Що таке СХІДНЕ СЕРЕДЗЕМНОМОР'Я Англійською - Англійська переклад

• eastern mediterranean
• east medit

Приклади вживання Східне середземномор'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східне Середземномор'я.
Eastern Mediterranean.

Палестина та східне Середземномор'я.
Palestine& east Medit.

Східне Середземномор'я.
The Eastern Mediterranean.

І, нарешті, ми повинні підтримати східне Середземномор'я.
Finally, we have to buttress the Eastern Mediterranean.

Чорне море, 3. Східне Середземномор'я, 4. Центральне Середземномор'я, 5.
Black Sea, 3. east Medit., 4. central Med., 5. west Med.

Іспанія та північна Атлантика, 3. центральне Середземномор'я, 4. східне Середземномор'я, 5.
Spain and north Atlantic, 3. central Medit., 4. east Medit. 5.

Греція та Єгипет, все східне Середземномор'я- зібрані тут, у Тіволі, на цьому ландшафті.
Greece and Egypt, the whole of the Eastern Mediterranean, brought together here in Tivoli into this landscape.

Але це відбувалося не в Балтійському і не в Чорному морях- східне Середземномор'я знаходиться в 970 км від російського узбережжя.
However, this was in neither the Baltic nor the Black Sea- the eastern Mediterranean is 600 miles as the crow flies from any Russian coastline.

Після бронзи Східне Середземномор'я, Середній Схід і Китай перейшли до використання залізних інструментів і зброї.
After bronze the Eastern Mediterranean region, Middle East and China saw the introduction of iron tools and weapons.

Станом на 2008 рік ВООЗ визначила Америку та Східне Середземномор'я регіонами з найбільшим поширенням фізичної неактивності.
As of 2008, the WHO identified the Americas and the Eastern Mediterranean as regions with the greatest prevalence of physical inactivity.

Чорне море, 4. східне Середземномор'я., 5. центральне Середземномор'я(північ), 6. центральне Середземномор'я(північ) 7. західне Середземномор'я..
Black Sea, 4. east Medit., 5. central Medit(north), 6. central Medit(north) 7. west Medit..

Увага Європейського союзу останнім часом направлена на Східне Середземномор'я, що шукає способи розширити і зміцнити свою енергетичну галузь.
The attention of the European Union has recently been directed to the Eastern Mediterranean, seeking ways to expand and strengthen its energy industry.

Чорне море, 3. східне Середземномор'я., 4. центральне Середземномор'я(південь), 6. центральне Середземномор'я(північ) 7. західне Середземномор'я, 8.
Black Sea, 3. east Medit., 4. central Medit.(south), 6. central Medit.(north) 7. west Medit., 8.

Але те, що відбувається зараз- це, з точки зору Кремля, утворення єдиного стратегічного простору, який включає Чорне море і східне Середземномор'я.
But what is happening now is, from the Kremlin's point of view, the formation of a single strategic space, including the Black Sea and the eastern Mediterranean.

Східне Середземномор'я[1][2][3][4]- вільне визначення східної приблизно половини або третини Середземного моря(його найнижчий спільний знаменник- Левантинське море).
Eastern Mediterranean[ 1][ 2][ 3][ 4] is a loose definition of the eastern approximate half, or third, of the Mediterranean Sea(its lowest common denominator being the Levantine Sea).

Літаки будуть більше патрулювати повітряний простір, союзні кораблі будуть направлені в Балтійське море, східне Середземномор'я і скрізь, де потрібно[2].
NATO aircraft will fly more sorties over the Baltic region, and allied ships will deploy to the Baltic Sea, the eastern Mediterranean and elsewhere if needed, he said.

И Кафедра історії пропонує студентам міждисциплінарних і порівняльні перспективи з історії Центральної, Південно-Східної та Східної Європи, і Східне Середземномор'я.
CEU’s Department of History offers students interdisciplinary and comparative perspectives on the history of Central, Southeastern, and Eastern Europe, and the Eastern Mediterranean.

