Що таке СФОРМУВАТИ КОМАНДУ Англійською - Англійська переклад

• to form a team
• create a team

Приклади вживання Сформувати команду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час сформувати команду.
Time to form the team.

Сформувати команду для втілення ідеї.
Create a team to put the idea into practice.

Він також має сформувати команду….
They need to form a team….

Сформувати команду відповідальних лідерів;
Developing a team of accountable leaders;

Нам потрібно сформувати команду і взяти літак.
We need to form teams and take the aircraft.

Сформувати команду досвідчених та відповідальних перекладачів;
Build a team of knowledgeable professional translators and interpreters;

Нам вдалося сформувати команду, яка успішно це зробила.
We managed to form the team that successfully did it.

Роджерс набирає Барнса і кількох інших, щоб сформувати команду для нападу на інші відомі бази Гідри.
Rogers recruits Barnes and several others to form a team to attack other known Hydra bases.

Нарешті,- сформувати команду, здатну професійно і якісно працювати з цими цілями і завданнями.
Finally, to form a team capable of working professionally and efficiently with these goals and objectives.

Він відзначив, що в лавах партії“УДАР” і опозиції в цілому є багато людей, які зможуть сформувати команду, яка працюватиме задля змін у країні.
He noted that the ranks of UDAR and the opposition abound in people who will form a team that will work for changes in the country.

Впродовж 10 років роботи на ринку ІТ нам вдалося сформувати команду справжніх фахівців своєї справи, яка з ентузіазмом зустрічає нові виклики та постійно розвивається.
During 5+ years in the IT market we managed to form a team of real professionals, which enthusiastically welcomes new challenges and constantly evolves.

Якщо ви талановитий менеджер з відмінними організаторськими здібностями, ви можете сформувати команду однодумців та створити свою телестудію.
If you are a talented manager with excellent organizational skills, you can form a team of like-minded people and create your tv studio.

Наше завдання сьогодні- сформувати команду, яка зможе провести необхідні реформи в перехідний період для того, щоб провести перші чесні вибори".
Our task today is to form a team that will be able to implement the necessary reforms in the transition period in order to conduct the first fair election.

На основі наших досліджень та використання практичного підходу, ви дізнаєтеся, як сформувати команду, як з'ясувати, що відбувається в команді- і, найголовніше, що ви можете зробити по-іншому, щоб зробити команду більш ефективною.
Based on our research and using a hands-on approach, you will learn how to form a team, how to figure out what is going on in a team- and most importantly, what you can do differently to make a team more effective.

Наша мета- сформувати команду висококваліфікованих фахівців для ефективної реалізації поставлених цілей і вирішення складних завдань.
Our goal is to build the team of the highly qualified and competent professionals to be involved to efficient achievement of the set objectives and approaching challenges whatsoever.

Щоб доєднатися до проекту, необхідно подати індивідуальну заявку на участь, а згодом і за бажанням сформувати команду активістів школи, особисто пройти всі етапи навчання, виконати командні домашні завдання й подати на конкурс екологічний проект.
Those wishing to join the project need to submit an individual application for participation, and later, at their discretion, create a team of school activists, undergo all learning stages, do team homework and submit the environmental project to participate in the competition.

За цей час нам вдалося сформувати команду однодумців, діяльність якої спрямована на виробництво високоякісної екологічної продукції, забезпечення виходу на ринок та логістики продукції власного виробництва.
During this time we managed to form a team of like-minded people, which seeks the production of high-quality environmentally friendly products, providing market entry and logistics of own production.

ІТ-менеджер знає, що може зробити програміст, адміністратор або технічний фахівець, а чого не може, до якого результату призведе використання певної технології, в якому програмному забезпеченні потребує компанія, які програмні рішення використовувати в цілях більш ефективної підприємницької діяльності компанії, як це застосувати у бізнесі компанії, хто повинен сформувати команду і яка кількість фінансування потрібно для виконання певної роботи.
An IT manager knows what a programmer, administrator or technician can do and what doesn't, what result the use of a certain technology will lead to, what software the company needs, what software solutions to use for more effective business activities, how to apply e-business companies, who should form a team and how much funding is required to perform a particular job.

Мені складно сформувати команду, адже, щоб опанувати цю справу, треба довго вчитись- а охочих нема(я сам навчався в Італії, володію різними техніками й готовий навчати інших).
It is difficult for me to form a team because, to master this business, it is necessary to study a long time- and there are no people who want to study it(I studied in Italy, I have different techniques and I am ready to teach others).

З моменту заснування компанії ми прагнули сформувати команду висококваліфікованих фахівців, які люблять свою справу і можуть вирішувати нетривіальні, але цікаві задачі для створення ефективних інноваційних рішень під потреби бізнесу компаній різного рівня і масштабу.
From the start of the company creation we aspire to form a team of highly qualified specialists, which will love their job and be able to solve non-trivial, but interesting tasks, directed for creating effective and innovative solutions for needs of different levels and sizes businesses.

З моменту заснування компанії ми прагнули сформувати команду висококваліфікованих фахівців, які будуть любити свою справу і зможуть вирішувати нетривіальні, але цікаві завдання, спрямовані на створення ефективних інноваційних рішень під потреби бізнесу компаній різного рівня і масштабу.
From the start of the company creation we aspire to form a team of highly qualified specialists, which will love their job and be able to solve non-trivial, but interesting tasks, directed for creating effective and innovative solutions for needs of different levels and sizes businesses.

І сформувати команди навколо них.
Then, build a team around them.

Наш уряд сформував команду експертів, щоб оцінити моє дослідження.
So our government formed a team of experts to evaluate my research.

Ми сформуємо команду, які здатна створити чудовий продукт.
We will form the team that makes a change.

Сформували команду професіоналів;
Formed a team of professionals;

А це буде можливо тоді, коли сформуємо команду.
It will happen when you are building team.

А це буде можливо тоді, коли сформуємо команду.
This will be relevant when creating a team.

А це буде можливо тоді, коли сформуємо команду.
This could be significant when forming a team.

Ось чому авіакомпанії-члени альянсу oneworld, працюючи разом, сформували команди фахівців з пересадки: Служба глобальної підтримки oneworld.
That is why we have joined forces with other oneworld member airlines to form teams of connection experts: oneworld global support.

Ось чому авіакомпанії-члени альянсу oneworld, працюючи разом, сформували команди фахівців з пересадки: Служба глобальної підтримки oneworld.
That is why we partnered with the other oneworld member airlines to form teams of connection experts: oneworld Global Support.