Що таке СФОРМУВАТИ КОАЛІЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to form a coalition

Приклади вживання Сформувати коаліцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецькі партії намагаються сформувати коаліцію.
Greek leftists in bid to form coalition.

Ми повинні швидко сформувати коаліцію, щоб перейти до виконання необхідних країні рішень.
We must quickly form a coalition to proceed to adoption of necessary decisions.

Проте їй буде вкрай складно сформувати коаліцію.
He will find it hard to build a coalition.

Політична криза в Молдові виник після виборів у лютому, коли партії не встигли за три місяці сформувати коаліцію.
The political crisis in Moldova has arisen after elections in February, when the party did not have time for three months to form a coalition government.

Молдова- парламентська республіка, тож переможці мали сформувати коаліцію і визначити склад нового уряду.
Moldova is a parliamentary republic, so the winners were to form a coalition and determine the composition of the new government.

Чи могли б ви з прем'єр-міністром Юлією Тимошенко сформувати коаліцію?
Could you and prime minister Yulia Tymoshenko form a coalition?

Тоді Народна партія посіла перше місце, але не зуміла сформувати коаліцію, і Маріано Рахой був виконувачем обов'язків прем'єр-міністра.
Then the“people's party” took the first place, but failed to form a coalition, but because of Mariano Rajoy was acting Prime Minister.

Луценко додав, що його політична сила та БЮТ мають не тільки теоретичну, а й практичну можливість сформувати коаліцію у парламенті.
The OU-PSD leader also informed that his political force and BYuT have not only theoretical, but also practical opportunity to form a coalition in the parliament.

На питання про те, чи міг би він із прем'єр-міністром Юлією Тимошенко сформувати коаліцію, Янукович відповів, що зараз активно над цим працює.
Answering the question, whether he could form coalition with Prime Minister Yulia Tymoshenko, Yanukovych answered that he is working on this.

Відповідно до пункту 1 частини другої статті 90 та статті 83 Конституції депутатські фракції мають сформувати коаліцію до 17 червня 2019 року.
In accordance with paragraph 1 of part two of Article 90 and Article 83 of the Constitution, parliamentary factions must form a coalition by June 17, 2019.

Гриценку, якщо він зможе перемогти, буде найбільш важко сформувати коаліцію і уряд, оскільки його партія ніколи не входила в парламент.
Anatoliy Hrytsenko would, if elected, have the greatest difficulties in creating a coalition and government as his party has never entered parliament.

Лівні дали шість тижнів[1], щоб сформувати коаліцію, з крайнім терміном 26 жовтня для сторін, щоб дати згоду приєднатися до нового уряду.
Livni was given six weeks to form a coalition,[2] but set a deadline of 26 October for parties to agree to join the new government.

Якщо вони зазнають невдачі, партія, яка посіла друге місце, може спробувати сформувати коаліцію, якщо це не вдається, то мандат отримує третя партія.
If they fail, the party in second place can try to form a coalition, and if still unsuccessful, the third party will receive the mandate.

Лідер НУ-НС також повідомив, що його політична сила і БЮТ мають не тільки теоретичну, але і практичну можливість сформувати коаліцію в парламенті.
The OU-PSD leader also informed that his political force and BYuT have not only theoretical, but also practical opportunity to form a coalition in the parliament.

За його словами,"якщо певна політична сила або особистість хоче взяти на себе відповідальність і сформувати коаліцію, то вона не повинна це робити мовою ультиматуму".
According to him, if a political force or a person wants to bear responsibility and form a coalition, it shouldn't be done with ultimatums.

Стало так важко ігнорувати цю партію,- старший член партії Меркель у землі Саксонія нещодавно наголосив на готовності сформувати коаліцію з нею.
It's become so hard to ignore the AfD that a senior member of Merkel's party in the state of Saxony recently signaled willingness to form a coalition with it.

Джордж пропонує сформувати коаліцію, що складаються з невеликих груп ‘старійшин», що не мають політичних зв'язків і здатних контролювати діяльність різних опозиційних груп.
He advocates forming coalitions consisting of small groups of“elders” who have no political ties and monitor the activities of the various opposition groups.