Егейське море, 4. східне Середземномор'я, 5. центральне Середземномор'я, 6. західне Середземномор'я та Британські острови[1] 1318 р. Датований і підписаний атлас із семи аркушів Port.
Aegean Sea, 4. east Mediterranean, 5. central Mediterranean, 6. west Mediterranean and British Isles[5] 1318 dated& signed atlas of seven sheets held Port.

Тільки не треба плутати його з тезкою- іншим хеттским царем Суппилулиумой I(1380-1335 до нашої ери), переможцем Єгипту, завоювали все Східне Середземномор'я до самої Палестини.
But one should not confuse it with the namesake- other Hittite king Suppiluliumas I(1380-1335 BC), the winner of Egypt, who won all the Eastern Mediterranean to the Palestinians.

Регіональне бюро ВООЗ для Східного Середземномор'я включає Східне Середземномор'я, а також інші сусідні Афро-Євразії регіони з більшістю мусульман: Близький Схід, Північна Африка, Африканський Ріг та Центральна Азія.
The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean includes the Eastern Mediterranean as well as the other Muslim-majority regions of contiguous Afro-Eurasia: the Middle East, North Africa, the Horn of Africa, and Central Asia.

И Кафедра історії пропонує студентам міждисциплінарних і порівняльні перспективи з історії Центральної, Південно-Східної та Східної Європи, і Східне Середземномор'я.
The Department of History offers students interdisciplinary and comparative perspectives on Central, Southeastern, and Eastern European as well as Ottoman and Middle Eastern history.

А це також означає, що Вашингтон зможе впливати на регіон«Чотирьох морів»(Каспійське і Чорне море, Перська затока і Східне Середземномор'я), в якому Дамаск бачить себе ключовою ланкою.
And this also means that Washington will be able to influence the region of"Four Seas"(the Caspian and the Black Sea, the Persian Gulf and the Eastern Mediterranean), in which Damascus sees itself as the key link.

Східне Середземномор'я було домом для високо урбанізованих культур, які мали грецьку мову як свою спільну мову(через давню імперію Олександра Великого та спадкоємців еллінізму), тоді як Захід був набагато більш сільським за своєю природою та більше легко прийняв латинську мову як загальну мову.
The Eastern Mediterranean was home to the highly urbanized cultures that had Greek as their common language(owing to the older empire of AlexandertheGreat and of the Hellenisticsuccessors.), whereas the West was much more rural in its character and more readily adopted Latin as its common language.

Наприкінці 990-х відбулось іще кілька набігів і морських битв з флотом ворожих Фатимідів, проте встановлені невдовзі після цього мирні відносини зробили східне Середземномор'я відносно спокійним упродовж кількох десятиліть.
A few raids and naval clashes occurred as antagonism with the Fatimids mounted in the late 990s, but peaceful relations were restored soon after, and the Eastern Mediterranean remained relatively calm for several decades to come.

Гіркі озера, які є природними озерцями, що входять до складу каналу, блокували міграцію червономорських видів у Середземне море протягом багатьох десятиліть, але, як солоність озер поступово зрівнялася з водою Червоного моря, перешкода для міграції була усунута, флора і фауна з Червоного моря почала колонізувати східне Середземномор'я.
The Bitter Lakes, which are hypersaline natural lakes that form part of the canal, blocked the migration of Red Sea species into the Mediterranean for many decades, but as the salinity of the lakes gradually equalized with that of the Red Sea, the barrier to migration was removed, and plants and animals from the Red Sea have begun to colonize the eastern Mediterranean.

Багато експертів вважає, що той, хто контролює або домінує в Чорному морі, легко може поширити свій вплив на європейський континент, передусім на Балкани і Центральну Європу, але також і на Східне Середземномор'я, Південний Кавказ і північну частину Близького Сходу.
Many experts believe that whoever controls or dominates the Black Sea can easily project power to the European continent, mainly in the Balkans and Central Europe, but also in the Eastern Mediterranean as well as the South Caucasus and the northern Middle East.

Східну Середземномор'я.
Eastern Mediterranean.