Що таке СХІДНА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• eastern part
• east part
• the eastern portion
• eastern parts

Приклади вживання Східна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східна частина.
Eastern segment.

Східна Азія- східна частина Азії.
East Asia is the eastern part of Asia.

Найбільш повно була розбудована тільки східна частина.
As it was, only the east part was built.

Східна частина села також активно заселялась.
The western part of the village was also affected heavily.

Батьківщина- східна частина Середземномор'я і Кавказ.
Its homeland- is Eastern Mediterranean and the Caucasus.

Східна частина належить Аргентині, західна- Чилі.
The eastern side belongs to Argentina; the western to Chile.

Під владою Марка Антонія опинилася східна частина імперії.
Mark Antony gained control of the Eastern part of the Empire.

Центральна і східна частина України менш схильні до землетрусів.
The Central and Eastern parts of Ukraine are less susceptible to earthquakes.

Східна частина Китаю розміщена в межах Східної Азії, де гори не перевищують 3000 м.
East part of China is located within East Asia, where the mountains do not exceed 3000 m.

Азіміни трилоба- дуже рідкісна плодова рослина, батьківщина якого південна і східна частина Америки.
Pawpaw Trilobite- a very rare fruit tree, country, whose southern and eastern part of America.

Східна частина Китаю характеризується багатством і розмаїттям флори(більше 25 тис. видів рослин).
Eastern China is characterized by the richness and diversity of the flora(more than 25,000 species of plants).

У XVII- XVIII століттях звідси відправлялися кораблі в колоніальну Нову Францію(східна частина Канади і США).
In the 17th and 18th centuries ships departed from here to colonial New France(eastern Canada and the USA).

Коли східна частина США замерзає, порівняно м'які умови домінують у багатьох інших частинах світу.
Even as the Eastern U.S. freezes, comparatively balmy conditions are dominating many other parts of the world.

Мережа залізничних доріг дуже щільна в західній та північній Польщі, але східна частина не так сильно розвинена.
There is an extensive railway network in western and northern Poland, however, eastern parts of the country have less developed network.

Східна частина, західна частина, на якій ти б стороні не був, допоки ми турбуємось про один одного, можемо веселитись!
East side, west side, whatever side you're on as long as we care about each other we can still have some fun!

Маршрут 148 прямує до Урсинова(південна частина Варшави) і Праги(східна частина Варшави).
There is also an additional line 148 that provides access to Ursynów(a southern part of Warsaw) and Praga(an eastern part of Warsaw).

Східна частина провінції характеризується максимумом опадів з коротким сухим сезоном, що триває від одного до трьох місяців.
The eastern part of the province is characterized by unpronounced maximum rainfall with a short dry season lasting from one to three months.

Але пограбованою виявилася лише північна і східна частина гробниці, де знаходилися останки підлітка і однією з молодих жінок.
But only the northern and eastern part of the tomb turned out to be robbed, where were the remains of a teenager and one of the young women.

У будь-якому місці земної кулі західна частина лінії відповідає 6. 00 годинах, а східна частина- 18. 00.
In any place of the globe, the western part of the line corresponds to 6.00 hours, and the eastern part- 18.00.

Внаслідок внутрішнього розколу центральна та східна частина України перейшла під"високу руку єдиновірного московського правителя" у 1654 р.
Torn by internal division, the Central and Eastern sections of Ukraine passed under the control of the ruler of Moscow in 1654.

У 1944 р східна частина будівлі була зруйнована в ході бомбардувань союзників, як і багато інших будинків в самому центрі єврейського кварталу.
In 1944 the east part of the Hospice was destroyed by Allied bombing, along with many building in the heart of the Jewish quarter.

Якщо раніше була категорично проти, то зараз розумію, що східна частина України має право на свій вибір, ми ж живемо у демократичні країні.
Previously I was totally against it, but now I realize that the eastern part of Ukraine is entitled to its choice, and we live in a democratic country.

Східна частина країни була оголошена Білоруської Радянською Соціалістичною Республікою(БССР), яка увійшла 30 грудня 1922 року в склад СРСР.
The eastern part of the country was declared the Belarusian Soviet Socialist Republic(BSSR), which became part of the USSR on December 30, 1922.

Вже зараз Австралія наближається до Азії, в той час як Східна частина Африки повільно віддаляється від іншої частини континенту.
For instance, Australia in inching towards Asia and the eastern portion of Africa is slowly peeling off from the rest of the continent.

Східна частина району Тонопа прагнули розвивати передмістя з 1990-х років, але брак прогресу в Західній долині до 2000-х років призупинив проект.
The area east of Tonopah has been sought for suburban development since the 1990s, but the lack of growth in the West Valley until the 2000s stalled the project.

В основному складається з гальки, східна частина контролюється в літній сезон(поруч з казино), є місце для відпочинку і біля скель Амонта.
Consists mainly of pebbles, the Eastern part is controlled in the summer season(near the casino), there is a place to relax and the rocks of Amenta.

Східна частина долини є посушливою й малонаселеною, у той час як західна частина є родючою і, в порівнянні зі східною, набагато більш густонаселеною.
The valley's eastern section is arid and sparsely populated, while the western section is fertile and, compared to that of the east, much more densely populated.

Тітікака розташована в межах двох країн, а західна частина знаходиться в Перу, а східна частина- в болівійському Ла-Пас.
Titicaca is located within the boundaries of two countries; the western part lies in Puno Region of Peru while the eastern part is located in the Bolivian La Paz Department.