Що таке СХІДНИЙ БЛОК Англійською - Англійська переклад

• eastern bloc
• east block

Приклади вживання Східний блок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східний блок.
East Block.

Тисячі біженців почали тікати в Східний блок.
Thousands of refugees began to flee across the Eastern Bloc.

Східний блок.
An Eastern Bloc.

Новий світовий порядок був проголошений, коли розпався Східний блок.
The New World Order has emerged when the Eastern Bloc disintegrated.

Східний блок Парламенту.
East Block of Parliament.

Новий світовий порядок був проголошений, коли розпався Східний блок.
This New World Order was proclaimed the moment the old Eastern Bloc disintegrated.

Я думаю, що стіна не впала, це, насамперед, означало б, що ми пережили б інший Східний блок, ніж той, що був у 1980-х.
I think for the wall not to have fallen, it would have, first of all, meant that we would have experienced a different Eastern Bloc than the one we had in the 1980s.

Новий світовий порядок був проголошений, коли розпався Східний блок.
One was the new world order established after the collapse of the Eastern Bloc.

Коли розпалися Радянський Союз та Східний блок, Європа, яка вважала, що вже поборола націоналізм, з іткнулася з новими державами й націоналізмами.
When the Soviet Union and the Eastern Bloc fell apart, Europe, which believed it had gotten over nationalism, faced new states and nationalisms.

Поїзд подорожі в Європі, ви побачите, що все на західному кінці шляху дорожчий, ніж східний блок.
Train traveling in Europe, you will find that everything on the western end is way more expensive than the eastern block.

Проте, кількісна перевага радянської військової машини часто лише приховувала ділянки, в яких Східний блок кардинально відставав від Заходу.
However, the quantitative advantages held by the Soviet military often concealed areas where the Eastern Bloc dramatically lagged behind the West.

Коли більше двадцяти років тому розвалився Східний блок, канцлер Німеччини Гельмут Коль виробив уявлення про те, як все могло б розвиватися далі.
It has been more than 20 years since the Eastern Bloc fell and the chancellor Helmut Kohl developed a vision on how things could evolve.

Інше визначення, яке вважається застарілим все зростаючим числом авторів, було створено під час холодної війни і використовувалося більш або менш синонімічне з терміном Східний блок.
Another definition was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc.

Мур«захищв» східний блок від«фашистських» елементів на заході, які бажали підірвати«волю народу» до будівництва соціалістичної держави НДР(Німецька Демократична Республіка).
The wall‘protected' the Eastern bloc from‘fascist' elements in the west wishing to subvert the‘will of the people' from building the socialist state of the DDR(German Democratic Republic).

Інше визначення, яке вважається застарілим все зростаючою кількістю авторів, було створено під час холодної війни і використовувалося більш-менш синонімічно з терміном Східний блок.
Another definition, considered outdated by several authors, was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc.

Східний блок стверджував, що стіна була побудована для захисту громадян від фашистських елементів, які можуть викликати великі рухи, щоб вони могли встановити комуністичне правління у Східній Німеччині.
Eastern Bloc claimed that the wall was built to protect the citizens from fascist elements that can trigger large movements, so that they can establish communist rule in East Germany.

Інше визначення, яке вважається застарілим все зростаючим числом авторів, було створено під час холодної війни і використовувалося більш або менш синонімічне з терміном Східний блок.
Another definition, considered outdated by several authors, was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc.

Це допомогло пояснити, чому Східний блок не був першим ворогом євронаціоналістів, але вторинним опонентом, чий внутрішній порядок можна було змінити повільним проникненням нової євро націоналістичної політики.
It helped to explain why the Eastern Bloc was not the‘first' enemy of the Euro-nationalists, but a secondary opponent whose internal order could be changed by a slow penetration of new Euro-nationalist politics.

Нові соціалістичні, прорадянські режими на Схід поставити регіон у відриві від політичного і економічного консенсусу Західної Європи- так званий Східний блок створюється.
The new socialist, pro-Soviet regimes to the East put the region in isolation from political and economic consensus of Western Europe- the so called Eastern Bloc is created.-.

Сланський був ослаблений його іміджем"космополітичної" фігури(він був євреєм, у той час, коли через Східний блок під впливом СРСР єврейських лідерів використовували як козлів відпущення для нестачі та економічних проблем).
Slánský was thought to be weakened by his image as a"cosmopolitan" figure(he was Jewish, at a time when through the Eastern bloc, influenced by the USSR, Jewish leaders were being used as scapegoats for shortages and economic problems).

У 1989 р. TPLF і EPDM злилися в Етіопський народний революційний демократичний фронт(EPRDF), і він разом з еритрейськими сепаратистами почав завойовувати позиції та перемоги.[1] У 1990 році, коли Східний блок почав розпадатися, СРСР припинив будь-яку допомогу та постачання в Етіопію.
In 1989 the TPLF and EPDM fused into the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front(EPRDF), and it along with Eritrean separatists began to gain ground and victories.[238] In 1990 as the Eastern Bloc began to collapse the USSR stopped any aid and supplies to Ethiopia.

На виборах в кожній країні Кремль переслідує стратегічні цілі з тим, щоб змінити хід подій в Європі та успішно створити східний блок«Симпатиків Путіна»(«Putinverstehers») в середині Європейського Союзу, що має спричинити ще більший розрив у трансатлантичних відносинах:.
The Kremlin has strategic goals in each country's election in order to turn the tide in Europe and successfully create an Eastern Bloc of“Putinverstehers” in the midst of the European Union causing an even greater rift in Trans-Atlantic relations:.

Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами та Об'єднаним Королівством по відношенню до СРСР протягом Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій, їх позиції під час Варшавського повстання, і деяких інших подій, які виділили регіон у Радянську сферу впливу і створили Східний блок.
The same concept also refers to the concessions made by the United States and the United Kingdom to the USSR during the Tehran, Yalta and Potsdam conferences, to their stance during the Warsaw Uprising, and some other events, which allocated the region to the Soviet sphere of influence and created the Eastern Bloc.

Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами та Об'єднаним Королівством по відношенню до СРСР протягом Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій, їх позиції під час Варшавського повстання, і деяких інших подій, які виділили регіон у Радянську сферу впливу і створили Східний блок.
The same concept also refers to the concessions made by the United States and the United Kingdom to the Soviet Union during the Tehran, Yalta, and Potsdam conferences, to their passive stance during the Warsaw Uprising against Nazi occupation, and post-war events, which allocated the region to the Soviet sphere of influence and created the communist Eastern Bloc.

Румунія залишилася єдиною монархією в східному блоці у 1947 році.
Romania remained the only monarchy in the Eastern Bloc by 1947.

Східного блоку.
The Eastern Block.

І це була цілком звичайна практика у колишньому Східному блоці.
This was a normal practice in the former Eastern Bloc.