Що таке СХІДНИХ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• eastern regions

Приклади вживання Східних регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні тенденції економічного розвитку східних регіонів України(c. 94- 96).
Basic economic progress of east regions of Ukraine trends(p. 94- 96).

Березня 1992 року в Харкові відбулася консультативна зустріч деяких політичних діячів східних регіонів України.
On March 21, 1992 in Kharkiv took place a consultative meeting of some politicians from eastern regions of Ukraine.

Нині ми спостерігаємо процес розосередження уродженців східних регіонів по різних партіях і проектах.
Today, we can already observe how the natives of Eastern regions are dispersing into various parties and projects.

Тоді була мода: молодь зі східних регіонів їхала здобувати освіту на Захід України і навпаки.
And it was the fashion: young people from the eastern regions was traveling to attend school at West Ukraine and vice versa.

Безвіз з Європейським союзом(ЄС) суттєво вплинув на звички українців подорожувати, особливо це стосується жителів східних регіонів.
Visa-free travel with the EU has had a major impact on travel habits of Ukrainians, especially those in eastern regions.

Це ефективний продукт для мешканців східних регіонів, що проживають по обидва боки від лінії розмежування.
This is an effective product for residents of eastern regions living on both sides of the line of demarcation.

Будучи прибічником ідеї«кардинально змінити це все», Олександр Данилюк пропонує"нову концепцію" розвитку східних регіонів.
Supporter of“turning all this completely”, Danyliuk proposes a“new conception” for the development of the eastern regions.

Нехай цей Великдень принесе втіху народу східних регіонів України, які страждають від неперервного конфлікту.
May this Easter bring comfort to the people of the eastern regions of Ukraine, who suffer from the continuing conflict.

Колективізацію здійснювали партійні, радянські та державні працівники зі східних регіонів УРСР та Росії.
Collectivization was conducted by the party, Soviet and state officials from the eastern regions of the Ukrainian SSR and Russia.

Більшість зареєстрованих ВПО прибули зі східних регіонів України, в той час як менша їх кількість прибула з Криму.
The majority of registered IDPs originate from the eastern regions of Ukraine, while a small share come from the Crimea.

Скоординовані і добре озброєні росіянами бойовики напали на урядові будівлі у шести містах східних регіонів.
Coordinated, well-armed Russian-backed militants attacked government buildings in a professional operation in six cities in eastern regions.

Також дослідження засвідчило, що мешканці східних регіонів стали краще розуміти можливості і переваги безвізу з ЄС.
The survey has also shown that inhabitants of eastern regions better understand the opportunities and benefits of visa-free travel to the EU.

Святий Престол уважно стежить за кризовими ситуаціями в різних частинах світу, серед яких і за тією, яка стосується східних регіонів України.
The See is following attentively the situations of crisis in various parts of the world, including the eastern regions of Ukraine.

ТЧХУ проводить постійний моніторинг потреб мешканців східних регіонів силами співробітників і волонтерів на місцях.
The URCS conducts ongoing monitoring of residents' needs in the eastern regions by the staff and volunteers present on the field.

Загалом на 2016-2017 рр. було виділено 5, 88 млн. євро, з яких більша частина йтиме для підприємств зі східних регіонів країни.
In total, 5.88 million euros were allocated for 2016- 2017, the major part of which will be transferred to the enterprises from the eastern regions of the country.

Сесія 1: Інфраструктура внутрішніх ринків продовольства східних регіонів України: аналіз можливостей і бар'єри.
Session 1: Infrastructure of internal markets of food of the Eastern regions of Ukraine: analysis of opportunities and barriers.

За прогнозами синоптиків, найгарячіша хвиля повітря незабаром відійде, і температура повернеться у звичні для східних регіонів 30-35 градусів.
According to weather forecast, the hottest air waves soon gone, and the temperature returns to the familiar to the eastern regions of 30-35 degrees.

Панельна дискусія 1: Інфраструктура внутрішніх ринків продовольства східних регіонів України: аналіз можливостей і барʼєрів.
Panel discussion 1: Infrastructure of internal markets of food of the Eastern regions of Ukraine: analysis of opportunities and barriers.

Для стимулювання економічного розвитку східних регіонів Словаччини та Закарпаття доцільним було б зробити акцент на проектах економічного розвитку.
In order to stimulate the economic development of the Eastern regions of Slovakia and Transcarpathia, it would be expedient to focus on economic development projects.

Гроші, які литовці надсилали під час телеефіру, підуть на потреби східних регіонів України, які постраждали від російської агресії.
Lithuania Flag The money that the Lithuanians were sent during the TV broadcast, will go to the Eastern regions of Ukraine suffered from the Russian aggression.

Проект з підтримки кооперативів є частиною програми ФАО по надзвичайному реагуванню в Україні, що спрямована на підвищення продовольчої безпеки жителів східних регіонів України.
The cooperative support project is part of FAO's overall emergency programme aimed at enhancing the food security of people living in eastern regions of Ukraine.

Протягом кількох минулих тижнів, наприклад, він звинувачував український уряд у позбавленні автономії східних регіонів України, у той час як місцеві вибори в Росії рухалися до кінця.
Over the past several weeks, for example,[President Vladimir Putin] has accused the Ukrainian government of stripping autonomy from Ukraine's eastern regions, while moving to end local elections in Russia.

Сподіваємося на подальше плідне співробітництво з місцевими та міжнародними партнерами для підтримки сталого розвитку східних регіонів України.
We are looking forward to a further fruitful cooperation with the local and international partners in order to support sustainable development of the eastern regions of Ukraine.

Окремо виділено понад 40 млн доларів безоплатної прямої допомоги на проекти відновлення східних регіонів України і реабілітацію постраждалого населення.
Another sum over$ 40 million of direct aid has been granted for the projects of the reconstruction of the eastern regions of Ukraine and the rehabilitation of the affected population.

Серед запрошених були школярі Києва та області, діти учасників АТО, вихованці спеціалізованих інтернатів та діти біженців зі східних регіонів України.
Among the guests were students of Kiev and the region, members of ATU children, pupils of specialized boarding schools and children refugees from the eastern regions of Ukraine.

Особливо гострою проблема трансформації громадянської свідомості залишається для східних регіонів, оскільки саме тут сконцентрована значна соціальна база«русского мира».
The problem of the transformation of public consciousness remains especially acute for the eastern regions, since it is here that the significant social base of the“Russian world” is concentrated.

ТОВ«ДТЕК Східенерго»- потужна енергогенеруюча компанія, що входить до складу ДТЕК та виробляє електричну та теплову енергію для потреб східних регіонів України.
DTEK Skhidenergo LLC is a powerful energy-generating company that is a part of DTEK and produces electric and thermal energy for the needs of the eastern regions of Ukraine.

Автор розглядає проблемні та конфліктні питання невдало сконструйованого образу території, наводить приклад формування негативного іміджу східних регіонів і пропонує напрями його відновлення.
The author takes into consideration problematic and conflict issues of an ineffectually constructed image of territory, cites the example of formation of negative image of the eastern regions and proposes directions for its restoration.

Робоча зустріч експертів МА«Євростратегія» з представниками східних ОТГ:«Соціальне інвестування та розвиток можливостей громад східних регіонів».
Working meeting by experts of IA"Eurostrategy" with representatives of the Eastern United Territorial Communities on the topic"Social investment and development opportunities of communities in the eastern regions".