Що таке СЦЕНАРИСТАМ Англійською - Англійська переклад

• writers
• scriptwriters
• screenwriters

Приклади вживання Сценаристам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дозволяйте іншим сценаристам читати ваш матеріал.
Never let another writer read your material.

Допомагав сценаристам та оптимізував процес запису.
Helped writers and facilitated recording process.

Надаємо комплексні юридичні послуги продакшн-студіям, продюсерам, сценаристам, режисерам.
We provides comprehensive legal services to production studios, producers, scriptwriters, directors.

Спочатку сценаристам важко було писати для Діани Трой, її навіть вилучили з чотирьох епізодів першого сезону.
Initially, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four first-season episodes.

Він не хотів йти, і намагався запропонувати сценаристам деякі ідеї, які допомогли б його герою знову відродитися.
He did not want to leave, and tried to offer the scriptwriters some ideas that would help his hero revive again.

Я написав сценаристам, коли закінчив читати сценарій, і сказав їм:"Не думаю, що ви могли зробити свою роботу по завершенню історії краще".
I wrote the writers when I finished reading and just said,“I don't think you could have done a better job at finishing this story.”.

Цією лабораторією ми ставимо за ціль допомогти сценаристам вдосконалити свої сценарії і знайти нові шляхи для роботи з текстом.
With this lab, we want to help scriptwriters to improve their scripts and to find new ways in working with texts.

Я хотів би, щоб цей фільм був актом подяки усім тим кінематографістам, сценаристам, акторам та музикантам, які прийшли в моє життя.
I would like this film to be an act of gratitude to all the filmmakers, writers, actors and musicians that have apparead suddenly in my life.

Голівудським сценаристам зазвичай дають від трьох до п'яти хвилин, щоби представити ідею/пітч, але продюсерам потрібно усього близько 45 секунд, щоб зрозуміти, хочуть вони інвестувати в це кошти чи ні.
Hollywood screenwriters typically get three to five minutes to propose an idea, but it takes only around 45 seconds for producers to know if they want to invest.

Я хотів би, щоб цей фільм був актом подяки усім тим кінематографістам, сценаристам, акторам та музикантам, які прийшли в моє життя.
I would like this film to be an expression of gratitude to all those filmmakers, screenwriters, actors, and musicians who have erupted into my life.

Потім він працював сценаристам з Ернстом Любічем на створенням таких фільмів як«Неприємності у раю»,«Крамниця за рогом» та«Небеса можеуть почекати», а також з Альфредом Хічкоком«Підозра».
He then worked as a screenwriter with Ernst Lubitsch on sophisticated comedies like Trouble in Paradise, The Shop Around the Corner, and Heaven Can Wait, and with Alfred Hitchcock on Suspicion.

Від імені Європейського парламенту я хочу подякувати присутнім тут режисерам і сценаристам, а також усім, хто сприяв зйомкам цих фільмів і успіху премії LUX нинішнього року.
On behalf of the European Parliament, I would like to thank the directors and writers present, as well as all those who contributed to making these films and to the success of this edition of the LUX Prize.

Премія може присуджуватися письменникам, перекладачам, сценаристам, драматургам за кращі твори, що популяризують духовно-культурні надбання українського та єврейського народів та сприяють поширенню позитивного іміджу України в світі.
Award winners may be writers, translators, writers, dramaturgi- authors of works that popularized the spiritual and cultural heritage of Ukrainian and Jewish peoples and conducive to a positive image of Ukraine in the world.

Переглядаючи цю картину, відразу виникає бажання сказати спасибі сценаристам за незвичайні сюжетні лінії і цікаві долі героїв, які нікого не залишають байдужими.
Looking through this picture, immediately there is a desire to say thanks to the scriptwriters for the unusual plot lines and interesting destinies of the characters that leave no one indifferent.

Від імені Європейського Парламенту я хотів би подякувати присутнім тут режисерам та сценаристам, а також усім, хто працював над створенням цих фільмів та над успішним проведення цьогорічного нагородження премією LUX.
On behalf of the European Parliament, I would like to thank the directors and writers present, as well as all those who contributed to making these films and to the success of this edition of the LUX Prize.

Сценарист- це людина, яка пише сценарій до фільму.
A scriptwriter is a person who writes a script for a film.

Сценарист- Андреа Маньяні.
Screenplay: Andrea Magnani.

Сценарист Маршалл Гершковитз.
Scenario Marshall Hershkovitz.

Сценарист: Кріс Чібнелл.
Written by Chris Chibnall.

Сценарист: Олександр Довженко.
Screenplay by Oleksandr Dovzhenko.

Сценарист Сідні Говард.
Written by Sidney Howard.

Сценарист Давид Гертз.
Scenario David Hertz.

Сценарист Сідні Говард.
Screenplay by Sidney Howard.

Этому сценаристу самому нужно неделю посидеть в подвале.
That screenwriter needs to spend a week in a crawl space.

Сценарист Уильям Ничолас Селиг.
Scenario William Nicholas Selig.

Сценарист Правда Далекова.
Written by Pravda Dalekova.