Що таке СХІДНОМУ БЕРЛІНІ Англійською - Англійська переклад

• east berlin

Приклади вживання Східному берліні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східному Берліні.
East Berlin.

Працівників Східному Берліні.
The East Berlin Worker.

Макс Рімельт народився 7 січня 1984 року у Східному Берліні.
Max Riemelt was born on January 7, 1984, in East Berlin, East Germany.

Схоже, парк розваг в Східному Берліні«Kulturpark Plänterwald» був єдиним, хто не зрадів об'єднання НДР і ФРН в 1990-му році.
It seems that the amusement park in East Berlin"Kulturpark Plänterwald" was the only one who was not happy to unite the GDR and the FRG in 1990.

Червня 1953 року близько мільйона людей у Східному Берліні та НДР протестують проти політичних і економічних умов.
On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions.

Січня 1990 року тисячі демонстрантів мирно захопили штаб-квартиру міністерства державної безпеки НДР у Східному Берліні.
On the evening of January 15th in 1990 demonstrators took possession of the headquarters of the Ministry for State Security(MfS) in Berlin-Lichtenberg.

За його словами, чоловіки й жінки, які вийшли на вулиці восени 1989 року в Лейпцигу, Східному Берліні та у Дрездені, проклали шлях до возз'єднання країни.
According to him, men and women who took to the streets in autumn 1989 in Leipzig, East Berlin and Dresden, paved the way for the reunification of the country.

А в березні 2013 року німецька штаб-квартира компанїї переїхала до алеї Stralauer, до історичного місця у старому Східному Берліні, де колись стояла стіна.
And in March 2013, Coke's Germany business unit headquarters moved to Stralauer Allee, a historic site in the old East Berlin where the wall once stood.

Офіційний протокол союзників визнав тільки владу Радянського Союзу в Східному Берліні, відповідно до окупаційного статусу Берліна в цілому.
The official Allied protocol recognized only the authority of the Soviet Union in East Berlin in accordance with the occupation status of Berlin as a whole.

Глава британської резидентури в Східному Берліні Алек Лимас після загибелі одного зі своїх головних агентів, члена СЕПГ Карла Римека, озивається в Лондон, і йому загрожує відхід на пенсію….
The head of the British residency in East Berlin, Alec Limas, after the death of one of his main agents, a member of the SED, Karl Rimek, responds to London and is threatened with retirement.

На піку холодної війни під час одного зі складних наукових експериментів щось пішло не так, і в східному Берліні відкрився прохід між нашого всесвіту і її точною копією.
At the peak of the Cold War, during one of the complex scientific experiments, something went wrong, and a passage between our universe and its exact copy opened in East Berlin.

Відповідно до прес-релізу Berliner Festspiele, аспекти життя в колишньому Східному Берліні будуть відтворені всередині вбудованого комплексу, що відображає спосіб життя в тоталітарній державі.
According to the Berliner Festspiele's press release, aspects of living in the former East Berlin will be recreated inside the built compound, reflecting the way of life in a totalitarian state.

Після Другої світової війни Мартінсен був професором Музичної школи в Ростоці з 1946 по 1950 рік, перш ніж він був призначений в Державну консерваторію в Східному Берліні в 1950 році(сьогодні Hochschule für Musik"Hanns Eisler")[1].
After the Second World War, Martienssen was professor at the Musikhochschule in Rostock from 1946 to 1950, before he was appointed to the State Conservatory in East Berlin in 1950(today Hochschule für Musik"Hanns Eisler").[1].

Тим не менш, три західні союзники в кінцевому підсумку створили посольства в Східному Берліні в 1970-і роки, хоча вони ніколи не визнавали його столицею Східної Німеччини.
Nevertheless, the three Western Allies eventually established embassies in East Berlin in the 1970s, although they never recognized it as East Germany's capital.

Більш ніж через два роки після зведення Берлінської стіни для перешкоджання громадянам Східної Німеччини втекти з-під контролю комуністичного режиму, близько 4 тисяч жителів Західного Берліна отримали дозвіл на одноденний візит до своїх родичів у Східному Берліні.
More than two years after the Berlin Wall was constructed by East Germany to prevent its citizens from fleeing its communist regime, nearly 4,000 West Berliners are allowed to cross into East Berlin to visit relatives.

