Що таке СЬОГОДНІ В НАШІЙ КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• in our country today

Приклади вживання Сьогодні в нашій країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні в нашій країні така можливість існує.
These capabilities exist today in our country.

Все, що відбувається сьогодні в нашій країні для нас нове.
When we come to this country everything is new for us.

Однак сьогодні в нашій країні можливо все.
But today in our country everything becomes possible.

Які саме тенденції є найбільш впливовими сьогодні в нашій країні та світі?
What are the most harmful lies being told in our country and world right now?

Сьогодні в нашій країні відзначається День прав людини.
This week was Human Right's Day in our country.

Необхідна допомога кваліфікованих фахівців, яких сьогодні в нашій країні достатньо.
The help of qualified specialists is needed, which is enough in our country today.

І сьогодні в нашій країні більшість дружить з алкоголем.
And nowadays in our country the majority pals with an alcohol.

Ні для кого не секрет, що сьогодні в нашій країні відбулася зміна репродуктивної поведінки.
It is no longer a secret that a paradigm shift is ongoing in our world today.

Сьогодні в нашій країні діє понад 1500 засобів масової інформації.
Today, there are more than 1,500 media outlets in our country.

Те, що називають расизмом сьогодні, в нашій країні, є головним чином поєднання двох речей.
What is called racism today in our country is essentially the conjunction of two things.

На сьогодні в нашій країні зареєст­ровано всього 4 пацієнти з цією хворобою.
One of our citizens has four horses at present suffering with this disease.

Те, що називають расизмом сьогодні, в нашій країні, є головним чином поєднання двох речей.
What deserves to be called racism in France today is essentially the conjunction of two things.

Сьогодні в нашій країні популярний зелений чай, підвищує або знижує тиск цей чудовий напій?
Is green tea popular in our country today, does this wonderful drink increase or decrease pressure?

Ні для кого не секрет, що сьогодні в нашій країні відбулася зміна репродуктивної поведінки.
It is no secret for anyone that sport in our country is going through a change in generations today.

Сьогодні в нашій країні і в країнах СНД налічується понад 200 сервісних центрів заводу.
Today in our country and in the CIS, there are over 200 service centers of the plant.

З вами Олександра Кадинцева з розмовою про те, як сьогодні в нашій країні йдуть справи з відношенням до криптовалюта.
With you, Alexander Kadintsev, talking about how the situation with cryptocurrency is in our country today.

Сьогодні в нашій країні дуже багато людей, які потребують якісної медичної допомоги і Ви можете допомогти їм!
Today in our country there are a lot of people who need quality medical care and you can help them!

Технологія посередництва допомагає налагодити діалог, допомагає налагодити контакти, допомагає досягнути взаєморозуміння, яке так необхідно сьогодні в нашій країні.
Mediation technology helps to establish a dialogue, helps to establish contacts, helps to achieve the mutual understanding that is so necessary today in our country.

Сьогодні в нашій країні не лише будь-яке вживання, а й навіть дослідження канабісу перебуває під забороною.
So, in our country not only clinical application, but even scientific research of cannabis is under the prohibition.

Особливу гостроту ця проблема набула сьогодні в нашій країні, де всі сфери громадського життя перетерплюють серйозні зміни, відбувається девальвація колишніх норм поведінки.
Particularly acute this problem is in our country today, where all spheres of public life are undergoing major changes, there is a devaluation of the former standards of conduct.

Сьогодні в нашій країні у понад 1100 наукових установах та організаціях працюють десятки тисяч кандидатів і докторів наук.
Today in our country in more than 1100 scientific institutions and organizations work dozens of thousand of candidates and doctors.

Що характерно, з близько 75 продовольчих рітейлерів, що діють сьогодні в нашій країні, в 2010 році вдалося наростити кількість своїх магазинів 36 компаній(у 2009 році ця цифра склала 32 компанії).
Interesting that, from 75 food retailers operating in our country today, in 2010, managed to increase the number of its stores by 36 companies(in 2009 the figure was 32 companies).

На щастя, сьогодні в нашій країні є багато хороших тренерів, які зможуть допомогти всім дітям і навіть дорослим стати справжнім футболістом.
Fortunately, today in our country there are a lot of good coaches who can help all children and even adults become a real football player.

Що характерно, з близько 75 продовольчих рітейлерів, що діють сьогодні в нашій країні, в 2010 році вдалося наростити кількість своїх магазинів 36 компаній(у 2009 році ця цифра склала 32 компанії).
What is characteristic of about 75 food retailers operating in our country today, in 2010, managed to increase the number of its stores 36 companies(in 2009 the figure was 32 companies).

Сьогодні в нашій країні цей вид розвитку підприємства представлений дуже слабко, що пов'язано з відсутністю на ринку сильних західних компаній зі своїми технологіями роботи й тими труднощами, з якими вони стикаються на українському ринку.
Now in Russia this kind of enterprise development presented very poorly, due to lack of market powerful Western companies with their technology works and those difficulties they faced on the Russian market.

За даними статистики, згідно дослідженням сайту Центру розвитку української наукової спільноти, за період з 1946 року по сьогодні в нашій країні отримали освіту майже 200 000 спеціалістів із 160 країн.
According to the statistics data, in accordance with researches of a website of The Ukrainian scientific community development Center, from 1946 till today almost 200 000 experts from 160 countries had got education in our country.

Але найголовніший захід- це“Кримський вечір”, де ми передаємо атмосферу Криму до Парламентської Асамблеї або переносимо ПА фактично в Крим, і тоді люди не просто чують, а, в тому числі, відчувають ту ситуацію, яка знаходиться на сьогодні в нашій країні, і як почувають себе кримські татари в статусі заручників”,- сказав він.
However, the most important event is the‘Crimean evening', where we convey the atmosphere of the Crimea to the Parliamentary Assembly, we actually transfer the PA directly to Crimea so that people could not only hear but also feel the current situation in our country and understand how the Crimean Tatars feel in the status of hostages," he said.

Схожі перетворення починаються сьогодні і в нашій країні.
Similar transformations begin today in our country.

Ми бачимо, що сьогодні відбувається в нашій країні.
You can see it happening in our country today.