Приклади вживання Східнослов'янські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східнослов'янській території.
Володимира під владою київського князя опинилися всі східнослов'янські землі.
DuringVladimir under the authority of the Grand Prince were all East Slavic lands.Східнослов'янські землеробські знаряддя.
East Slavic agricultural implements.Не поривали зв'язків східнослов'янські племена- предки українців- і з Візантією.
Східнослов'янські мови і їх особливості.
East Slavic languages and their features.Тим часом на північні східнослов'янські племена поширив свою владу войовничий князь-воїн Рюрик.
Meanwhile in the northern East Slavic tribes expanded their power Amazonian Warrior Prince Rurik.Які східнослов'янські племінні союзи були предками українців, а які- росіян та білорусів?
What the East Slavic tribal unions were Ukrainian ancestors, and which- Russians and Belarusians?Така доля спіткала найпівнічніші східнослов'янські племена словен, кривичів, а також неслов'янські чудь, мерю.
This fate befell the northern East Slavic tribes Slovene, Krivichi, as well as non-Slavic chud, meryu.ПИТАННЯ: Східнослов'янські племена- предки українців- напередодні утворення держави.
QUESTIONS: East Slavic tribes- ancestors of the Ukrainian- before the formation of the state.Той-таки торговельний шлях пов'язував східнослов'янські племена із численними північними народами- предками сучасних данців, шведів, норвежців.
That the same trade route linking the East Slavic tribes from many northern people- the ancestors of modern Danes, Swedes, Norwegians.По суті східнослов'янські мови записувалася з використанням правил польської ортографії.
In essence, the East Slavic languages were written using the rules of Polish orthography.Згуртувавшись навколо мешканців Західної Волині та Верхнього Подністров'я, східнослов'янські племена- предки українців намагалися встояти перед руйнівними нападами кочівників.
United people around Western Volhynia and upper Dniester, the East Slavic tribes- the ancestors of the Ukrainian tried to resist the devastating attacks of nomads.Східнослов'янські народи мають спільне коріння і спільну культуру, спільних святих і спільну віру, спільну історію.
Eastern Slavic peoples have common roots and common culture, common saints and common faith, common history.Шахматов мотивує вторинність української твердості приголосних перед i, e, полягає в тому, що всі східнослов'янські мови до падіння редукованих мали однаковий фонетичний розвиток.
Shakhmatov motivates the secondary hardness of consonants before i, e in Ukrainian, is that all East-Slavic languages had identical phonetic development before the falling of reduced sounds.Які східнослов'янські племінні союзи входили до складу Київської Русі за часів Олега, а які приєднані за Ігоря та Святослава?
What the East Slavic tribal unions were part of Kievan Rus' during the Oleg and which are connected by Igor and Sviatoslav?Позаяк Чорне море булокінцевим пунктом великого торговельного шляху«з варяг у греки», східнослов'янські племена, які на той час контролювали його середню частину, прагнули поширити свій вплив і на море.
Black Sea was theendpoint of the major trade route«Varangian with the Greeks», Eastern Slavic tribes, which at that time controlled the middle of it, sought to extend its impact on the sea.Які східнослов'янські племінні союзи входили до складу Київської Русі за часів Олега, а які приєднані за Ігоря та Святослава? 3. До яких країн водив дружини князь Святослав?
What the East Slavic tribal unions were part of Kievan Rus' during the Oleg and which are connected by Igor and Sviatoslav?Політична історія Центрально-Східної Європи XIV-XV ст.,історія Великого князівства Литовського, східнослов'янські історіографії XVII-XX ст., австрійська і неоавстрійська школи в політичній науці.
The Political History of Російська та інші Східнослов'янські мови(українська і білоруська мова) не відрізнялися суттєво одна від одної до Середньовічного періоду(з кінця 13-го до 16-го століття).
Russian and the other East Slavic languages(Ukrainian, Belarusian) did not diverge noticeably from one another until the Middle Russian period(the late 13th to the 16th century).Одним із найдавніших східнослов'янських племінних об'єднань були дуліби.
One of the ancient East Slavic tribal unions were Dulebs.Перша східнослов'янська держава- Київська Русь- була середньовічною імперією.
First eastern Slavic state- Kievan Rus- was medieval empire.Це слов'янська мова східнослов'янської групи, поряд із українською та білоруською.
It is a Південно та східнослов'янськими.
South and East Slavic.Латинка в східнослов'янських мовах.
Latin in East Slavic languages.Києво-Могилянська академія- перший і найславетніший університет на східнослов'янських землях.
Kyiv Mohyla Academy- the first and most famous university in the East Slavic lands.Разом із російською ібілоруською мовами українська мова утворює східнослов'янську групу мов.
Along with Ukrainian and Belarusian,Russian language forms a group of east Slavic languages.Час Київської Русі- то період переважно південній орієнтації східнослов'янської життя.
Time of the Kiev Russiais the period of mainly southern orientation of east Slavic life.Берлінський університет ім В фон Гумбольдта кафедра східнослов'янської літератури та культури.
The Department of East Slavic Literature and Culture of W von Humboldt University of Berlin.Коли єдина для східнослов'янських земель Київська митрополія розділилася на Московську й Київську?
Розселення на північ. Зародження сучасних східнослов'янських народів.
Settling to the north. The birth 
