Що таке СХІДНЕ ПАРТНЕРСТВО Англійською - Англійська переклад

• eastern partnership
• eap
• eastern partners

Приклади вживання Східне партнерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східне партнерство.
THE EASTERN PARTNERSHIP.

Україні обіцяли надати згадані інструменти ще до того, як було започатковано Східне партнерство.
The mentioned instruments were promised to Ukraine before the Eastern Partnership was launched.

Східне партнерство.
Eastern Partnership Partnership.

Проект підтримує Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини у рамках програми«Східне партнерство».
The project is funded by the German Federal Foreign Office within the framework of the program“Eastern Partnerships”.

Східне партнерство зовнішня політика України Учасниця.
EaP foreign policy of Ukraine Participant.

Клімкін візьме участь у міністерському засіданні ініціативи Східне партнерство, а також проведе ряд зустрічей.
Klimkin will participate in a ministerial meeting of an initiative the Eastern Partnership and also will hold a number of meetings.

Східне партнерство два роки потому: якого прогресу досягнуто?
EaP 2 years later: what is the progress?

Міністри обмінялися думками з приводу майбутнього зовнішньополітичної ініціативи ЄС«Східне партнерство».
The Ministers also exchanged views on the future of the Eastern Partnership European Union foreign policy initiative.

Східне партнерство- ЄС та сусідні країни активізують співпрацю в галузі DigitalEconomy.
EU and Eastern Partners to step up co-operation on environment and climate action policies.

Лідери наголосили на своєму прагненні, щоб«Східне партнерство» здійснило внесок у справу політичної асоціації та економічної інтеграції.
The leaders underlined their wish for the Eastern Partnership to contribute to political association and economic integration.

Водночас, Східне партнерство не є достатньо ефективним у вирішенні інших важливих питань, зокрема безпекових.
At the same time, EaP has been vulnerable in addressing certain issues, such as the security one.

Країни Вишеградської четвірки поділяють думку, що Східне партнерство працює в основному в інтересахкраїн-партнерів шляхом консолідації політичної співпраці.
V4 countries share the view that the EaP mainly works to the benefit of partner countries by consolidating political cooperation.

Східне партнерство не було успішним у тих регіонах, яких задовольняє невміння справлятися з такими специфічними питаннями.
The EaP was not successful in some areas, which enjoy the not-knowing how deal with those specific issues.

Цікаво, що 37,9% респондентів досі вважають Східне партнерство геостратегічним інструментом у руках ЄС, спрямованим проти інтересів Російської Федерації.
Interestingly, 37.9% of stakeholders still view the EaP as a geostrategic tool wielded by the EU against the Russian Federation's interests.

Ні Східне партнерство ЄС, ні двосторонні угоди, які ЄС укладає зі своїми партнерами, не спрямовані проти Росії.
Neither the Eastern Partnership of the EU nor the bilateral agreements the EU concludes with its partners are directed against Russia.

Зокрема, 63,4% респондентів також наполягають, що Східне партнерство не стало чинником стабільності та безпеки у взаєминах ЄС та країн-партнерів.
In particular, 64.7% of respondents were also adamant that the EaP had not delivered stability or promoted security between the EU and EaP partner countries.

Насправді, Східне партнерство є частиною вирішення декількох викликів, з якими стикається ЄС”.
In reality the Eastern Partnership is a part of the solution for some of the challenges the EU is currently facing.”.

Деякі проекти ЄС фінансуються в рамках цих флагманських ініціатив, але більшість із них почали реалізовуватися ще до того, як було створено Східне партнерство.
There are some of the EU projects financed under these flagship initiatives, but most of them have started before the EaP was launched.

Східне партнерство втратило фокус уваги у порівнянні з попереднім роком, що є традиційним для періодів між Самітами.
The Eastern Partnership lost attention in comparison with the previous year, which is traditional for the periods between the summits.

Варшавський Саміт Ініціативи ЄС"Східне партнерство" сприятиме розвитку торговельно-економічної співпраці між країнами Євросоюзу та Східної Європи.
The EU Initiative Summit“East Partnership” in Warsaw will facilitate the development of trade and economic cooperation between the EU and Eastern Europe.

Східне партнерство було свідомо сформоване з метою політичної асоціації, яка, природно, викликала деякі зовнішні наслідки- як добрі, так і погані.
The EaP was intentionally framed as a political association, which naturally created externalities- both good and bad.

Окрім двосторонніх відносин ЄС з країнами-партнерами та низки двосторонніх програм, Східне партнерство також передбачає багатосторонній вимір взаємодії(Детальніше).
In addition to the EU's bilateral relations with partner countries and a number of bilateral programs, the Eastern Partnership also provides a multilateral dimension of cooperation.

Таким чином, Східне партнерство базується на поступовій еволюції політики ЄС щодо його східноєвропейських сусідів.
Therefore, the Eastern Partnership is based on gradual evolution of the EU policies to its European neighbours to the East.

Дослідницькі інтереси: демократизація на пострадянському просторі, європейська інтеграція,“заморожені конфлікти”, Східне партнерство, відносини України з Молдовою, Румунією, Францією.
Research interests: democratization in post-Soviet space, European integration,“frozen conflicts”, Eastern Partnership, Ukraine's relations with Moldova, Romania, and France.

Східне партнерство пропонує підтримку енергетичної безпеки, інтегрованого управління кордонами, реформування сектора кібербезпеки та цивільної безпеки.
The EaP offers support for energy security, integrated border management, cyber security and security sector reform of a civilian kind.

Проект реалізується кафедрою міжнародних відносин та зовнішньої політики Інституту за програмою«Вишеградська четвірка- Східне партнерство: університетські дослідницькі гранти» Міжнародного Вишеградського фонду.
The project is implemented by the Chair of International Relations and Foreign Policy of the Institute within the program“V4EaP Visegrad University Studies Grant Program” of the International Visegrad Fund.

Очевидним стало те, що Східне партнерство не отримає ні політичної, ні фінансової допомоги, яка була так необхідна для підтримки життєздатності цієї політики.
It became obvious that the EaP would not enjoy neither a political nor financial support which was so needed for the viability of the policy.

Східне партнерство ґрунтується на взаємних інтересах і зобов'язаннях сторін, а також на принципах загальної участі й відповідальності, прозорості та існуючих двосторонніх договірних відносинах.
The Eastern Partnership is based on mutual interests and commitments of the parties, as well as on the principles of general participation and accountability, transparency and existing bilateral contractual relations.

Учасники саміту наголошують, що Східне партнерство спрямоване на створення єдиного простору загальної демократії, процвітання, стабільність та розширення співробітництва і не спрямоване проти кого-небудь.
The participants of the Summit stressed that the Eastern Partnership aims at building a common area of shared democracy, prosperity, stability and increased cooperation and is not directed against anyone.

Учасники програми ЄС“Східне партнерство”, котрі досягли значного прогресу в реформах, на яких наполягає Євросоюз, повинні мати можливість приєднатися до митного союзу або до енергетичного союзу, вважають депутати Європарламенту.
Eastern partners who made substantial progress on EU-related reform could be allowed to join the customs or energy union, MEPs said.