Приклади вживання Східноукраїнського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східноукраїнського національного університету.
Чим є модерність для східноукраїнського міста?
Східноукраїнського національного університету ім.
The Eastern National University.Електромеханіки Східноукраїнського національного університету.
Східноукраїнського національного університету.
The East Ukrainian National University.
Люди також перекладають
Вченою радою Східноукраїнського національного університету.
The Academic Council of East Ukrainian National University.Східноукраїнського фонду розвитку демократії.
Eastern Ukrainian Democracy Development Foundation.М Сєверодонецьк Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля.
Severodonetsk Volodymyr Dahl East Ukrainian National University.В околицях міста Щастя Луганської області археологи Східноукраїнського університету ім.
In the vicinity of Happiness Luhansk region archaeologists East Ukrainian University.Приймальної комісії Східноукраїнського національного університету Володимира Даля.
The Admissions Committee of Volodymyr Dahl East Ukrainian National University.Психологічних наук професор завідувач кафедри соціальної та практичної психології Східноукраїнського національного університету.
Prof Head Department of social and applied Psychology East Ukrainian National University.Інститут хімічних технологій Східноукраїнського національного університету ім. В. Даля.
Institute of chemical technologies of Eastern National University named after V. Daly.Захід є унікальним майданчиком для професійної дискусії правників не лише східноукраїнського регіону, але й України загалом.
The event is a unique platform forprofessional networking between lawyers not only in the Eastern region, but also in Ukraine as a whole.З 2001 по 2002рр.-старший лаборант кафедри“Охорона праці та БЖД” Східноукраїнського національного університету ім. В. Даля(м. Луганськ).
From 2001 to 2002-Senior laboratory assistant“Occupational Health and Safety of” East-Ukrainian National University(Luhansk).Див. дослідження Східноукраїнського центру громадських ініціатив«Через доступ до генпланів- до містобудування без корупції»// WEB.
See research of the East-Ukrainian Center of Public Initiatives“Through access to general construction plans to corruption-free urban development”// WEB.Діалог між представниками інтелектуальних кіл та залученими до східноукраїнського конфлікту сторін може сприяти його вирішенню.
The dialogue between representatives of the intellectual communities of the parties involved into the Eastern Ukrainian conflict may contribute to its resolution.Червня 2015 року на базі Запорізького національного університету відбувся круглий стіл«Майбутнє країни після східноукраїнського конфлікту».
On June 3, 2015 a roundtable discussion"Future of the country after the East-Ukrainian conflict" was held on the basis of Zaporizhzhya National University.Річний юрист та бізнесмен за професією, родом із Донецька, він переїхав зі східноукраїнського міста після початку бойових дій у 2014 році.
A lawyer and businessman by profession, the 32-year-old, who is originally from Donetsk, moved from the eastern Ukrainian city following the outbreak of unrest in 2014.Новинкою для східноукраїнського АГРОПОРТУ в цьому році буде вручення незалежної премії АGROPORT AWARDS, яка пройде урочисто в перший день форуму.
Innovation for the East Ukrainian AGROPORT this year will be the awarding of the independent АGROPORT AWARDS, which will be held solemnly on the first day of the forum.У тому числі- розробивши і запустивши в медіаротацію концептуальні документи,свого роду маніфести західноукраїнського і східноукраїнського сепаратизму.
This includes- drafting and launching in media rotation conceptual documents whichare manifestos of sorts of the western Саме у Черкаському державному бізнес-коледжі19 березня буде продовжено програму Східноукраїнського фонду розвитку демократії«Демократія в Органах студентського самоврядування»!
On the 19th of March Eastern-Ukrainian Democracy Development Foundation program“Democracy in Organs of students' self-government” will be continued in Cherkassy State Business-College!Луганський національний університет імені Тараса Шевченка завжди був і залишається лідером освіти й науки,центром культурного розвитку Східноукраїнського регіону.
Luhansk Taras Shevchenko National University has always been and remains the leader of education and science,the center of cultural development of the Eastern Ukrainian region.Студентське братство,викладачі та співробітники одного з найстаріших закладів вищої освіти східноукраїнського регіону урочисто відзначили 97- й день народження рідної Альма-Матер.
The student brotherhood,teachers and staff of one of the oldest higher educational institutions of the eastern region solemnly celebrated the 97th birthday of the native Alma Mater.Саме з цією метою наша організація разом із партнерами реалізовує проект, в рамках якого створена виставка»,- говорить Володимир Щербаченко,керівник Східноукраїнського центру громадських ініціатив».
That is the primary reason why we have created“Na Zlami” and want to present it all over Ukraine»,- mentioned Volodymyr Shcherbachenko,head of Eastern Ukrainian Centre for Civic Initiatives.Один з користувачів, використовуючи псевдонім"Чайна-таун", звернувся до Герасим'юка від імені Армена Саркісяна,бізнесмена зі східноукраїнського міста Горлівка, пропонуючи хабар у 500 тис. доларів за його свободу.
One correspondent using the name“China Town” appealed to Gerasimyuk on behalf of Armen Sarkisyan,a businessman from the East Ukrainian town of Horlivka, offering a $500,000 bribe for his freedom.Збірник видається видавництвом Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля з повним дотриманням вимог до оформлення періодичного видання згідно з державним стандартом.
The collection is published by the publishing house of East-Ukrainian National University named after Volodymyr Dahl, with full compliance with the requirements for the issue of periodicals in accordance with the state standard.До складу редакційної колегіїзбірника входять вчені в галузі психології Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля МОН України та інших наукових установ України і країн Європейського Союзу.
The editorial board of the collection includesscientists in the field of psychology Volodymyr Dahl East-Ukrainian National University of the Ministry of Education and Science of Ukraine and other scientific institutions of Ukraine and the countries of the European Union.Експерт з молодіжної політики«Східноукраїнського фонду розвитку демократії» Іван Омелян запропонував своє бачення розвитку молодіжної політики в Україні, а також охарактеризував стан молодіжної політики і її розвиток в Україні і світі.(продовження…).
Ivan Omelian, the expert of the youth policy«Eastern-Ukrainian Democracy Development Foundation», suggested his vision of the youth polity development in Ukraine and described the state of youth policy and its development in Ukraine and in the world.(more…).Якось навіть Ківалов у присутності журналістів юридичних видань зазначив, що заздрить правничій спритності його молодшого колеги,який є взірцем першокласного фахівця з дипломом юриста"непрестижного" вишу- Східноукраїнського державного університету.
Kivalov even admitted, at one point, before legal journalists to being jealous of his younger colleague's legal talents, hailing Portnov as prime example of a first-classprofessional with a law degree from an“unprestigious” university- the East Ukrainian National University.У фільмі ми закликаємо найбільш активну частину суспільства, представників громадських організацій, брати якнайактивнішу участь у розробці та ухваленні генпланів, а також домагатися їх розсекречення»,-розповідає про ідею фільму голова Східноукраїнського центру громадських ініціатив Володимир Щербаченко.
In the video we call on active parts of society and community organizations to participate in the development and adoption of general plans and help to achieve their declassification,"-says the Head of Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives, Volodymyr Shcherbachenko.
