Що таке СЬОГОДНІШНІЙ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• today's russia

Приклади вживання Сьогоднішній росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки не в сьогоднішній Росії.
Not in today's Russia.

А сьогоднішній Росії побажати- побільше демократії.
He believes what Russia needs now is more democracy.

Тільки не в сьогоднішній Росії.
But not in today's Russia.

Як би ви охарактеризували політику в сьогоднішній Росії?
How would you describe the political situation in Greece today?

Ви просто сьогоднішній Росії не потрібні.
You just don't have that in today's Russia.

Чому він потрібен сьогоднішній Росії?
Why does Russia today need a Russia Today?

По-друге, сьогоднішній Росії не можна довіряти фундаментально.
Secondly, today's Russia can not be trusted fundamentally.

Зовсім іншу картину ми спостерігаємо в сьогоднішній Росії.
The picture for the future is completely different in Russia today.

Видів обтяжень багато, але іпотечне обтяження в сьогоднішній Росії залишається найпоширенішим.
There are many types of encumbrances, but mortgage encumbrance in today's Russia remains the most common.

Хоча він був доведений до досконалості журналістами в Радянському Союзі, він не часто використовується в сьогоднішній Росії.
Although it was developed to perfection by journalists in the Soviet Union, it is not common in Russia today.

Я навіть у страшному сні не можу собі уявити, що в сьогоднішній Росії це може повторитися.
In my most terrible dreams I cannot imagine this happening again in today's Russia.

Його справа,- каже він,- стала символом основних проблем із повагою до принципів верховенства права, правового нігілізму та прав людини у сьогоднішній Росії».
His case became an emblematic symbol of major problems of the rule of law, legal nihilism and human rights in today's Russia.".

Я навіть у страшному сні не можу собі уявити, що в сьогоднішній Росії це може повторитися.
I can not imagine, not in my wildest dreams, that it can happen again in modern-day Russia.

Тридцятирічний чоловік, що має власну сім'ю, якому регулярно допомагають старички-батьки,- аж ніяк не нонсенс як у Радянському Союзі, так і в сьогоднішній Росії.
Thirty-year man who has his own family, who regularly help old people, parents,- Is not nonsense in the Soviet Union and in Russia today.

Реальне число політв'язнів і осіб, позбавлених волі за політичними мотивами, у сьогоднішній Росії, без сумніву, істотно більше….
The real number of political prisoners and other individuals deprived of their liberty for political reasons in today's Russia is undoubtedly much higher.

Люди, які зробили кар'єру в сьогоднішній Росії(а це мільйони і мільйони, які реалізували себе, заробили гроші, створили бізнес), робили це зовсім не по-радянськи.
Someone finds themselves in this kind of a perspective, and someone… All the people who have made a career in today's Russia(and many millions who have discovered themselves, make money, have a business), I didn't do it Soviet-style.

Окрім того, кампанії активістів привернули увагу до масштабнішої проблеми свободи слова у сьогоднішній Росії та нещодавнього тиску на громадські організації.
The campaign has also drawn attention to the wider question of freedom of expression in Russia today and the recent restrictions on non-governmental organisations.

У сьогоднішній Росії немодно занадто заглиблюватися у вивчення історії ГУЛАГу, і збори артефактів 60-річного Панікарова- це один з усього лише двох наявних у країні музеїв, повністю присвячених ГУЛАГу.
In today's Russia it is not fashionable to delve too deeply into Gulag history, and 60-year-old Panikarov's collection is one of just two museums devoted entirely to the Gulag in the whole country.

Реальне число політв'язнів і осіб, позбавлених волі за політичними мотивами, в сьогоднішній Росії, безсумнівно, істотно більше»,- йдеться у повідомленні центру.
The real number of political prisoners and persons deprived of their liberty for political reasons in today's Russia is undoubtedly much larger,"the center said.

Я стверджую, що реальна загроза з боку нового українського уряду полягає у тому що він хоче, щоб Україна впевнено рухалася в напрямку політичних та економічних реформ і в напрямку демократії, поваги до прав людини, верховенства права- подальше від неприборканої корупції попереднього режиму і такого виду автократичного правління, яке ми бачимо в сьогоднішній Росії.
I submit that the real threat posed by the new government is that it wants to assertively move Ukraine in the direction of political and economic reforms and in the direction of democracy, respect for how human rights, the rule of law--away from the unbridled corruption of the previous regime and the kind of autocratic rule found in today's Russia.

В рамках такої політики особливе місце відводиться темі Другої світової війни, яка все більше трактується у сьогоднішній Росії як«зіткнення західного та російського світів».
As part of this policy, a special place is given to the theme of the Second World War, which increasingly treats today's Russia as a“clash of Western and Russian worlds.”.

Реальна кількість політв'язнів і осіб, позбавлених волі за політичними мотивами, у сьогоднішній Росії, безсумнівно, істотно більше»,- констатують правозахисники.
The real number of political prisoners and other persons incarcerated for political reasons in present-day Russia is undoubtedly substantially greater…” human rights activists have pointed out.

Повернімося до сьогоднішньої Росії.
Back to the Russia of today.

Мета цієї війни розгром сьогоднішньої Росії, тому вона повинна вестися з надзвичайною жорстокістю».
The objective of this battle must be the destruction of present-day Russia and it must therefore be conducted with unprecedented severity.

Саме ці представники стали прабатьками домашньої свині на території сьогоднішньої Росії.
It is these representatives who became the progenitors of the domestic pig in the territory of today's Russia.

Що це можна віднести до сьогоднішньої Росії.
Is possible to fulfil them in today's Russia.

Це проблема сьогоднішньої Росії- їм абсолютно байдуже.
This is the thing about today's Russia: they absolutely don't care.

Це велика проблема сьогоднішньої Росії.
This is Portugal's main challenge today.

Сутність сьогоднішньої Росії- вона прагне домінування, а не компромісу.
The thing about today's Russia is: it seeks domination, not compromise.

Нам кажуть, що ми«насправді не розуміємо» сьогоднішньої Росії(чи Китаю).
They tell us we“don't really understand” Russia- and China- today.