Що таке НИНІШНІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• current situation
• present situation
• current position

Приклади вживання Нинішній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш за все, необхідно пояснити, чому Україна опинилася в нинішній ситуації.
First, it is important to explain why Ukraine finds itself in this situation.

У нинішній ситуації я б радила людям не забувати про цукор з фруктів»,- сказала вона.
In our current predicament, I would tell people to be mindful of sugar from fruit,” she said.

Великі виклики, що стоять перед світом у нинішній ситуації, вимагають солідарності всіх людей доброї волі.
The grave challenges facing the world in the present situation require the solidarity of all people of good will”.

Кажуть, що в нинішній ситуації єдиний прагматичний вихід полягає у знаходженні політичного консенсусу.
They say that in the present situation the only pragmatic solution is to find a political consensus.

Ця програма ідеально підходить для вчителів, які хочуть досягти успіху у своїй нинішній ситуації або які прагнуть перейти в більш високі платні ролі.
This program is perfect for teachers looking to excel in their current position or who aspire to move into higher paying roles.

У вашій нинішній ситуації на Землі є багато духів, втілених з інших планет, які прийняли земне тіло.
In your present situation on Earth there are many souls incarnate from other planets, who have taken on an Earth body.

Крім цього, ви повинні також запитати, чи є франшиза, і якщо у випадку, якщо ви попередньо нинішній ситуації, будуть чи не виключено, що це також.
Aside from that, you should also ask if there are deductibles and if in case you havepre-existing condition, will it be excluded as well.

У нинішній ситуації бачимо унікальну для вашингтонської адміністрації- як головного союзника Даунінг-стріт- можливість.
In this situation we see a unique opportunity for the Washington Administration being the number one ally of Downing-Street.

Знання, отримані в рамках нашої програми менеджменту, підвищать вашу ефективність у вашій нинішній ситуації та допоможуть визначити вашу майбутню кар'єру.
Higher Level of Self-Confidence- The knowledge gained through our Management program will enhance your effectiveness in your current position and help define your future career path.

У своїй нинішній ситуації, такі непотрібні ідеї пройшли через голову, а він штовхнув Сам впритул до дверей і прислухався.
In his present situation, such futile ideas went through his head, while he pushed himself right up against the door and listened.

Замість того, щоб думати про всі речі, в яких ви могли б помилитися у вашій нинішній ситуації, ви зосереджуєтесь на тому, що правильно, і ви розробляєте чіткий план, який допоможе вам досягти цього успіху.
Instead of thinking about all of the things that could you wrong in your current situation, you focus on what could go right- and you develop a clear plan to help you reach that success.

Однак у нинішній ситуації ці альтернативні джерела ще більше поляризують аудиторію та підсилюють чорно-білий наратив.
But in the present situation, these alternatives only serve to further polarise audiences and perpetuate the black-and-white narrative.

Із щорічним посланням до Конгресу, підтвердив необхідність виходу з ДРСМД в нинішній ситуації, висловивши сподівання на досягнення домовленостей щодо нової угоди, до якої мають приєднатися Китай та інші держави, що володіють РСМД.
With an annual message to the Congress, confirmed the need to withdraw from the DRSMD in the current situation, expressing hope for reaching an agreement on a new agreement to be joined by China and other states owning the RSMD.

Все в нинішній ситуації BioLab в задовільному сегменті- у цьому випадку ви можете зробити трохи неправильно і порядок безпечно.
Everything is in the present situation of BioLab in the satisfactory segment- in this case you can then do little wrong and order safely.

Обидва вони знаходяться в нинішній ситуації продукту в хорошому сегменті- в цьому випадку ви можете зробити трохи неправильно і без коливань зробити замовлення.
Both of these are in the present situation of the product in the good segment- in this case you can therefore do little wrong and without hesitation make an order.

У нинішній ситуації, якщо послуга не почнеться до кінця серпня, то з 1 вересня ми почнемо процес повернення.
In the present situation, in the event the service isn't started before the conclusion of August, Then from September 1 we will begin the procedure for refund.

Серйозні проблеми, що стоять перед світом в нинішній ситуації вимагають солідарності всіх людей доброї волі, і тому ми також визнаємо важливість сприяння конструктивному діалогу з ісламом на основі взаємної поваги і дружби.
The grave challenges facing the world in the present situation require the solidarity of all people of good will, and so we also recognise the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.

