Що таке СУЧАСНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• the current situation
• present situation

Приклади вживання Сучасну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже схоже на нашу сучасну ситуацію.
It's similar to our present situation.

Щоб охарактеризувати сучасну ситуацію в нашій країні, я вживаю таке порівняння.
To characterize the current situation in our country, I use this comparison.

Він поділився різними думками про сучасну ситуацію в Україні.
He has shared various stories about the current situation in Ukraine.

До речі, не варто забувати сучасну ситуацію, коли керівники ряду країн відмахуються від подібних проблем.
By the way, do not forget the current situation, when the leaders of a number of countries dismiss such problems.

Як би ви описали у кількох словах сучасну ситуацію у світі?
How would you describe, in few words, the current situation in your country?

У статті розглянуто сучасну ситуацію, що склалася в Україні щодо проведення аутопсії, її етичної, моральної та правової складової.
We reviewed the current situation in Ukraine in conducting autopsies, also their ethical, moral and legal components.

Вони прокоментували результати дослідження та оцінили сучасну ситуацію щодо гендерних проблем в Україні.
They gave comments about the results of the study and assessed the current situation regarding gender issues in Ukraine.

Враховуючи сучасну ситуацію, мабуть, для українського авторинку тема електромобілів, безумовно, перспективна, але поки ще не пріоритетна.
Given the current situation, it is obvious that the topic of electric vehicles is certainly promising for Ukrainian car market, but not yet a priority for it.

Вивчаючи ставлення до ракетно-ядерної зброї російських вождів від Сталіна до Путіна, можна зробити висновки, які допоможуть краще зрозуміти сучасну ситуацію.
As we look at the approach of Russian leaders, from Joseph Stalin to Vladimir Putin, to nuclear missiles, we can see the conclusions that will help us to understand the present situation better.

Третій зручний метод прокремлівської дезінформації- вибрати кілька найгірших злочинів проти людства, помістити їх в сучасну ситуацію і звинуватити опонента в їх скоєнні.
A third convenient method for pro-Kremlin disinformation tacticians is to pick some of the worst crimes against humanity, place them in a modern context, and accuse the opponent of these very crimes.

Глава УГКЦ і посол США обговорили сучасну ситуацію в Україні 3 березня 2015 року Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ, зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом США в Україні Джеффрі Р.
The Head of UGCC and United States Ambassador to Ukraine discussed the present situation in Ukraine On 3rd of March 2015, His Beatitude Sviatoslav, Father and Head of the UGCC met with U. S.

Саме такий прийом використовує Москва для приховування дійсної сутності свого правлячого режиму, який і є справжнім нацизмом або націонал-соціалізмом гітлерівського толку з поправкою на сучасну ситуацію у світі.
It is this method that Moscow uses to hide the true nature of the country's ruling regime, which is a real Nazism or Hitlerite National Socialism, adjusted to the current situation in the world.

Тому сучасну ситуацію в зоні АТО в Україні слід розглядати в парадигмі війни та прав людини, в якій особливої актуальності набувають норми міжнародного гуманітарного права.
Therefore, the current situation in the zone of ATO in Ukraine should be considered in the paradigm of war and human rights, in which norms international humanitarian law became particularly relevant.

Мапа надає аналітичну інформацію про широкий спектр кліщових інфекцій з метою досягнення всеохоплюючого погляду на сучасну ситуацію з інфекційними хворобами та їх впливом на здоров'я людей і тварин.
The map provides analytical information about a wide range of tick-borne infections in order to achieve a comprehensive look at the current situation with infectious diseases and their impact on the health of people and animals.

Межі нашої скриньки визначають нашу сучасну ситуацію, тому, коли ми мрійливо дивимось на перспективи хвилюючого майбутнього, ми дивимося назовні, щоб пережити емоції, такі як здивування, здивування та натхнення.
The boundaries of our box define our present-day situation, so when we dreamingly gaze toward the prospects of an exciting future, we look outside of it to experience emotions like wonderment, amazement, and inspiration.

Оскільки воно видається таким, що за певних умов дозволяє застосування смертної кари у мирний час, воно не відбиває сучасну ситуацію, це положення нині заперечується розвитком правосвідомості та практики[5].
In so far as it still may seem to permit, under certain conditions, capital punishment in time of peace, it does not reflect the contemporary situation, and is now overridden by the development of legal conscience and practice[4].

