Що таке СХИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• slopes
• slope
• hills

Приклади вживання Схилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

В багатьох місцях зливаються зі схилами долини.
In many places, they merge with the slopes of the valley.

Arsia Mons- це щитовий вулкан із порівняно низькими схилами та величезною кальдерою на вершині.
Arsia Mons is a shield volcano with a relatively low slope and a massive caldera at its summit.

У багатьох місцях вони зливаються зі схилами долини.
In many places, they merge with the slopes of the valley.

Рекомендується при монтажі покрівель зі стрімкими схилами, а також замість кутових деталей Спрощена реброва деталь СР.
We recommend during the installation of roofs with steep slopes, and also instead of angular details Simplified rib detail SRD.

Я буду чекати вас на оглядовій, перед схилами Еребора.
I will be waiting for you at the overlook, before the slopes of Erebor.

Незадовго до того, як починається зима у південній півкулі, сонячне світло нагріває повітря над схилами вулкана.
Just before southern winter begins, sunlight warms the air on the slopes of the volcano.

Сучасні моделі додатково оснащені лазерними схилами, які дозволяють направляти промінь одночасно на підлогу і стелю.
Modern models are additionally equipped with a laser plummet that allows you to direct the beam simultaneously to the floor and ceiling.

Буковель здивував мене своєю прекрасною природою і лижами, спортивними 60-кілометровими схилами і 16 підйомниками.
Bukovel surprised me with its beautiful nature and skiing, sporting 60km of slopes and 16 ski lifts.

Вони спрямували униз схилами вулкана із середньою швидкістю 60 км/год, розмиваючи ґрунт, руйнуючи скелі і знищуючи рослинність.
They ran down the volcano's sides at an average speed of 60 km per hour, eroding soil, dislodging rock, and destroying vegetation.

Це різниця у складі порід, яка дає каньйону свій колір і прогресивний ступінчастий профіль скель над широкими схилами.
It is the difference in the rocks' makeup that gives the canyon its color and progressive stair-stepped profile of cliffs above broad slopes.

Чорний Черемош- типова гірська річка, яка протікає у вузькій мальовничій долині зі стрімкими схилами, вкритими густим лісом.
The Black Cheremosh is a typical mountain river, flowing down a narrow picturesque valley with steepy slopes, covered with a dense forest.

Підводні окраїни материків, що обрамляють Індійський океан, тягнуться вузькою(до 100 км) смужкою шельфу і обриваються вниз крутими материковими схилами.
Continental margin, framing Indian Ocean, a narrow stretch(100 km) strip of the shelf break and down steep continental slope.

Сьогодні аромат Лікарям Крісті поведе вас схилами Везувію, а завтра з ковтком Мальбек ви перенесетеся через океан до підніжжя Анд.
Today flavor Lakrima Christie will lead you slopes of Vesuvius, and tomorrow with a sip Malbec you are transported across the ocean at the foot of the Andes.

За своїми морфологічними ознаками Азов відноситься до плоских типам і являє водойма мілководна з не дуже високими схилами берегів.
According to its morphological features, Azov belongs to the flat types and is a shallow water body with not very high slopes of the coast.

Я був Ialomita долина, ліс між двома схилами і не мав ніякого сигналу телефону і не знав, куди йти, і йти разом з більшістю людей.
I was in the valley of Ialomita, through a forest between two slopes, and there was no signal on the phone, no matter where I was going, and I was going with more people.

Для Довбушанського масиву характерні видовжені хребти з гострими вершинами і стрімко спадаючими північно-східними та більш пологими південно-західними схилами.
For Dovbushanskyi massif is typical long ridges with sharp peaks and steep north-east and gently sloping south-west hillsides.

Однією з особливостей комплексу є розташування готелю. Він знаходиться неподалік головної дороги, оточений гірськими схилами та захований від стороннього ока.
One of the main features of the complex is its location near the main road, surrounded by mountain hills and hidden from the“third eye”.

Бажаючі можуть захопити з собою ґумового човна і вивчити дно цієї красивої водойми з напрочуд прозорою водою, отороченої стрімкими залісненими схилами.
Those interested may take an inflatable boat and learn the bottom of this beautiful reservoir with wonderfully clear water, surrounded with steep forest-covered cliffs.

