Що таке СХОПИЛИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• took him
• seized him
• grabbed him
• caught him
• captured his

Приклади вживання Схопили його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вороги схопили його.
The invaders caught him.

Німці схопили його пораненого.
The Germans had dragged his wounded commander.

Думаю, ми схопили його.
I think we took it out.

Ми схопили його дружину і не метушилися так, як вони.
We captured his wife and didn't make a fuss like them.

Там фашисти схопили його і розстріляли.
The fascists captured him and shot him..

Вони ж руки свої наклали на Нього, і схопили Його.
And they laid their hands on him, and took him.

Тож Ми схопили його разом із військами та кинули в море!
So We took him and his forces to task and threw them into the sea!

Російські спецслужби схопили його під час стрімкого творчого злету.
Russian intelligence services seized him at the peak of his creative career.

І вони схопили його та й убили, і викинули його за виноградник….
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

І сказав Ісус, коли схопили Його:«… це ваша година тепер, і влада тьми».
Jesus said it when He was arrested,“But this is your hour, and the power of darkness.”.

Святий Сповідник сам вийшов назустріч розлюченим воїнам, які схопили його і поволокли по вулицях міста.
The holy confessor himself came out to the furious soldiers, who seized him and dragged him through the streets of the city.

Тільки тоді, коли дві жінки схопили його під пахви, він буде кидати відкритими очима.
Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open.

Так само ми схопили його сестру і її чоловіка в Сирії",- сказав Ердгоан, виступаючи в університеті Анкари.
Likewise, we captured his sister and brother-in-law in Syria,” Erdoğan said during a ceremony at Ankara University in the Turkish capital.

Я виліз з машини і схопив його, ми втрьох схопили його, хтось зателефонував у поліцію",- розповів він таблоїду.
I got out of my car and grabbed him- three of us grabbed him- and someone phoned the police.".

Почули Фарисеї, що народ поговорював таке про Него, й післали Фарисеї та архиєреї слуги, щоб схопили Його.
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

Молодий чоловік стійко переносив допити і тоді мучителі схопили його дружину Мавру, сподіваючись, що це похитне його віру.
A young man endured interrogations and then torturers grabbed his wife, Maura, hoping that it will shake his faith.

Почули Фарисеї, що народ поговорював таке про Него, й післали Фарисеї та архиєреї слуги, щоб схопили Його.
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

Святий Сповідник сам вийшов назустріч розлюченим воїнам, які схопили його і поволокли по вулицях міста.
The holy confessor himself came out half the way to the furious soldiers, who seized hold of him and dragged him through the streets of the city.

Його брат Таріен і інші лідери Опору схопили його і висадили на цій планеті, щоб він не здався, а його загибель підлаштували.
His brother Tarien and other Resistance leaders seized him and marooned him on this planet to keep him from surrendering.

Молодий чоловік стійко переносив допити і тоді мучителі схопили його дружину Мавру, сподіваючись, що це похитне його віру.
The young man stubbornly endured interrogations and then the torturers seized his wife Mavra, hoping that this would shake his faith.

Група з п'яти членів Червоних бригад, одягнених у форму авіакомпанії«Alitalia», влаштувавши засідку, вбили п'ять охоронців Альдо Моро і схопили його самого.
A team of Red Brigades members, using stolen Alitalia plane company uniforms, ambushed Moro, killed five of Moro's bodyguards and took him captive.

Вони"спілкувалися" з ним, перш ніж вони схопили його гаманець і зажадав, щоб йому розщедритися на його ключі від машини, за даними влади.
They“interacted” with him before they snatched his wallet and demanded that he fork over his car keys, according to authorities.

Наприклад, 16-річний сомалійський хлопець без супроводу повідомив, що міліціонери у цивільному схопили його та ще двох хлопців, коли вони поверталися до Вінниці з Києва:.
For example, a 16-year-old unaccompanied Somali boy said plain-clothes police caught him and two other boys on their way from Kyiv to Vinnytsia:.

Один з Дінго укусів маленький хлопчик по горловині, схопили його голову і виділені в кущі, перед тим, як його батько прокинувся від його крики.
One of dingoes is bitten by a little boy by the neck, grabbed him by the head and dragged into bushes, before his father woke up from his screams.

Але ті байдуже пішли собі: один- на своє поле, інший- до своєї справи,+ 6 а ті, що залишились, схопили його рабів, почали з них знущатися і зрештою вбили їх.
But they paid no attention and went off- one to his field, another to his business.6 The rest seized his servants, mistreated them and killed them.

Вони схопили його і привели його в тріумфі через форум до Капітолію, vieing один з одним в своєму завзятті, деякі через їх неприязні правління Антонія і інших з поваги до Цезарю і його спадкоємця;
They seized him and led him in triumph through the forum to the Capitol, vying with each other in their zeal, some because of their dislike of Antonius' rule and others out of reverence for Caesar and his heir;

Тому, сповнена гніву, я схопила його і повалила на землю.
So, filled with anger, I grabbed him and I threw him to the ground.

Він розвернувся до юнака і несподівано схопив його за плечі.
He turned to the young man and suddenly seized him by the shoulders.