Що таке СЬОГУН Англійською - Англійська переклад

• shogun

Приклади вживання Сьогун Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогун гору.
Shogun mountain.

Іну собачий сьогун.
Inu cubo Dog Shogun.

Роман"Сьогун": зміст та відгуки.
The novel"Segun": content and reviews.

У Японії Асікаґа Йосікі знову став сьогуном.
At last, Jack Soo was Japanese again.

Йосімаса восьмий сьогун з Асікага до.
Yoshimasa eighth Shogun of the Ashikaga line.

Сьогун мав разом зі своїми прямими васалами у власному володінні близько 1/ 4 земельних угідь країни.
Together with his direct vassals, the shogun personally owned about one-fourth of the country's land.

В 1338 році Такаудзи сам призначив себе сьогуном і заснував у Кіото новий уряд.
In 1338 Takauji appointed himself shogun and established his government in Kyoto.

Першій школі віддавала перевагу сім'я Токугава, котра в той час лідирувала в політиці, її вивчав сам Сьогун, Токугава Іеміцу.
First school favored Tokugawa family, which at that time dominated the politics, it studied himself Shogun, Tokugawa Iemitsu.

S Наприкінці 15 століття японський сьогун Асікага Йошімаса зламав улюблену чайнy чашy.
In the 15th century the Japanese Shogun Ashikaga Yoshimasa sent for his favorite tea bowl.

У 1868 році імператор Мейдзі оголосив, що бере всю повноту влади на себе, а влада сьогунів скасовується.
In 1868, the emperor Meiji announced that he was taking full authority over himself, and the power of the shoguns was abolished.

Вона була головною дружиною сьогуна Токугава Хидэтада і матір'ю його наступника Иэмицу.[4].
She was the principal wife of Shogun Tokugawa Hidetada and the mother of his successor Iemitsu.[4].

У 1192 р. Йорітомо Мінамото здобув титул верховного воєначальника(сьогуна) і став першим узаконеним військовим правителем Японії.
In 1192, Minamoto Yoritomo established military dominance and became the first shogun.

Вмер сьогун Ємоті, який уособлював світську владу, а 1867 р.- імператор(мікадо) Комей, який репрезентував владу релігійну.
In 1866 the Shogun died Yemoti who personifiedsecular power, and 1867- Emperor(Mikado) Komey that represented religious authority.

Прапор із зображенням кола-сонця також використовувався сьогуном в тринадцятому столітті, коли японці боролися з монголами.
A sun flag was used by shogun in the thirteenth century, when the Japanese fought the invasion of the Mongolians.

У період правління сьогуна на ім'я Асікага Йосіміцу(1368- 1408) сьогунат Муроматі ще міг контролювати центральні провінції, але втратив свій вплив на інші землі.
During the era of Shogun Ashikaga Yoshimitsu(1368- 1408), the Muromachi Bakufu was able to control the central provinces, but gradually lost its influence over outer regions.

У січні 1868 р. війська імператора, що мали європейську зброю, розгромили війська сьогуна, а в травні вступили до столиці сьогуна Токіо(Едо).
In January 1868 troops of the emperor, that have European arms, troops raided Shogun, and in May came to the capitalshogun Tokyo(Edo).

Павільйон був побудований в якості пенсійної вілли сьогуна Асікага Йосіміцу в кінці 14 століття, і пізніше був перетворений в храм його сином.
The pavilion was originally built as a retirement villa for Shogun Ashikaga Yoshimitsu in the late 14th century, and converted into a temple by his son.

Імператорський палац в Токіо був зведений на територіях стародавнього замку сьогунів, повністю зруйнованого під час масштабної пожежі в 1873 році.
The Imperial Palace in Tokyo was built on the territories of the ancient castle of the shoguns, was completely destroyed during a massive fire in 1873.

Павільйон був побудований в якості пенсійної вілли сьогуна Асікага Йосіміцу в кінці 14 століття, і пізніше був перетворений в храм його сином.
The pavilion was originally designed as a retirement villa for Shogun Ashikaga Yoshimitsu within the late fourteenth century, and converted into a Zen temple by his son.

У північно-східному районі Кіото, вилученому від галасливого міського життя, знаходиться знаменита вілла, де Йосімаса, восьмий сьогун з будинку Асікага, вдавався до естетичних занять.
In the north-eastern corner of Kyoto, secluded from the bustling city life, there is the famous villa where Yoshimasa, eighth Shogun of the Ashikaga line, indulged in aesthetic pursuits.

Кривава смута завершилася на початку XVII століття, з приходом до влади сьогунів з династії Токугава(імператор залишався номінальним монархом).
The bloody unrest ended in the early 17th century with the coming to power of the Tokugawa Shoguns(the emperor remained a nominal monarch).

Мінамото-но Таметомо був восьмим сином Мінамото-но Тамейосі, братом Мінамото-но Йосімото і таким чином він доводився рідним дядьком Мінамото но Йорітомо, першому сьогуну Камакурського сьогунату.
Tametomo was the eighth son of Minamoto no Tameyoshi, brother to Minamoto no Yoshitomo, and was thus a direct uncle to Minamoto no Yoritomo, first shogun of the Kamakura shogunate.

Під час своїх перших існування, коли розведення прав Акіта належала тільки сьогунів з дворянських будинків, було заборонено говорити про це чи спілкуватися з собаками.
During its earliest existence, when the breeding rights of the Akitas belonged only to Shoguns of noble houses, it was forbidden to talk about or communicate with the dogs.

Ця особлива честь(яка включала видачу зброї самураїв і присвоєння нового, японського імені) могла бути надана лише впливовими лідерами, такими як дайме(територіальними власниками) або самим сьогуном(воєначальником).
This special honor(which included samurai weapons and a new, Japanese name) could only be bestowed by powerful leaders, such as daimyos(territorial lords) or the shogun(warlord) himself.

Перші з відомих законодавчих актів, що захищають тварин від жорстокості, були випущені в Японії в кінці XVII століття п'ятим сьогуном з дому Токугава на ім'я Цунаесі, прозваним«Іну кубо»(«собачий сьогун»).
The first among the known laws that protect animals from cruelty, were published in Japan in the late XVII century, by the fifth shogun of the Tokugawa named Tsunayosi, nicknamed Inu cubo(Dog Shogun).

В 1633 році сьогун Іеміцу заборонив далекі плавання й майже повністю ізолював Японію в 1639 році, обмеживши зв'язки із зовнішнім світом торгівлею з Китаєм і Голландією через порт міста Нагасакі.
In 1633, shogun Iemitsu forbade travelling abroad and almost completely isolated Japan in 1639 by reducing the contacts to the outside world to very limited trade relations with China and the Netherlands in the port of Nagasaki.

Оформити замовлення можна за пару хвилин: зменшили кількість полів для заповнення, навчили систему запам'ятовувати адреси сьогуна і при повторному замовленні відразу підставляти їх в форму замовлення.
You can make an order in a few minutes. We decreased the number of lines to fill in, taught the system to remember the addresses of a shogun and use them in case of repeated orders.

У 1633 році сьогун Іеміцу заборонив далекі плавання й майже повністю ізолював Японію в 1639 році, обмеживши контакт із зовнішнім світом торгівлею з Китаєм і Голландією через порт міста Hагасакі.
In the year 1633, shogun Iemitsu prohibited to travel abroad and practically isolated Japan in 1639 by decreasing the contacts to the outside world to very limited trade relations with China and the Netherlands in the port of Nagasaki.