Що таке СХІДНОМУ БЛОЦІ Англійською - Англійська переклад

• eastern bloc
• the east bloc

Приклади вживання Східному блоці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східному блоці.
The East Bloc.

І це була цілком звичайна практика у колишньому Східному блоці.
This was a normal practice in the former Eastern Bloc.

У східному блоці 12.
On east unit 12.

Румунія залишилася єдиною монархією в східному блоці у 1947 році.
Romania remained the only monarchy in the Eastern Bloc by 1947.

Кількох ключових секретних агентів ЦРУ в Східному блоці, певне, було знищено внаслідок шпигунства Полларда.
A number of key CIA agents in the East Bloc were allegedly executed as a result of Pollard's spying.

Румунія залишилася єдиною монархією в східному блоці у 1947 році.
In 1947 Romania was the sole surviving monarchy in the Eastern Bloc.

Ми сміємо просити вашої уваги через спогади про видатних, мужніх людей, які боролися за свободу в східному блоці",- зазначив він.
We dare ask for your attention because of the memories of outstanding, courageous people who fought for freedom in the Eastern Bloc," he said.

Бо те, що сталося в Юґославії, те, що сталося в усьому Східному блоці, ця переміна, зміна політичної системи(навіть у Росії) з комунізму на демократію не обов'язково означає, що, сформувавши демократичні установи, ви отримали демократію.
Because what happened in Yugoslavia, what happened throughout the Eastern block, the“switch”, the change of political system(even in Russia) from communism into democracy, not necessarily means that by building democratic institutions, you have democracy.

Координаційний комітет з експортного контролю- коаліція з 17 західних держав- серйозно обмежував число комп'ютерів, яке можна було продати в Східному блоці.
The Coordinating Committee for Multilateral Export Controls, a coalition of 17 Western countries, greatly limited the number of computers that could be sold in the Eastern Bloc.

Найбільшою проблемою для ринкової інтеграції було те, що технічні інновації купували твердою валютою, але продавали переважно у східному блоці за слабку валюту внаслідок як браку конкуренції, так і закриття західних ринків через торговельні бар'єри ЄС.
The major weakness of market integration was that technical expertise was purchased with hard currency but sold primarily in the Eastern bloc for soft currency due to both a lack of competitiveness and the closure of Western markets due to EU trade barriers.

Його керівництво на вищому рівні і хрестових походів в більш ніж 185 країнах і територіях ковані потужних глобальних зв'язків серед консервативних християн, і кинув рятувальний круг для віруючих у східному блоці.
His leadership summits and crusades in more than 185 countries and territories forged powerful global links among conservative Christians and threw a lifeline to believers in the communist-controlled Eastern bloc.

Східний блок.
An Eastern Bloc.

Східного блоку.
The Eastern Block.

Новий світовий порядок був проголошений, коли розпався Східний блок.
This New World Order was proclaimed the moment the old Eastern Bloc disintegrated.

Східного блоку.
The East Bloc.

Східного блоку.
Eastern Block.

Новий світовий порядок був проголошений, коли розпався Східний блок.
The New World Order has emerged when the Eastern Bloc disintegrated.

Східного блоку.
East Bloc.

Східний блок.
East Block.

Східного блоку.
Easter bloc.

Східний блок Парламенту.
East Block of Parliament.

У 60-их AKG стала експортувати до країн Східного блоку і Латинської Америки.
In the sixties AKG successfully started exporting into former East block countries and Latin America.

Більшість країн, які колись належали до Східного блоку, а три з яких були ще й радянськими республіками, тепер є членами ЄС.
Most countries which once belonged to the Eastern Bloc and three of which were also Soviet republics are now EU members.

Коли розпалися Радянський Союз та Східний блок, Європа, яка вважала, що вже поборола націоналізм, з іткнулася з новими державами й націоналізмами.
When the Soviet Union and the Eastern Bloc fell apart, Europe, which believed it had gotten over nationalism, faced new states and nationalisms.

Повоєнний розкол на країни Західного і Східного блоку вплинув на розвиток студентського спорту.
The postwar split into the countries of the Western and Eastern block influenced the development of university sport.

Якщо вони були зі Східного блоку, 55% відрахувань було зроблено для оплати вартості закордонної реконструкції.
If they were from the Eastern Bloc, a deduction of 55% was made to pay for the cost of overseas reconstruction.

Після хаосу Другої світової війни Чехословаччина стала комуністичною країною у складі Східного Блоку.
Following the chaos of World War II, Czechoslovakia became a communist country within Soviet-ruled Eastern Block.

Інше визначення, яке вважається застарілим все зростаючою кількістю авторів, було створено під час холодної війни і використовувалося більш-менш синонімічно з терміном Східний блок.
Another definition, considered outdated by an increasing number of authors, was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc.

Поїзд подорожі в Європі, ви побачите, що все на західному кінці шляху дорожчий, ніж східний блок.
Train traveling in Europe, you will find that everything on the western end is way more expensive than the eastern block.