У перший день кавалерія Пірра і слони були блоковані лісами і схилами, де відбувалася битва, тим не менше італійські солдати на фалангах билися непогано.
On the first day, Pyrrhus' cavalry and elephants were blocked by the woods and hills where the battle was fought, however, the Italic units he mixed to his phalanx fought well.

Зони легшого доступу(Південь, Схід та Захід) мали високі, широкі та стійкі стіни; в той час як земля із суворими схилами була захищена менше.
The areas of easier access(South, East and West) possessed high, wide and resistant walls; while the ones in land with steep slopes were protected mainly by strengthening the local features.

Верхній рівень запроектований в якості оглядового майданчика з місцями для відпочинку і схилами до нижнього рівня і головного меморіалу, який простягається від верху до низу.
The upper level is designed as a viewing platform with resting areas and slopes to the lower level and the main memorial, which extends from the top to the bottom.

Це невелике, але красиве середньовічне альпійське містечко, розташоване в провінції Тіроль в Австрії,- це модний і процвітаючий зимовий курорт з дивовижними гірськолижними схилами.
This small yet beautiful Medieval Alpine town located in the province of Tyrol in Austria is a fashionable and prosperous winter resort with amazing ski slopes.

Лише одна частина території в Призренському напрямку є горбистою з відносно невисокими схилами, через яку ця територія пов'язана з Призренським басейном і через нього зі іншим світом.
Only one part of the territory in Prizren direction is hilly with a relatively slight slope by which this territory is connected with Prizren basin and through Prizren with the world.

Багато скель незвичайних форм і невеликі долини з крутими вертикальними схилами формувалися протягом сотень мільйонів років у результаті природних процесів ерозії, денудації, зростання мохів і лишайників та інших природних факторів.
Many rock figures and small valleys with steep vertical slopes have formed over hundreds of millions of years as a result of the natural processes of erosion, denudation, growth of mosses and lichens, and other natural factors.

Круті криві на знаменитій Ломбардській вулиці Сан-Франциско- Сполучені Штати Одне з найбільш типових зображень Сан-Франциско під час вашої подорожі по західному узбережжю США- це, безсумнівно, вулиці з її дуже крутими схилами.
Steep curves in the famous Lombard street of San Francisco- United States One of the most typical images of San Francisco, on your trip along the west coast of the United States, is undoubtedly the streets with its very steep slopes.

Улітку, наприклад, можна поучаствувати в шалених, але безпечних польотах над схилами Дунаю на жартівливих пристосуваннях, що дозволяють, продемонструвавши власну спритність і фантазію, кінець кінцем шльопнутися у воду.
In summer, for example, it is possible in reckless, but safe flights above the slopes of Danube on humorous adaptations that allow, showing own adroitness and fantasy, eventually to flop in water.

На місці проектування розташована невеличка рибальська база. Власне, цей факт підказав загальну структуру й масштаб рибальського села, а саме: вузькі вулички, які спускаються схилами до моря, і ритміку спальних корпусів.
The design plot houses a small fishing base, which inspired the general layout and scale of a fishermen's village as a reference, which spells narrow streets going down the slope to the sea and the rhythmic organisation of apartment blocks.

Від самого свого початку Білий Черемош тече у вузькій долині з дуже стрімкими схилами, вкритими хвойними лісами, лише недалеко від гирла з'являються невеликі розширення долини, де розміщені села.
From its beginning White Cheremosh flows in a narrow valley with very steep slopes covered by pine forests, only in the places not far from the mouth of river there are small extensions of valley where the villages are located.

Спостерігаються значні мікрокліматичні відмінності між двома частинами парку, сіретською та черемоською(загалом у черемоській частині помітно тепліше), а всередині цих районів- між схилами південної та північної експозицій.
There are significant microclimatic differences between the two parts of the park, Siretska and Cheremoshska(generally, Cheremoska part is noticeably warmer) and within these areas- between the slopes of the southern and northern exposures.

Горгани ж- розташовані між долиною Мізунки на північному заході і долиною Черемош на південному сході- представлені теж асиметричними, проте вузько гребеневими хребтами з крутими північно-східними схилами і виходами твердих пісковиків на гребенях хребтів.
The Gorgans are located between two valleys: Mizunky to the Northwest and Cheremosh to the Southeast. The Gorgans are made up of asymmetrical, slim comb-like ridges with steep northeastern slopes and hard sandstone peeking out on the ridges' crests.