Приклади вживання Теперішню ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер трохи про теперішню ситуацію.
But a bit about my current situation.Я мало що знаю про теперішню ситуацію- більше року не живу в Петербурзі.
I know little about the current situation, I don't live in St.Це дуже нагадує теперішню ситуацію!
Однак необхідно мати на увазі декілька історичних фактів для того, щоб збагнути теперішню ситуацію.
It is necessary, however,to keep a few historical factors in mind in order to comprehend the current situation.Давайте поговоримо про теперішню ситуацію.
Let's talk of the current situation.Я не можу коментувати теперішню ситуацію, тому що я не на тому місці.
I can't really comment on your current situation because I'm not there.Давайте поговоримо про теперішню ситуацію.
Now let's talk about our current situation.Щоб розуміти теперішню ситуацію, важливо знати, що на початку свого існування РПК не була ідеологічною партією.
To understand the situation today, it is also important that in the beginning, the PKK was not so ideological.Це дуже нагадує теперішню ситуацію!
Reminds me very much of the current situation.До речі, враховуючи теперішню ситуацію в Україні, жорсткі диски перевіряли навіть британські спецслужби.
Incidentally, taking into account current situation in Ukraine, hard drives were tested even by the British secret services.Це дуже нагадує теперішню ситуацію!
This fairly well sums up the current situation!Аналізуючи теперішню ситуацію в країні, я не бачу передумов до зменшення рейдерських захоплень найближчим часом.
Analyzing the current situation in the country, I do not see the preconditions for reducing raider seizures in the near future.Це дуже нагадує теперішню ситуацію!
It seems quite content with the current situation!Оскільки істотно ситуація не змінилася, то висновки,зроблені у цих доповідях, цілком відображають і теперішню ситуацію.
Since Чого не можна сказати про теперішню ситуацію.
Not sure what to say about the current situation.Єдине, що відрізняє нашу теперішню ситуацію від багатьох попередніх- ми з Андрієм Єрмаком постійно перебуваємо в дуже близькій комунікації.
The only thing that differentiates this situation from previous ones is the fact that we are in constant, close contact with Andriy Yermak.І що вони розповідають про теперішню ситуацію?
What did they tell you about the current situation?Враховуючи теперішню ситуацію, потрібно пам'ятати, що після перемоги Мурсі на президентських виборах 2012 року відбувалось величезне торжество на вулицях Єгипту.
Especially considering the current situation, it is quite important to remember that when Morsi won the presidential elections in 2012, there was a huge celebration in the street.Але цитата нагадала мені теперішню ситуацію в Україні.
This article reminded me of the current situation in Ukraine.Дуже важливою була дискусія, проведена після фільму,та розповідь експерта з організації«Крим SOS» Сабіни Піясової про теперішню ситуацію на півострові.
The discussion organized after the screening, and the talk by Sabina Piyasova,an expert from the organization Crimea SOS, about the current situation on the peninsula were also very important.Епідейктична чи демонстративна риторика оголошує теперішню ситуацію, як на весільних промовах.
Epideictic, or demonstrative, rhetoric makes a proclamation about the present situation, as in wedding speeches.Зауважуємо зростаючий неспокій і дух скептицизму, цинізму і анархічного непослуху такому роду права і порядку, який дозволив,а також багатьма способами підтримує, теперішню ситуацію.
There is a growing spirit of skepticism, cynicism, and anarchic disobedience to Наші зв'язки можуть зіграти велику роль, коли ми намагаємося зробити кар'єру,покращити теперішню ситуацію на роботі або отримати підвищення.
Our networking can play a big role when we are trying to make a career,improve our current situation at work or get a promotion.Рада підкреслює: головна відповідальність за теперішню ситуацію та за перший крок у напрямі до діалогу лежить безпосередньо на Президентові Вікторі Януковичу та українській владі.
The Council underlines that the prime responsibility for the current situation, and for taking the first step to enable such a dialogue lies squarely with President Yanukovych and the Ukrainian authorities.Виділення з повноти значення біблійного тексту елементів,котрі здатні плідно розвинути теперішню ситуацію відповідно до спасенної волі Бога у Христі.
To draw from Якщо сьогоднішні діти будуть оснащені глибоким і складним розумінням того, як люди населяли навколишнє середовище та наслідки для людей та інших видів,вони зрозуміють теперішню ситуацію набагато краще та приймуть обґрунтовані рішення про майбутнє.
If today's children are equipped with a deep and complex sense of how humans have inhabited environments, and Дводенний захід розпочався вранці молитвою та сніданком в Українському Культурному Центрі(УКЦ) у місті Уоррен, штат Мічиган, де понад 200 людей різних національностей та віросповідань зібралися,щоб дізнатися про теперішню ситуацію в Україні та обговорити, як вони можуть допомогти більше ніж одному мільйону біженців і переселенців.
The two day event commenced with an early morning Prayer Breakfast held at the Ukrainian Cultural Center(UCC), in Warren, Michigan, where well over 200 individuals of various ethnicities andfaiths gathered to learn about the current situation in Ukraine and how they can help the over one million refugees and displaced persons.А у теперішній ситуації- ця допомога, це є той перший жест.
And in the current situation- this assistance is that first gesture.Повертаємось до теперішньої ситуації.
Return to the present situation.
