Що таке SHOGUN Українською - Українська переклад

• сьогун
• shogun
• сьоґун
• сегуном
• сьогуна

Приклади вживання Shogun Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shogun mountain.
Сьогун гору.

Inu cubo Dog Shogun.
Іну собачий сьогун.

Total War: Shogun 2 Collection.
Загальна війна: Shogun 2 Collection.

I enjoyed original Shogun.
Порадував оригінальний жанр.

Yoshimasa eighth Shogun of the Ashikaga line.
Йосімаса восьмий сьогун з Асікага до.

Tokugawa Hidetada became the second shogun.
Токугава Хідетада став другим сегуном.

Shogun: Total War is set in feudal Japan.
Shogun: Total War- відбувається у феодальній Японії.

The Middle East Shogun Sport.
Близькому Сході Shogun Sport.

Shogun audio presents: Led astray/ stand up(Sigma remix).
Shogun представляє аудіо: Заблудлі/ вставати(Sigma Remix).

In 1338 Takauji appointed himself shogun and established his government in Kyoto.
В 1338 році Такаудзи сам призначив себе сьогуном і заснував у Кіото новий уряд.

The shogun was upset and gave the case to the Japanese restorers to find more aesthetic methods.
Сьоґун засмутився і передав справу японським реставраторам, щоб ті знайшли більш естетичні методи.

In 1338 Takauji appointed himself shogun and established his government in Kyoto.
У 1338 році Такаудзи проголосив себе сегуном і став засновником нового уряду в Кіото.

In 1192, Minamoto Yoritomo established military dominance and became the first shogun.
У 1192 р. Йорітомо Мінамото здобув титул верховного воєначальника(сьогуна) і став першим узаконеним військовим правителем Японії.

In the 15th century the Japanese Shogun Ashikaga Yoshimasa sent for his favorite tea bowl.
S Наприкінці 15 століття японський сьогун Асікага Йошімаса зламав улюблену чайнy чашy.

The shogun stayed in Kamakura without much power while deputies of him were located in Kyoto and Western Japan.
Сьогуни залишалися в Камакуре й не мали особливої влади, а їхні представники перебували в Кіото й Західній Японії.

Together with his direct vassals, the shogun personally owned about one-fourth of the country's land.
Сьогун мав разом зі своїми прямими васалами у власному володінні близько 1/ 4 земельних угідь країни.

Motoi Ashikaga of four men of Takauji Ashikaga founded the inside and became the family temple of Kamakura Shogun charges.
Motoi Ashikaga чотирьох людей Takauji Ashikaga заснована внутрішність та стала родиною temple Kamakura Shogun видатки.

She was the principal wife of Shogun Tokugawa Hidetada and the mother of his successor Iemitsu.[4].
Вона була головною дружиною сьогуна Токугава Хидэтада і матір'ю його наступника Иэмицу.[4].

First school favored Tokugawa family, which at that time dominated the politics, it studied himself Shogun, Tokugawa Iemitsu.
Першій школі віддавала перевагу сім'я Токугава, котра в той час лідирувала в політиці, її вивчав сам Сьогун, Токугава Іеміцу.

In 1603, Ieyasu was appointed Shogun by the emperor and established his government in Edo(Tokyo).
У 1603 році владою імператора Іеясу був проголошений сегуном і заснував свій уряд у Едо(нині- Токіо).

That was more than the number of players combined playing GTA4 and EFLC on Steam at the time, or other hit titles such as Call of Duty: Black Ops or Total War: Shogun 2(according to[WEB Steam Stats]).
Це було більше, ніж кількість гравців, об'єднаних іграми GTA4 та EFLC в Steamв той час, або інші хіти, такі як Call of Duty: Black Ops або Total War: Shogun 2(згідно з Steam Stats).

The pavilion was originally built as a retirement villa for Shogun Ashikaga Yoshimitsu in the late 14th century, and converted into a temple by his son.
Павільйон був побудований в якості пенсійної вілли сьогуна Асікага Йосіміцу в кінці 14 століття, і пізніше був перетворений в храм його сином.

The Shogun decided to build a new galleon in Japan to take Vizcaino back to New Spain, together with a Japanese embassy accompanied by Luis Sotelo.
Сьоґун вирішив збудувати новий галеон в Японії щоб доправити Віскаїно назад до Нової Іспанії, разом з японським посольством у супроводі Луїса Сотело.

In January 1868 troops of the emperor, that have European arms, troops raided Shogun, and in May came to the capitalshogun Tokyo(Edo).
У січні 1868 р. війська імператора, що мали європейську зброю, розгромили війська сьогуна, а в травні вступили до столиці сьогуна Токіо(Едо).

According to legend, the Japanese shogun Asikaga Yoshimasa defeated his favorite tea bowl and ordered her to be sent back to China to the local masters to fix it.
За легендою, японський сьоґун Асікага Йосімаса розбив свою улюблену чайну чашу і наказав відправити її на батьківщину в Китай, щоб місцеві майстри полагодили її.

In 1633, shogun Iemitsu forbade travelling abroad and almost completely isolated Japan in 1639 by reducing the contacts to the outside world to very limited trade relations with China and the Netherlands in the port of Nagasaki.
В 1633 році сьогун Іеміцу заборонив далекі плавання й майже повністю ізолював Японію в 1639 році, обмеживши зв'язки із зовнішнім світом торгівлею з Китаєм і Голландією через порт міста Нагасакі.

In 1633, shogun Iemitsu forbade travelling abroad and almost completely isolated Japan in 1639 by reducing the contacts to the outside world to strongly regulated trade relations with China and the Netherlands in the port of Nagasaki.
В 1633 році сьогун Іеміцу заборонив далекі плавання й майже повністю ізолював Японію в 1639 році, обмеживши зв'язки із зовнішнім світом торгівлею з Китаєм і Голландією через порт міста Нагасакі.

In the year 1633, shogun Iemitsu prohibited to travel abroad and practically isolated Japan in 1639 by decreasing the contacts to the outside world to very limited trade relations with China and the Netherlands in the port of Nagasaki.
У 1633 році сьогун Іеміцу заборонив далекі плавання й майже повністю ізолював Японію в 1639 році, обмеживши контакт із зовнішнім світом торгівлею з Китаєм і Голландією через порт міста Hагасакі.