи формації Ден'їн, що сформувалися на дні первинного океану Землі приблизно 550-540 мільйонів років тому.
Chen and his colleagues found out that the first theory is closer to the truth by excavating around the mouth of the Yangtze River, where the Dengying formations formed, formed at the bottom of the primary ocean of the Earth about 550-540 million years ago.

Найбільш висока східна система складається з брилових гір, що сформувалися на невадійських батолітах з крутими, часто асиметричними схилами і гребеневидними вершинами(Береговий хребет Канади, Сьєрра-Невада).
The eastern system, the higher one, consists of block mountains formed on Nevadan batholith with steep, often asymmetrical slopes and crestlike summits(Canadian Coast Mountains and Sierra Nevada).

Незважаючи на те, що деякі зачатки республіки можна було спостерігати ще в Стародавній Греції, все ж таки звичні нам республіканські елементи, такі, як поділ влади або вільні вибори, сформувалися на хвилі буржуазних революцій, серед яких особливо виділяється Велика французька 1789 року.
Despite the fact that some beginnings of the republic can be seen in ancient Greece, yet familiar to us republican elements, such as the separation of power or free elections, have formed on the wave of the bourgeois revolutions, among which particularly notable is The Great French in 1789.

Альтернативна теорія панспермії полягає в тому, що перші елементи життя, можливо, сформувалися на іншій планеті з ще більш сприятливими умовами(або навіть у міжзоряному просторі, на астероїдах тощо), а потім були якимось чином перенесені на Землю.
The alternative hypothesis of panspermia is that the first elements of life may have formed on another planet with even more favorable conditions(or even in interstellar space, asteroids, etc.) and then have been carried over to Earth- the panspermia hypothesis.

Оскільки раніше було визначено, що ностратичні прамови сформувалися на території Закавказзя і Вірменського нагір'я приблизно на рубежі пізнього палеоліту і раннього мезоліту, то носії сино-тибетських мов повинні були заселяти ці місця раніше, інакше б їхня присутність тут була б відображена в історичних документах.
As defined, that Nostratic parent language formed in the South Caucasus and the Armenian Highland around the turn of the late Paleolithic and early Mesolithic, the carriers of the Sino-Tibetan languages had to inhabit these places before, otherwise their presence would be reflected in historical documents.

Це дев'ятий провал, що сформувався на фермі в останні роки.
It's the ninth one to form on the property in recent years.

Ханаан вже цілком сформувався на той час.
Conan was well established at this point in time.

Сучасна літературна узбецька мова сформувалася на основі Фергансько-ташкентської групи говірок.
Modern literary Uzbek language was generated on the basis of the Fergana-Tashkent group of dialects.

Звичайний вихлоп не може сформуватися на цій висоті.
Normal exhaust can not be formed at this height.

Існує загальна математична теорія вибору і прийняття рішень, що сформувалася на основі теорії дослідження операцій, що виникла в період Другої світової війни.
There is a general mathematical theory of choice and decision-making, formed on the basis of the theory of research operations that arose during the Second World War.