Що таке СХИЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• man's inclination
• the tendency of a person
• predisposition of the person
• a person's inclination
• a person's propensity

Приклади вживання Схильність людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схильність людини до хвороб шкіри;
Predisposition of a person to skin diseases;

Не варто недооцінювати такий фактор як генетична схильність людини.
Do not underestimate such factors as genetic predisposition of the person.

Прокрастинація називають схильність людини відкладати справи на невизначений термін.
Procrastination is the tendency of a person to postpone affairs indefinitely.

Зараження визначається, як мимовільна несвідома схильність людини різним психічним станам.
Infection is defined as the involuntary unconscious susceptibility of a person to different mental states.

Важливо знати, що схильність людини доалергії обумовлена його спадковістю.
It is important to know that a person's predisposition toallergies are due to his heredity.

Це поняття можна характеризувати, як схильність людини чинити опір будь-яким змінам в житті.
These concepts can be characterized as a person's tendency to resist any changes in life.

Оцінюють скоріш схильність людини до певного типу поведінки і потенційні можливості.
Assess the person's predisposition to a certain type of behavior and potential opportunities.

Чи можуть тести на визначення здібностей, особистісні або тести на чесність визначити схильність людини до брехні?
Can aptitude, personality or integrity tests determine a person's propensity for lying?

Схильність людини приймати думку групи- це причина, через яку потрібно критично ставитися до даних статистики.
A person's tendency to accept a group's opinion is the reason why we should treat statistical data critically.

Але, в загальному якщо розібратися, то схильність людини до навіюваності, може мати, як плюси, так і мінуси.
But, in general, if you look, then the tendency of a person to suggestibility may have both advantages and disadvantages.

Схильність людини до навіюваності залежить від рівня розвитку його культурних умінь і знань.
The tendency of a person to suggestibility depends on the level of development of his cultural skills and knowledge.

Чи можуть тести на визначення здібностей, особистісні або тести на чесність визначити схильність людини до брехні? Click to collapse.
Can aptitude, personality or integrity tests determine a person's propensity for lying? Click to collapse.

Схильність людини до навіювання виявляє себе по-різному в різних сферах, в залежності від факторів, які її викликають.
A person's inclination to suggestion reveals itself differently in different spheres, depending on the factors that cause it.

За допомогою цього рішення можна визначити схильність людини до агресії, його комунікабельність, контактність і стійкість до стресів.
With this solution, one can determine the propensity of a person to aggression, his sociability, contact and resistance to stress.

З нього було виявлено, що схильність людини позитивно думати про майбутнє була пов'язана зі зниженням ризику серцево-судинних захворювань на 35 відсотків і зменшенням ризику смерті.
A new study found that a person's tendency to think positively about the future was linked with a 35% lower risk for heart disease, and a lower risk.

Здатність людини бути справедливою уможливлює демократію, але схильність людини до несправедливості робить демократію доконечною".
Man's capacity for justice makes democracy possible; but man's inclination to injustice make democracy necessary.”.

Відомо, що мутація генів може сприяти схильність людини до ризику, його агресивності, невірності в сімейному житті, авантюризму, альтруїзму і багатьом іншим проявів психіки людини..
It is known that the mutation of genes can contribute inclination of man to risk his aggressiveness, infidelity in family life, adventure, altruism, and many other manifestations of the human psyche.

Він визначав схильність до якого-небудь злочину за формою голови, вух, носа, щелепи, скул, око і тому подібне Про схильність людини до чого-небудь спочатку говорить і стародавня наука- фізіогноміка.
He defined the propensity for any crime under the form of the head, ears, nose, jaw, cheekbones, eyes, etc. On the human predisposition to something originally said, and ancient science- physiognomy.

Ця стаття містить корисну інформацію про схильність людини витрачати і забруднюють і як вона впливають на планету і її види.
This article provides useful information about the human tendency to waste and pollute and how it is affecting the planet and its species.

Дуже схоже сформував свою максиму знаменитий протестантський теолог Рейнхольд Нібур:“Здатність людини до справедливості робить демократію можливою, схильність людини до несправедливості робить її необхідною”.
Much of the inspiration for The Vital Center came from the theologian Reinhold Niebuhr, who wrote,“Man's capacity for justice makes democracy possible, but man's inclination to injustice makes democracy necessary.”.

Самозамилування- це особистісна риса, яка обумовлює схильність людини до милування собою(мається на увазі як зовнішній вигляд, так і внутрішні якості, гідності, досягнення і будь-які інші прояви в зовнішньому світі і соціальній взаємодії).
Admiration is a personality trait that determines a person's inclination to admire himself(it means both appearance and inner qualities, dignity, achievements and any other manifestations in the outside world and social interaction).

Крім цього, компанія сама проводить приватні генетичні дослідження(на основі аналізу зразка слини) для індивідуальних замовників, які допомагають встановити схильність людини до тих чи інших захворювань(наприклад, несприйняття лактози).
In addition, the company itself conducts private genetic studies(on the basis of a saliva sample analysis) for individual customers to help establish human predisposition to certain diseases(e.g., lactose intolerance).

Головною перевагою«HairDX» є те, що він може виявити передчасну схильність людини до розвитку загального облисіння, навіть до появи перших ознак випадіння волосся, як пояснив лікар Свенсон, доктор Віктор Салагарей.
The main advantage of'HairDX' is that it can detect precociously the predisposition of a person to develop common baldness, even before the first signs of hair loss appear, as explained by the medical director of Svenson, Dr. Víctor Salagaray.

Він напав на утопізм та критикував його, як неефективний шлях для боротьби з реальністю, пише в книзі«Діти Світла і Діти Тьми»(1944),«Здатність людини до справедливості робить демократію можливою, але схильність людини до несправедливості робить демократію необхідною».
He attacked utopianism as ineffectual for dealing with reality, writing in The Children of Light and the Children of Darkness(1944),"Man's capacity for justice makes democracy possible; but man's inclination to injustice makes democracy necessary.".

В одному з контекстів, де високо оцінюється схильність людини до колективної роботи, вона знаходиться на робочому місці, і цю ситуацію можна легко перевірити, читаючи класифіковані оголошення багатьох пропозицій про роботу, в яких саме одна з умов sine quanom для застосовувати до позиції є те, що заявник має здатність працювати в команді і ділитися своїми навичками для розвитку і успіху команди, в яку вона буде вставлена.
In one of the contexts where one can appreciate greatly the predisposition of the person to work in team is on the job and this situation can very easily check it when reading the classified ads of many job offers, in which a condition sine quanom to apply for a position is precisely that the aspirant has capacity to work as a team and share their skills for the development and success of the team in the that it would insert.

Його основою є природна схильність людей забезпечити своє майбутнє.
Its basis is natural tendency of people to provide the future.

Така схильність людей приділяти увагу тієї інформації, яка узгоджується з їх очікуваннями, і ігнорувати все інше, називається селективним сприйняттям.
This tendency of people to pay attention to the information that is consistent with their expectations, and ignore the rest, called selective perception.

Суттєва причина всіх цих тенденцій- схильність людей занурюватися у технологічні новинки без обдумування наслідків такого занурення.
A significant cause of these trends is people's tendency to immerse themselves in technology without considering the implications.