Що таке СХИЛОМ Англійською - Англійська переклад

• slope
• plumb
• hill

Приклади вживання Схилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з'їхали схилом на лижах.
We skied down the slope.

Вона майже нависає над схилом.
He almost goes over the edge.

А завершивши дослідження, спускайся кам'яним схилом у море барвистих конструкторів.
And after completing the study, go down the stone slope in a sea of colorful balls.

Підпірні стінки для ділянки зі схилом.
Retaining walls for a section with a slope.

Вертикальність перевіряється схилом або рівнем.
Verticality is checked by a plumb or level.

Стовпи занурюють в лунку і вирівнюються по вертикалі будівельним рівнем або схилом.
Poles are immersed in well and are aligned with the vertical spirit level or plumb.

Мимоволі стали володарем ділянки зі схилом або яром?
Involuntarily become the owner of the site with a slope or ravine?

Кільця повинні розташовуватися строго по вертикалі, тому кожну установку перевіряйте схилом.
The rings should be placed strictly vertically, so each installation check a plumb.

Ця територія акуратно укрита від вітрів схилом гори Кішка.
This area is sheltered from the wind gently sloping mountain cat.

Вальмова покрівля з дугоподібним схилом(на зразок пагоди) трапляється нечасто через складність виготовлення.
Hip roof with arc-shaped slope(by pagoda type) is infrequent due to the complexity of manufacturing.

Споконвіку тут жив хтось з Торбиних, під цим схилом, вТорбі-на-Кручі.
There's always been a Baggins living here under the Hill in Bag End.

Не забуваємо наносити розчин і на бічні поверхні, а також користуватися будівельним схилом і рівнем.
Do not forget to apply the solution and on the side surfaces, and also to use a plumb and level building.

До 1990 року більшість великих курортів обзавелися окремим схилом для катання на сноуборді.
In 1990, most major ski areas had separate slopes for snowboarders.

Терасування з використанням підпірних стінок- один з найбільш ефектних дизайнерських прийомів на ділянках зі схилом.
Terracing using retaining walls is one of the most spectacular design techniques in areas with a slope.

Парусна столиця Польщі привертає пляжами, красивим схилом над Балтійським морем і чудовими музеями.
The sailing capital of Poland attracts with its beaches, beautiful cliff over the Baltic sea and magnificent museums.

Решетування повинна фіксуватися суворо вертикально(або горизонтально), тому при її установці необхідно користуватися будівельним рівнем і схилом.
Lathing must be fixed strictly vertically(or horizontally), so when it is installed, you must use building level and plumb.

Архітектура може реалізувати будь-які бажання, тому ось- дах із штучним гірськолижним схилом зеленого кольору, пішохідні стежки та оглядові точки.
Architecture can realize any desire, so here is a green roof with an artificial ski slope, hiking trails, and observation points.

В експериментах Ґалілея тіло завжди котилося схилом під дією одної сили(своєї ваги), через що швидкість тіла постійно прискорювалася.
In Galileo's experiments, as a body rolled down the slope it was always acted on by the same force(its weight), and the effect was to make it constantly speed up.

Люди критикували манеру Деніелса тримати зброю, боягузливі, на думку багатьох, крики про допомогу, а також рішення спускатися схилом, який зі всіх сторін проглядався противником.
People criticized the manner Daniels hold weapons, cowardly, according to many, cries for help, and the decision to go down the slope, which were seen by the enemy.

ДТП сталося на крутому повороті над схилом, на якому розташовані кілька будинків, за однією з попередніх версій, через відмову гальм автобус вилетів з дороги, перекинувся і впав на один з будинків.
The accident occurred on a sharp turn on the slope, on which are situated several houses, one of the preliminary version, from-for refusal of brakes the bus went off the road, rolled over and fell on one of the houses.

Люди, які страждали на чисельні тропічні хвороби, як от малярію, лихоманку денге, чи на туберкульоз, були змушені протягом двох годин спускатись схилом гори, щоб відвідати найближчого лікаря.
People suffering from tropical illnesses like malaria, dengue fever and tuberculosis trekked two hours down the mountain slope to reach the closest doctors.

Багато популярних підходів до пошуку використовують жадібний підйом схилом, що ітеративно оцінює кандидата-підмножину ознак, а потім змінює цю підмножину й оцінює, чи є нова підмножина покращенням відносно старої.
Many popular search approaches use greedy hill climbing, which iteratively evaluates a candidate subset of features, then modifies the subset and evaluates if the new subset is an improvement over the old.

Він пише:"Очевидно, великі кулі були виробами найвищої якості, і вони були настільки майже досконалі, що вимірювання діаметрів стрічкою і схилом не показали жодної різниці.
He writes, Evidently, the larger balls were the product of the finest craftsmanship, and they were so nearly perfect that the tape and plumb-bob measurements of diameters did not reveal imperfections.

Ми тримаємо шлях назад вниз схилом і через Манесов міст, минаючи Рудольфінум, будинок відомого Філармонічного оркестру, а потім повз витвори мистецтва іншого типу: готелю Four Seasons, магазинів Brioni і Boucheron.
We wind our way back down the hill and across the Manesuv bridge, past the Rudolfinum, home of the postered Philharmonic orchestra, then past icons of a different type of culture: the Four Seasons hotel; Brioni; Boucheron.

З тієї ж причини, щоб зловити сонячне світло та уникнути тіні будинку якомога більше, басейн повернуто на 90 градусів та консольно підвішено над схилом, таким чином, роблячи водні розваги більш комфортними.
For the same reason of catching the sun light the pool was turned 90 degrees and cantilevered over the slope, thus making water activities more pleasant avoiding the shadow of the house as much as possible.

Наприклад, коли взяти кулю й пустити її схилом, який щодесять метрів знижується на один метр, то за одну секунду вона набере швидкості один метр за секунду, за дві секунди- два метри за секунду і так далі, хай би яка була вага кулі.
For example, if you let go of a ball on a slope that drops by one meter for every ten meters you go along, the ball will be traveling down the slope at a speed of about one meter per second after one second, two meters per second after two seconds, and so on, however heavy the ball.

На Мадейрі є повітряні трамваї та канатні дороги, але більше ста років місцеві жителі Монте(а тепер і туристи) використовують чудернацький вид транспорту для поїздки схилом до столиці провінції: плетені кошики на санях.
Madeira has aerial trams and cable cars, but for more than a century, Monte's residents(and now tourists) have been using a bizarre form of transport for the trip downhill to the provincial capital: wicker baskets with toboggan runners on them.

Це невелика держава розташувалося на схилі гори Титан, в центрі Італії.
This is a small country situated on the slopes of Mount Titano, in central Italy.

Теорія: як правильно ходити по крутим сніжним схилам і закритим льодовикам.
Theory: how to walk along steep slopes and closed glaciers.

Він пройшов в крики, він пройшов інстинктом вниз по схилу.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.