Що таке СЬОГОДНІШНІЙ СТАН Англійською - Англійська переклад

• the current state
• the present state
• the current situation

Приклади вживання Сьогоднішній стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який закон краще, ніж сьогоднішній стан справ!
Anything is better than the current status!

Сьогоднішній стан Всесвіту продукт її минулого.
The world of today is the product of the past.

LDaily: Розкажіть, будь ласка, про сьогоднішній стан українського агроринку.
LDaily: Tell us, please, about the current state of Ukrainian agrarian market.

Висловлюючи вам ці думки, я хочу, щоб ви були більше проінформовані про сьогоднішній стан Азербайджану.
By telling this, I want you to be well informed about the current situation in Azerbaijan.

Вони також часто критикують сьогоднішній стан шлюбного права і легкість розлучення.
They are also often critical of present-day marriage law and the ease of divorce.

Але сьогоднішній стан справ не применшує минулих заслуг Мамби по з'єднанню самотніх сердець.
But the current state of affairs does not detract from the merits of past Mamba for connecting lonely hearts.

Не секрет, що багато хто оцінює сьогоднішній стан американсько-російських відносин як найгірший з часів«холодної війни».
Perhaps it's no secret that many people consider the current state of US-Russian relations as the worst since the Cold War.

Якби всі підприємці в минулому повністю передбачали сьогоднішній стан ринку, то не виникло б ні прибутків, ні збитків.
If the entrepreneurs had had in the past better foresight of the present state of the market, no profits and losses would have emerged.

Враховуючи сьогоднішній стан ринку, може видатися, що робота в області IR далеко не пріоритетна.
Taking into consideration the current state of the market, it may seem that the work in the IR field is far fr om priority.

На форумі було представлено вичерпну інформацію про сьогоднішній стан ринку M& A в Україні і загальну картину ринку M& A в 2011 році.
To provide comprehensive information about the current condition of M&A market in Ukraine and the general picture of M&A market in 2011.

Може статися так, що сьогоднішній стан нашого знання не дозволяє винести вердикт відносно її правильності або неправильності.
It may happen that the present state of our knowledge does not allow a decision with regard to its correctness or incorrectness.

Потрібно пам'ятати, що кожен рейтинг використовує різну методологію та може спиратися на інформацію минулих років, що створює певну затримку в реакції на сьогоднішній стан речей.
It should be remembered that each rating uses a different methodology and can rely on previous years' information, which leads to a certain delay in responding to the current state of affairs.

Порівнюючи сьогоднішній стан Православ'я з подіями Великого розколу 1054 року він закликає ієрархію«не поспішати зайняти позицію».
Comparing the current situation of Orthodoxy with the events of the Great Schism of 1054, he urges the hierarchy“not to rush to take a position.”.

Для того, щоб зрозуміти, чого чекати від нової реформи, необхідно детально проаналізувати як сьогоднішній стан справ в медичній галузі, так і досвід попередніх спроб реформування.
In order to understand what to expect from the new reform, it is necessary to analyze the present state of health care, as well as the experience of previous attempts at reform.

Порівнюючи сьогоднішній стан Православ'я з подіями Великого розколу 1054 року він закликає ієрархію«не поспішати зайняти позицію».
Comparing the current state of the Orthodoxy to the events of the Great Schism of 1054, he calls upon the hierarchs“not to rush to take a position.”.

Будь-який живий організм зберігає результати попередніх подразнень, і сьогоднішній стан неорганічної матерії створено сумою результатів усіх впливів, яким воно піддавалося в.
Every living organism conserves the effects of earlier stimulation, and the present state of inorganic matter is shaped by the effects of all the influences to which it was exposed in the past.

Проаналізувавши сьогоднішній стан роботи системи, Міністерство пропонує внести поправку з метою вдосконалення процедури реєстрації ПН.
Analyzing the current state of the system, the Ministry proposes an amendment to improve the procedure for the registration of the TI.

Ставки на сьогоднішній стан мистецтва епохи також приходять з живими Digi спорту, який зробить ваш візит до веб-портал привабливими, а також приємним і кмітливих.
Sports betting in today's state of the art epochs also come with live sport digi which make your visit to the web portal enticing as well as enjoyable and resourceful.

У Європі картинка більш розмита, бо 40% стверджують, що сьогоднішній стан їх статків заохочує до зростання обсягів благодійності, в той час як така ж кількість респондентів відповіла, що їх сприйняття власних ресурсів підштовхує їх до скорочення обсягів благодійності.
In Europe, the picture is less clear-cut, with 40% stating that the current state of their wealth encourages them to increase their giving, while an equal number indicate that their perception would drive them to give less.

Ви також добре обізнані з його сьогоднішнім станом.
You are also satisfied with your current status.

Але поки Іран потрібен у його сьогоднішньому стані,«ядерна угода» буде продовжуватись.
But as long as they need Iran in its current state, the“nuclear deal” will continue.

Країни Балтії в такому сьогоднішньому стані навіть дуже зручні Росії як незалежні від неї!
The Baltic States in this present state a very comfortable Russia as independent from her!

Відсутність капітальних інвестицій та недостатність операційних витрат через недоотримання коштів у тарифі на оновлення призвело до сьогоднішнього стану мереж.
Absence of capital investments and lack of operating expenses due to a shortage of funds in the tariff for restoration, led to the current state of the networks.

Роль села як джерела етнічної культури для мене завжди була цікава, а у сьогоднішньому стані мегаполісів- стала актуальною, як ніколи.
The role of the village as a source of ethnic culture has always been interesting for me, and in today's state of megacities is more urgent than ever.

Це група бетторів, які довго грають і розчаровані сьогоднішнім станом індустрії, і, як можна зрозуміти з їх назви, хочуть, щоб гравцям надали більше прав.
This group of long-time sports bettors are upset at the current state of the industry and, as their name suggests, want more consumer rights for gamblers.

Складність сьогоднішнього стану і заплутаності міжнародних відносин дає можливість затягувати замасковані війни, використовуючи нові методи, підступні і руйнівні.
The difficulty of the current state and complexity of the international relations makes it possible to prolong the disguised wars, using new methods, insidious and destructive.

Протягом двох днів учасники симпозіуму обговорювали досить широкий спектр питань, починаючи з історичного контексту турецько-українських відносин, ролі кримськотатарського народу в їхньому розвитку, закінчуючи сьогоднішнім станом і майбутніми перспективами цих відносин.
For two days, the symposium participants discussed a rather wide range of issues, beginning with the historical context of Turkish-Ukrainian relations, the role of the Crimean Tatar people in its development, and ending with their present position and future prospects.

Протягом року ми організували низку заходів не тільки в Анкарі, але і в інших регіонах Туреччини, які дали нам можливість зібрати експертне середовище, дати оцінку сьогоднішнього стану українсько-турецьких відносин, визначити перспективи їхнього подальшого розвитку,- розповів кореспонденту QHA Андрій Сибіга, підкреслюючи, що дана конференція є підсумковою.
During the year, we organized a number of events not only in Ankara, but also in other regions of Turkey, which gave us the opportunity to gather an expert environment, assess the current state of Ukrainian-Turkish relations, determine the prospects for their further development," Andrii Sybiha informed QHA, emphasizing that this conference was final.