У нинішній ситуації, якщо послуга не почнеться до кінця серпня, то з 1 вересня ми почнемо процес повернення.
In the current situation, if the service is not started before the end of August, then from September 1 we will start the process for refunds.”.

Обидва вони знаходяться в нинішній ситуації з продуктом в хорошому районі- в даному випадку, ви можете зробити трохи неправильно і представити без коливань, наказ.
Both of these are in the present situation of the product in the good area- in the present case, you can therefore do little wrong and submit without hesitation, an order.

У нинішній ситуації наші священики та диякони не допускаються до співслужіння у церквах, які належать до Московського Патріархату, хоча їм не забороняється відвідувати ці церкви в індивідуальному порядку, непомітно приєднуючись до молитви всієї Церкви.
In the present situation, while our priests and deacons are not invited to concelebrate by the churches belonging to the Moscow Patriarchate, they are not forbidden to go there, in a personal capacity, to join discreetly in the prayer of the whole Church.

Позиція ж Церкви в нинішній ситуації повинна відображати не миттєві уподобання тих чи інших людей, а Божу правду, без якої неможливе справжнє народне благо.
The Church's stand in this situation should reflect not some momentary preferences of particular people but God's truth without which the true people's common good is impossible.

У нинішній ситуації президенти Польщі або Литви теж могли б ефективно захищати інтереси України перед Заходом- принаймні, доки новий президент України не усвідомить важливість такого захисту і не навчиться це ефективно робити.
In the present situation, the presidents of Poland or Lithuania also could more effectively defend the interests of Ukraine to the West, at least as long as the new president of Ukraine does not recognize the importance of such a defense and does not learn how to effectively do it.”.

Обидва вони знаходяться в нинішній ситуації продукту в позитивному сегменті- на цьому етапі навряд чи можна зробити щось неправильне в епізоді і без вагань зробити замовлення.
Both of these are in the present situation of the product in the positive segment- at this point you can hardly do anything wrong in the episode and without hesitation make an order.

Однак у нинішній ситуації це може закінчитися для Росії вже зовсім катастрофічно включно з військовим втручанням США і НАТО.
However, in the present situation this scenario may lead to truly catastrophic consequences for Russia, including US and NATO military intervention.

Ми керуємося принципами в нинішній ситуації, у зв'язку з цим ми турбуємося про православну єдність… Ми вважаємо, що ослаблення напруженості є обов'язком усіх Церков",- ідеться на веб-сторінці патріархії Грузії.
We are guided by principle in the current situation, in that capacity, we take care of Orthodox unity; to ease tensions, we believe, is the responsibility of all Churches,” says the webpage of the Georgian Patriarchate.

Ми вирішили, що в нинішній ситуації ми не будемо надавати нові ліцензії на експорт оборонного матеріалу або товарів для військового використання в Саудівську Аравію”,- сказала у своїй заяві міністр закордонних справ у країні Еріксен Сорейде.
We have decided that, in the current situation, no new licences are to be granted for exports of defense-related products or dual-use items for military use to Saudi Arabia,” Minister of Foreign Affairs Ine Eriksen Søreide said in a statement.

Я впевнений, що в нинішній ситуації було б дуже важко сфальсифікувати голосування, тож склад парламенту змінився б на користь кандидатів, яким люди дійсно довіряють.
And I am sure that in the present situation it would be very hard to falsify the vote, and the composition of Parliament would change much in favor of representatives who are really trusted by people.

Такими обставинами в нинішній ситуації в Україні можуть бути переселення із зони АТО, втрата робочого місця і відсутність будь-яких інших джерел доходу, втрата(втрата) активів, що приносять дохід.
Such circumstances in the current situation in Ukraine may be relocation from the ATO area, loss of the workplace and the absence of any other source of income, loss(loss) of assets that generate income.

На мій погляд, у нинішній ситуації, яка складається у світі, і в Європі, Росії було б доцільно домовитися з ЄС про спільні дії і на пострадянському просторі, і конкретно в Україні.
In my opinion, in the current situation that is developing in the world and in Europe, it would be appropriate for Russia to negotiate with the EU on joint actions on the territory of former Soviet Union, and particularly in Ukraine.