Що таке СХИЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• tendency
• predisposition
• propensity
• inclination
• penchant
• susceptibility

Приклади вживання Схильністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи могли вони народитися з цією схильністю?
Were they born with this trait?

Облітеруючий ендартеріїт із схильністю до генералізації.
Obliterating endarteritis with inclination to generalization.

Володіє схильністю до самоаналізу і здатність довіряти.
Has the tendency to self-awareness and the ability to trust.

Він характеризується малими розмірами і схильністю до поширення.
It is characterized by small size and propensity to spread.

Малюки з схильністю до діабету можуть народитися у здорових батьків.
Babies with a predisposition to diabetes can be born to healthy parents.

Клуб, очевидно, знайомий зі схильністю фанатів до провокацій.
The club are obviously familiar with the tendency of fans to provocations.

Внутрішньо- та міжпопуляційні відмінності за здатністю та схильністю до розселення.
Intra- and interpopulation differences in ability and propensity to resettle.

Швидка втрата зовнішнього вигляду обумовлена схильністю до вигоряння, неможливістю чистки.
Rapid loss of appearance due to a tendency to burn, impossibility of cleaning.

А для тих, хто зі схильністю до витрат, маючи кредитну карту в гаманці занадто багато спокус, щоб нести.
And for those with a penchant for spending, having a credit card in their wallet is too much temptation to bear.

Китайці не володіють ні потенціалом, ні схильністю домінувати у світі.
The Chinese have neither the ability nor the inclination to dominate the world.

Пов'язано це зі схильністю працівників заводу з виробництва промислової ікри продавати продукт«на сторону».
This is connected with the inclination of factory workers to produce industrial caviar to sell the product"on the side".

Китайці не володіють ні потенціалом, ні схильністю домінувати у світі.
China has neither the ambition nor the ability to lead the world.

Така стратегія найкраще«спрацьовує» у процесі навчання дітей з математичними здібностями і схильністю до іноземних мов.
As a rule speeding is the best strategy for children with math abilities and inclination to foreign languages.

Мова стає тихою, монотонної, без модуляцій, з схильністю до загасання в кінці фрази.
Speech is quiet, monotonous, without modulations, with a tendency to fade out at the end of a phrase.

Часті ситуації, коли людині зі схильністю до повноти призначають ліки, що сприяє набору зайвої ваги.
Frequent situations are when a person with a propensity to fullness is prescribed a medicine that facilitates a set of excess weight.

Взаємозв'язок між ступенем ненасиченості ліпідів і їх схильністю до окислення добре відома.
The relationship between the degree of lipid unsaturation and their susceptibility to oxidation is well known.

Відрізняються вони малим вмістом глікогену, схильністю до накопичення жиру і мають високу здатність до окислювальних процесів.
They differ in the low content of glycogen, propensity to accumulate fat and have a high ability for oxidative processes.

Ви будете тим же самим людиною, з тими ж не змінилися пороками, гнівом, негативними емоціями, схильністю до саморуйнування.
You will be the same person, with the same unchanged vices, anger, negative emotions, a tendency to self-destruction.

Найбільш уразливі до укусів отруйних комах особи зі схильністю до алергічних реакцій, літні люди і діти.
The most vulnerable to face the bites of poisonous insects with a tendency to allergic reactions, the elderly and children.

Одне з недавніх досліджень показало кореляцію між бажанням побачити структуру і схильністю вірити в теорії змови.
One recent study showed a correlation between the desire to see the structure and the tendency to believe in conspiracy theories.

Крім того, у людей зі схильністю до психотичних захворювань, таким як шизофренія, використання каннабіса може викликати перший епізод.
Additionally, for people with a predisposition to a psychotic illness such as schizophrenia, usage of cannabis may trigger the first episode.

Натисніть на кнопку, щоб побачити ескорт розкоші, доступні в Малазі, які євисокопоставлені супроводжуючі з схильністю до ГФЕ.
Click on the button to see the luxury escorts available in Málaga, which are high standing escorts with GFE predisposition.

Людина відрізняється сміливістю, силою волі, владністю, запальністю, товариськістю, схильністю до альтруїзму, якщо червоний- його улюблений колір.
Man is distinguished by courage, strength of will, arrogance, temper, sociability, propensity to altruism, if it's his favorite color.

Дуже пристрасна з великою чуттєвою схильністю зі стилем, класом та елегантністю, вона любить втручатися так, ніби вона була звичним любителем.
Very passionate with great sensual predisposition with style, class and elegance, she likes to get involved as if she were the habitual lover.

Згідно медичним дослідженням, також гіпертонія може бути викликана різними генетичними патологіями, або схильністю батьків до розвитку даного захворювання.
As the medical research, hypertension can also be caused by genetic abnormalities or inclination of both parents to the disease.

Прискорення розслідування російського сліду в парі зі схильністю Трампа до політичного самознищення гарантують, що найближчим часом ситуація не покращиться.
The accelerating Russia investigation paired with Trump's penchant for political self-destruction guarantee that things won't improve any time soon.

Розвиваючих, покійний початкової школи дітей і підлітків рано кращі зразки з усіма їх добре відомої схильністю до аргументу і ідеалізму.
Developmentally, the late elementary school child and early adolescent are the best examples, with all their well known tendency to argument and idealism.

У членів родини зі спадковою схильністю алергічні хвороби виникають частіше, хоча безпосередня передача конкретного захворювання від батьків потомству відсутня.
In family members with hereditary predisposition to allergic diseases occur more often, although direct transfer of a specific disease from parents to offspring is missing.

Застосовується при супутніх захворюваннях шлунково-кишкового тракту: хронічних гастритах зі зниженою секрецією, хронічних колітах зі схильністю до запорів.
It is used in the accompanying diseases of the gastrointestinal tract: chronic gastritis with decreased secretion, chronic colitis, with a tendency to constipation.

Шкіра дитини має свої особливості, наприклад, через слабку функцію сальних залоз вона володіє сухістю і схильністю до подразнень, що перешкоджає швидкому загоєнню ран.
A kid's s skin has its own peculiarities, for example dryness and propensity to irritation because of the weak sebaceous gland function which prevents from fast wound healing.