Почав свою кар'єру як закордонний кореспондент Daily Telegraph, спочатку в Східному Берліні, звідки робив репортажі про падіння Стіни та Возз'єднання Німеччини, а потім у Москві в часи краху радянського комунізму.
He began his career as a foreign correspondent with the Daily Telegraph, first in East Berlin where he reported on the fall of the Wall and the unification of Germany, and then in Moscow at the time of the coup and the collapse of Soviet Communism.

Грудня• Більш ніж через два роки після зведення Берлінської стіни для перешкоджання громадянам Східної Німеччини втекти з-під контролю комуністичного режиму, близько 4 тисяч жителів Західного Берліна отримали дозвіл на одноденний візит до своїх родичів у Східному Берліні.
December 20, 1963: more than two years after East Germany constructed the Berlin Wall to prevent its citizens from fleeing its communist regime, nearly 4,000 West Berliners were allowed to cross into East Berlin to visit relatives.

У відповідь на жорстокі напади поліції на мирних демонстрантів, які відбулися під час святкування 40-річчя НДР, 4 листопада на площі Александрплац у Східному Берліні зібралося близько мільйона людей, які вимагали від влади дотримання конституційних гарантій свободи слова та свободи зібрань.
In reaction to violent police assaults on peaceful protesters during the 40th anniversary commemorations, up to one million people gathered in the Alexanderplatz in East Berlin on November 4, demanding the authorities to uphold constitutional guarantees of freedom of speech and freedom of assembly.

Західні союзники(США, Англія і Франція) ніколи офіційно не визнавали владу східного німецького уряду над Східним Берліном; офіційний протокол союзників визнав тільки владу Радянського Союзу в Східному Берліні, відповідно до окупаційного статусу Берліна в цілому.
The Western Allies(the US, UK, and France) never formally acknowledged the authority of the East German government to govern East Berlin; the official Allied protocol recognised only the authority of the Soviet Union in East Berlin in accordance with the occupation status of Berlin as a whole.

Всього було вісім пасажів, але вони були допущені лише до західних берлінців, західних німців, західних німців і співробітників союзників у Східному Берліні, громадян Німецької Демократичної Республіки та громадян інших соціалістичних країн у Західному Берліні, якщо вони мали необхідні дозволи.
There were eight border crossings between East and West Berlin that enabled the movement of West German citizens, Western foreigners and Allied personnel into East Berlin or East German citizens to West Berlin, provided that they had special permit.

Всього було вісім пасажів, але вони були допущені лише до західних берлінців, західних німців, західних німців і співробітників союзників у Східному Берліні, громадян Німецької Демократичної Республіки та громадян інших соціалістичних країн у Західному Берліні, якщо вони мали необхідні дозволи.
There were eight border crossings between East and West Berlin, allowing visits by West Berliners, West Germans, western foreigners and Allied personnel into East Berlin, as well as visits of East German citizens into West Berlin, provided they held the necessary permit.

Всього було вісім пасажів, але вони були допущені лише до західних берлінців, західних німців, західних німців і співробітників союзників у Східному Берліні, громадян Німецької Демократичної Республіки та громадян інших соціалістичних країн у Західному Берліні, якщо вони мали необхідні дозволи.
There were nine border crossings between East and West Berlin, which allowed visits by West Berliners, West Germans, Western foreigners and Allied personnel into East Berlin, as well as visits by GDR citizens and citizens of other socialist countries into West Berlin, provided that they held the necessary permits.

Східному Берлін.
East Berlin.

Східний Берлін був столицею Східної Німеччини.
East Berlin was the capital of East Germany.

Східний Берлін Арктичний регіон.
East Berlin Arctic Region.

Східний Берлін був столицею Східної Німеччини.
East Berlin became the capital of East Germany.

Радісна зустріч жителів Західного і Східного Берліна, 10 листопада 1989 року.
A joyful meeting of West and East Berlin, November 10, 1989.

Східний Берлін.
East Berlin.