Що таке СХОПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to grab
• get to grips
• to come to grips

Приклади вживання Схопитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чекаємо поки розчин схопитися.
Wait for the mortar to grab.

Перепелиним яйцям, щоб схопитися, потрібно істотно менше хвилини.
Quail eggs to grab, you need significantly less than a minute.

За цей час крем повинен злегка схопитися.
During which time the cream should grab a little.

Ми приготувалися схопитися з величезними чорними танками зі свастикою на вежі.
We are prepared to grapple with huge black tank with a on the tower.

Він має штабель інструментів для користувачів, щоб схопитися з.
It has stacks of tools for users to get to grips with.

Ми приготувалися схопитися з величезними чорними танками зі свастикою на вежі.
We are prepared to come to grips with the huge black tank with a swastika on the tower.

Злегка притримуємо пальцями листочки, щоб дати можливість клею схопитися.
Lightly keep your finger on the leaves to allow the adhesive to grab.

Ми приготувалися схопитися з величезними чорними танками зі свастикою на башті.
We are prepared to come to grips with the huge black tank with a swastika on the tower.

Тоді містер Гоу був посланий в Нью-Йорк, щоб схопитися з бронзовим левом у його лігві.
Then Mr. Gaw was sent to New York to beard the bronze lion in his den.

Після того, як розчин схопитися, маркери видаляються, робиться новий деформаційний шов.
After that, as a solution grab, markers are removed, It is a new expansion joint.

Якщо пропустити більше, то нижній шар почне висихати і майже не зможе схопитися з другим.
If you miss more, then the lower layer begins to dry and hardly able to grab a second.

Уклавши ряд, дають час клею схопитися і переходять до укладання наступного ряду.
Having laid a number of, give the glue time to grab and move to the laying of the next row.

Після того, як розчин схопитися, потрібно акуратно витягнути пляшку з формочки і вимити її для повторного використання.
After, as a solution to grab, you need to gently pull the bottle from the molds and wash it for reuse.

І вони, хто вже придбав телевізори, підтримують картинку 4K, можуть схопитися за голову- у них вже не саме ультрасучасне обладнання.
And they, who have already bought TVs, support 4K image, can grab the head- they are not the most cutting-edge equipment.

Бока пирога повинні схопитися, а серединка злегка тремтіти(якщо постукати по бортику форми).
The sides of the pie should grab, and the middle should tremble slightly(if you tap on the side of the form).

При використанні цегли завтовшки більше 1, 5 см, через кожні чотири ряди кладки робіть перерву в роботі, щоб клей або розчин встиг схопитися.
When using a thick brick 1,5 cm, every four rows of masonry make a break from work, to the adhesive or mortar had grab.

Перш ніж зісковзнути у воду, вдихнути повітря, схопитися за перший-ліпший предмет і плисти за течією, намагаючись зберігати спокій;
Before you slip into the water: breathe the air, grabbed the first available object and swim with the tide, trying to stay calm.

Як тільки розчин трохи схопитися(через пару годин), приступайте до прикраси доріжки мозаїкою з плитки або плоскими природними каменями.
Once the solution a bit to grab(after a couple of hours), to decorate walkways with mosaic tile or flat natural stones.

Як і в останні кілька років я читав про і бачили більше інтересу польових квітів, я зрозумів, що настав час, щоб схопитися і додати свої два цента.
In the past few years I have read about, and have seen more interest in wildflowers, so I figure it's about time I jump in and add my two cents.

Після того як гіпс трохи схопитися(приблизно через 10 хвилин), вставте по центру капелюшки ніжку і залиште виріб до повного застигання.
After the plaster a little to grab(approximately 10 minutes), insert the center leg of the cap and leave the product until fully cured.

Схопитися з концепцією порівняльного аналізу, а також дізнатися, як підготувати звіти з використанням цілого ряду внутрішніх і зовнішніх орієнтирів з можливістю інтерпретації результатів.
Get to grips with the concept of benchmarking, and learn how to prepare reports using a range of internal and external benchmarks with the ability to interpret the results.

А ось мавзолей Хошиміну у В'єтнамі фотографувати можна, але дуже акуратно- стоять біля нього на варті солдати можуть цілком серйозно схопитися за зброю, якщо ви почнете фотографувати це споруда з торця.
But the mausoleum of Ho Chi Minh city in Vietnam to photograph, but very carefully- standing beside him in the guard soldiers can seriously grab the gun, if you start to photograph this building from the end.

Як тільки гіпс схопитися(приблизно через півгодини), за допомогою канцелярського ножа розріжте пляшку і акуратно дістаньте готову ніжку гриба.
Once the plaster to grab(after about half an hour), with a utility knife, cut the bottle and carefully remove the finished stem of the mushroom.

Схопитися з основними елементами процесу змін, так що ви можете допомогти порадити організацію про те, як управляти опір змінам і що може викликати зміни в першу чергу.
Get to grips with the main elements of the change process, so that you can help to advise an organisation on how to manage resistance to change and what can trigger the changes in the first place.

Шанс для України схопитися за перший і найкращий варіант швидко зникає, однак політики б'ються за портфелі, а бюрократи, які намагаються увіковічнити систему корупції, наче не розуміють усієї відповідальності моменту.
The window of opportunity for Ukraine to seize the first- and best- option is rapidly closing, but politicians squabbling over portfolios and bureaucrats who perpetuate the old corrupt system seem oblivious to the urgency.

Трохи чекаємо, щоб гіпс схопився і затвердів.
We wait a little for the plaster to grab and harden.

Щоб цемент швидше схопився на нього впливають спеціальною лампою.
To the cement quickly grabbed him a special lamp.

Помістіть їх в морозилку і залиште на добу, щоб полуниця схопилася.
Put them in the freezer and leave for a day to grab strawberries.

У цей момент якийсь хлопець схопився за багажник і зупинив машину.
At this point, some guy grabbed the trunk and stopped the car.