Що таке СЦЕНАРІЇ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• usage scenarios
• use scenarios
• use cases

Приклади вживання Сценарії використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домівка» Сценарії використання.
Home» Usage Scenarios.

Сценарії використання- ARoglyph.
Usage Scenarios- ARoglyph.

Основні сценарії використання послуг:.
Key service use scenarios:.

Сценарії використання Сухе і мокре подвійне призначення.
Usage scenarios Dry and wet dual-use.

Найпоширеніші сценарії використання сервісу:.
The most common service usage scenarios:.

Панель І: Російський ядерний потенціал: стан та ймовірні сценарії використання.
Panel I. Russia's nuclear potential: its conditions and possible employment scenarios.

Формулювання схожі на сценарії використання, але не обмежуються описом інтерфейсу користувача.
They are similar to usage scenarios, except that they are not limited to describing a user interface.

З точки зору UML, індивіди називаються"актори" і сценарії використання, називаються"випадки використання".
In UML terms, the individuals are called"actors" and usage scenarios are called"use cases".

Команда інженерів моделює різні сценарії використання, прагнучи створити пристрій, який не підведе користувача в будь-якій ситуації.
The team of engineers simulates various usage scenarios, trying to create a device that will not let the user down in any situation.

Об'єктно-орієнтоване моделювання зазвичай робиться через сценарії використання й абстрактні визначення більшості важливих об'єктів.
Object-oriented modeling is typically done via use cases and abstract definitions of the most important objects.

Ми використовуємо ігрові елементи індивідуального виробництва, які не мають лінійних чітко визначених функцій, а передбачають різні сценарії використання.
We use individual playground equipment that do not have linear functions, but provide different case-scenarios.

Наразі питання полягає не в«якщо», а в«коли» ми зможемо перетворити сценарії використання на релевантні застосунки для користувачів і корпорацій.
The question is no longer if, but how quickly we can convert use cases into relevant applications for consumers and enterprises.

Для цього використовуються різні техніки бізнес-аналізу- побудова моделей процесів і структур, прототипи користувацького інтерфейсу, сценарії використання.
For this purpose, various business analysis techniques are used- process model and structure models, user interface prototypes, usage scenarios.

Сценарії використання є досить різноманітними, але все це звужується до одного фактора, тобто до вибору потрібного програмного забезпечення для запису екрану.
The use case scenarios are very varied, but everything narrows down to a single factor i.e. selection of the right screen recording program.

Для цього використовуються різні техніки бізнес-аналізу- побудова моделей процесів і структур, прототипи користувацького інтерфейсу, сценарії використання.
To do this, various techniques of business analysis are used- making the models of processes and structures, prototypes of the user interface, usage scenarios.

Модель ураховує різні сценарії використання послуг IT-аутсорсингу в контексті розвитку власної інформаційної системи економічного об'єкта.
The model takes into account different scenarios of the use of IT-outsourcing services in the context of development of the own information system of an economic object.

Більш конкретно, Я використовую інструмент моделювання для виявлення особистостей і систем(e. g. the Хто) що буде взаємодіяти і їх сценарії використання(e. g. the Що).
More specifically, I use a modeling tool to identify the individuals and systems(e.g. the Who) that will be interacting and their usage scenarios(e.g. the What).

Деякі сценарії використання, описані в патенті, налічують натискання на зап'ясті для прокрутки повідомлень(або інших елементів на екрані) і стиснення кулака на кілька секунд для відповіді на вхідний дзвінок.
Some of the use case scenarios outlined in the patent include flicking your wrist to scroll through messages(or other on-screen items) and clenching your fist for a few seconds to answer an incoming call.

Як встановити чи змінити PIN-код картки без зайвого головного болю для клієнта і банку- розповіла Олена Головко у доповіді про сценарії використання системи PIN Set UP.
How to put and change the card PIN-code without any problems for client and bank- demonstrated Elena Golovko in her presentation"The system PIN Set UP user cases".

Вибір: На відміну від багатьох конкурентів, які організовують свої шаблони відповідно до типу галузі, Lander набагато більше сфокусований на сценарії використання та пропонує кілька солідних зразкових сторінок для збору потенційних клієнтів, абонентів або сторінок CTA(заклики до дії).
Selection: Unlike many of its competitors, who arrange their templates according to industry type, Lander is a lot more focused on the use case scenario, and offers a few solid sample pages to collect leads, subscribers, or CTA(call-to-action) pages.

На цьому етапі визначаються можливий зовнішній вигляд техніки, основні функції, які вона буде виконувати, можливе озброєння і сценарії використання.
At this stage, the possible appearance of the equipment, the main functions that it will perform, the possible armament, the composition of the onboard systems and the use scenarios are determined.

Діаграма випадків використання показує дієвих осіб(людей або інших користувачів системи), випадки використання(сценарії використання системи) та їх взаємодію.
Use Case Diagrams show actors(people or other users of the system), use cases(the scenarios when they use the system), and their relationships.

Другою нагородою є дизайн року- цією нагородою ми відзначаємо пристрої, дизайн яких справляє враження та/або створює нові сутності і сценарії використання, а також рухає галузь вперед.
The second award is the design of the year- with this award we celebrate devices whose design impresses and/ or creates new entities and usage scenarios, as well as moving the industry forward.

Наприклад, при розробці програмного забезпечення для внутрішнього використання у бізнесу можуть бути настільки сильні потреби, що він може проігнорувати вимоги користувачів, або вважати, що створені сценарії використання покриють також і користувальницькі вимоги.
For example, in software development for internal applications, the business has such strong needs that it may ignore user requirements, or believe that in creating use cases, the user requirements are being taken care of.

Правильність побудови математичної моделі було перевірено вручну та програмно, тобто було розроблено прототип системи підтримки прийняття рішень, а саме, була визначена модель предметної області, варіанти сценарії використання, а також була розроблена архітектурна схема додатку.
The correctness of mathematical models were checked manually and programmatically, that has developed a prototype decision support system, and it was determined the domain model, the options usage scenarios and has developed an architectural diagram of the application.

Якщо опис відповідає вашому сценарію використання, обов'язково перевірте цю службу.
If the description fits your use-case scenario, you should definitely check this service out.

Деякі публікації випробовують термін служби акумулятора в різних сценаріях використання, але я лише зареєстрував найвищий результат під час виконання та найкращого випадку.
Some publications test battery life in different usage scenarios, but I only logged the highest run-time and best-case result.

На офіційному форумі техпідтримки Samsung з'являється все більше повідомлень від власників смартфонів Galaxy Note8, які скаржаться на зависання при звичайних сценаріях використання.
On the official forum Samsung is quite a large number of user complaints Samsung Galaxy Note8 who report that their smartphones crash under normal usage scenarios.

Взаємодія аналогічно тому, як викладено щодо сценарію використання, представленого на фіг. 2.
Interaction the same way as described in relation to the usage scenario shown in Fig.2.

Будь-яка інформація щодо сценарію використання і всіх вжитих заходів щодо забезпечення безпеки.
Any information regarding the use case scenario and any safeguards already in place.