Сучасну ситуацію Предстоятель УГКЦ представив українцям в Італії у вигляді паралелі між Львівським псевдособором 1946 року і намаганням у той час дискредитувати Папу перед Україною, а також відірвати УГКЦ від єдності з Римом.
The current situation in Ukraine, His Beatitude Sviatoslav presented to the Ukrainian in Rome as a parallel between Lviv Pseudo-Council of 1946 and trying to discredit Pope before the UGCC then and now, and to separate the UGCC from unity with Rome.

Більше, ніж 20 BBS проводили заходи, щоб глибоко проаналізувати сучасну ситуацію світового промислового розвитку та спільно обговорити проблеми розвитку тваринництва Китаю, щоб по-справжньому усвідомити взаємодію між Китаєм та всією промисловою ланцюгом свиней, птиці, молока та водних ресурсів продукти"від корму до їжі".
More than 20 BBS activities were held to deeply analyze the current situation of global industrial development, and jointly discuss the problems of China's livestock development, so as to truly realize the intercommunication between China and the whole industrial chain of pigs, poultry, milk and aquatic products"from feed to food".

Під час акції секс-працівники з різних регіонів України, правозахисники і представники небайдужих громадських організацій в символічній формі за допомогою підручних засобів наочно продемонстрували сучасну ситуацію з дотриманням прав однієї з найбільш маргіналізованих категорій населення в Україні, яка налічує понад 80 тисяч осіб.
During the action the sex-workers, human rights activists, representative of non-governmental organizations in the form of street performance demonstrated the current situation with the observance of the rights of one of the most marginalized categories of population in Ukraine, which have no less than 80 thousand people.

Якщо порівняти сучасну ситуацію з тією, яка була у 90-х, то не важко не помітити, що сьогодні керівництво Московської Патріархії виступає якраз проти такого принципу приналежності храмових споруд, яку вони самі ж прагнули застосувати до врегулювання конфліктів із греко-католиками у 1990.
If we compare the current situation with that of the 1990s, it is difficult not to notice that today the leadership of the Moscow Patriarchate acts precisely against the principle that church buildings belong to the local community, upon which they themselves insisted during conflicts with the Greco-Catholics in 1990.

Професійна мета полягає у сприянні старших спеціалізованих талантів, які опановують основні теорії сучасної економіки, особливо міжнародної економіки, освоюють базові знання та навички міжнародної торгівлі та міжнародного бізнесу, розуміють сучасну ситуацію в міжнародному економічному та торговому розвитку, а також знайомі з міжнародними правила торгівлі та практики, а також зовнішньоторговельні політики та правила великих країн.
The professional aim to foster senior specialized talents who master the basic theories of modern economics, especially international economics, master the basic knowledge and skills of international trade and international business, understand the present situation of international economic and trade development, and are familiar with international trade rules and practices as well as major countries' foreign trade policies and regulations.

Сучасна ситуація підігрівається з півночі, але має внутрішній контекст.
The current situation is aggravated from the north, but also has an internal context.

Аналіз сучасної ситуації та практичний досвід медіації між банком та боржником.
Analysis of current situation and practical experience of mediation between a bank and a debtor.

Стрес і його наслідки. сучасна ситуація.
Stress and its consequences. Current situation.

Німецька армія: сучасна ситуація.
German army: current situation.

Панель інструментів google- від створення до сучасної ситуації.
Google Toolbar- from creation to the current situation.

Підводячи підсумок і переходячи до сучасної ситуації, потрібно підкреслити, що будь-який вид ірландських танців має порівняно довгу історію.
Summing up and turning to the current situation, it must be emphasized that any type of Irish dance has a relatively long history.

Сучасна ситуація в даній сфері складається таким чином, що переважна частка торгових автоматів(65%) належить устаткуванню з продажу кави.
The current situation in this area is composed in such a way, that the overwhelming share of vending machines(65%) owned equipment for coffee.

Спираючись на думки експертів, було виявлено, що сучасна ситуація в галузі екології стає з кожним роком все більш гнітючою.
Based on expert opinions, it has been revealed that the current situation in the field of ecology is getting worse every year.

Сучасна ситуація маскує нерівність у міжнародних відносинах, а раціоналізм приймає її a priori.
The current situation masks inequality in international relations, and rationalism takes it a priori.