Віктор Янукович підкреслив, що Партія регіонів як переможець виборчих перегонів готова взяти на себе відповідальність сформувати коаліцію.
Viktor Yanukovych highlighted that the Regions Party posing as the winner of the election race is ready to take responsibility for forming the coalition.

Ні, він також має найбільшу фракцію в парламенті, зміг сформувати коаліцію й відтак лояльний, ба навіть слухняний уряд, і призначити на ключові посади своїх людей.
No, he also has the largest faction in the parliament, he managed to form a coalition and, therefore, a loyal or even obedient government as well as appointed“his” people to the key posts.

Ця тема сьогодні особливо актуальна для Ізраїлю- всього півроку тому парламент вперше в історії держави не зміг сформувати коаліцію у відведений термін.
This topic is especially relevant today for Israel- just six months ago, for the first time in the history of the state, the parliament failed to form a coalition within the allotted time.

ЄНП перемогла на парламентських виборах в ЄС, але скоротила свою частку місць, що зобов'язує її сформувати коаліцію, щонайменше, з двома іншими групами, щоб отримати більшість.
The EPP won the EU parliamentary election but with a shrinking share of seats, which obliges it to form a coalition with at least two other groups to obtain a majority.

Ця тема сьогодні особливо актуальна для Ізраїлю- всього півроку тому парламент вперше в історії держави не зміг сформувати коаліцію у відведений термін.
This topic is especially relevant for Israel today- just half a year ago, for the first time in the history of the state, the parliament failed to form a coalition in the allotted time.

Бойко заявив, що готовий об'єднатися і сформувати коаліцію з тим,"хто буде з нами згоден, хто буде робити кроки для миру в країні і тим, хто буде захищати економічні інтереси" виборців.
Boyko said he is ready to unite and form a coalition with“those who will agree with us, who will take steps for peace in the country and those who will protect the economic interests of the voters”.

Грудня постпред США в ООН Ніккі Хейлі, заявила, що Вашингтон має намір сформувати коаліцію для протистояння діям Ірану, зокрема, у сфері розвитку його ракетних озброєнь.
On December 14, the US Ambassador to the United Nations, Nikki Haley said that Washington intends to form a coalition to confront Iran's actions, in particular, in the development of its missile weapons.

Справа в тому, що голоси розділилися між основними претендентами практично порівну, але жоден із них, за попередніми підрахунками, не зможе сформувати коаліцію без іншого.
However, it may not be a joke- the votes were divided between the main contenders almost evenly, but none of them, according to the preliminary estimates, will be able to form a coalition without the other.

Складна ситуація для дійсно проєвропейського блоку ACUM, адже йому, фактично, не реально сформувати коаліцію навколо себе через принципові розбіжності з ПСРМ та ДПМ, а тим більше з«Шор».
The difficult situation for the really pro-European bloc is ACUM, because in fact it is not really possible to form a coalition around it because of fundamental differences with the PSBM and DPM, and even more so with Shore.

Незважаючи на це, радник сподівається, що прем'єр-міністр і лідер"Лікуду" Біньямін Нетаньяху програє парламентські вибори 17 вересня, вже другі у цьому році в Ізраїлі(Нетаньяху не вдалося сформувати коаліцію з першої спроби).
Even so, the councillor hopes the long-serving Likud prime minister, Binyamin Netanyahu, loses the parliamentary election on September 17th, Israel's second this yearMr Netanyahu failed to form a coalition after the first.

У серпні 1944 року батько майбутньої лідерки опозиції і державної радниці Аун Сан Су Чжі Аун Сан та інші ватажки націоналістів утворили антифашистську організацію, яка попрохала Сполучене Королівство сформувати коаліцію з іншими союзниками Другої світової війни проти японців.
Aung San, father of future opposition leader and State Counsellor Aung San Suu Kyi, and other nationalist leaders formed the Anti-Fascist Organisation in August 1944, which asked the United Kingdom to form a coalition with the other Allies against the Japanese.

Переможець президентських перегонів може легко перетягнути до лав своєї партії значну частину мажоритарників, до того ж найбільш безпринципних і одіозних, сформувати коаліцію в Раді та взяти під контроль уряд.
The winner of the presidential race can easily pull to the ranks of his party a significant part of the majority and the most unscrupulous and odious, to form a coalition in the Parliament and take control of the government.