Що таке SHOGUNATE Українською - Українська переклад

• сьогунату
• сьогунатом
• токугава
• сьоґунату

Приклади вживання Shogunate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tokugawa Shogunate.
Сегунат Токугава.

The Shogunate Tokugawa.
Сьогунату Токугава.

The Tokugawa Shogunate.
Сторону cьогунат Токугава.

Secondly, the Tokugawa Shogunate proclaimed Japan's total isolation from the outside world.
По-друге, сьогунат Токугава проголосив повну ізоляцію Японії від зовнішнього світу.

They are all death row inmates who are allowed to live only if they serve the shogunate.
Всі його учасники- засуджені до страти злочинці, яким дозволяють жити, тільки якщо вони служать сьоґунату.

Later, under feudal governments(the Shogunate), the status of women declined.
Пізніше, під феодальним урядом(сьогунат), статус жінок знизився.

Kuramae means thestorehouse front and the name comes from the rice storehouses of the Tokugawa Shogunate located there.
Kuramae означає, джерело спереду і назва походить від рисових сховищ сьогунату Токугава, розташованих там.

And in the era of the Shogunate Tokugawa in these values it was supposed to carry out absolutely all calculations on the territory of the state.
А в епоху сьогунату Токугава в цих величинах належало проводити абсолютно всі розрахунки на території держави.

Under the influence of Western ideas, unrest began in the country, which the shogunate held back for two centuries.
Під впливом західних ідей в країні почалися заворушення, які сьогунат стримував протягом двох століть.

The Tokugawa Shogunate divides the subjects into five hereditary classes of decreasing importance(lords, samurai, farmers, artisans, merchants).
Сьогунат Токуґави ділить населення на класи, грунтуючись на важливості: лорди, самураї, фермери, ремісники, торговці.

We begin with a survey of ancient and medieval Japan before turning to the Tokugawa shogunate and its turbulent collapse.
Ми почнемо з огляду стародавньої та середньовічної Японії, перш ніж перейти до сьогунату Токугава і його турбулентної колапсу.

Tokugawa Ieyasu re-established the shogunate(third and last in Japan's history) and became the first shogun of the Tokugawa Shogunate.
Токугава Іеясу відновив сьогунат(третій і останній в історії Японії) і став першим сегуном Сьогунату Токугава.

If the victim managed to make her way here and stay for three years as a nun, she could obtain a decree of divorce from the shogunate and go free.
Якщо жінці вдавалося потрапити сюди і три роки пробути черницею, вона могла отримати від сьогунату свідоцтво про розлучення і стати вільною.

Only faith gives these people hope for the best, but the Shogunate forbids Catholicism on their lands and tries to clean up Japan from an alien religion.
Тільки віра дає цим людям надію на краще, однак Сьогунат забороняє католицизм на своїх землях і намагається очистити Японію від чужої релігії.

The island was invaded by samurai from Satsuma Domain in 1609 and its incorporation into the official holdings of that domain was recognized by the Tokugawa shogunate in 1624.
Самураї з домену Сацума вторглися на острів в 1609 році, після чого його включення в офіційні володіння домену Сацума було визнано сьогунатом Токуґави в 1624 році.

The Kamakura shogunate was founded late in the 12th century after a long and bloody rivalry between two noble factions over control of the imperial court.
Сьогунат Камакура був заснований в кінці XII ст. після довгої і кривавої боротьби двох аристократичних груп за контроль над імператорським палацом.

After Yoshinobu's surrender, most of Japan accepted the emperor's rule, but a core of shogunate supporters led by the Aizu clan continued the resistance.
Після того, як Есинобу капітулював, велика частина Японії визнала імператорська правління, але ядро прихильників сьогунату, очолюваних кланом Айдзу, продовжувало опір.

The shogunate enacted a number of measures to limit the export of these precious metals, in the process limiting VOC opportunities for trade, and severely worsening the terms of trade.
Сьогунат прийняв ряд заходів по обмеженню експорту цих дорогоцінних металів, в процесі обмежуючи можливостей VOC для торгівлі і сильно погіршуючи умови торгівлі.

These institutions were government offices established by the 徳川幕府 Tokugawa shogunate(1603- 1867), and played an important role in the importation and translation of books from Europe.
Ці установи були урядові установи встановлюються 徳 川 幕府 Токугава сьогунату(1603-1867), і грає важливу роль в ввезенні та переклад книг з Європи.

The island was invaded by samurai from Shimazu clan in 1609 and its incorporation into the official holdings of that domain was recognized by the Tokugawa shogunate in 1624.
Самурайські сили з клану Сімадзу вторглись на Амамі Осіму в 1609 році, після чого його включення в офіційні володіння клану Сімадзу було визнано сьогунатом Токуґави в 1624 році.

They assisted Emperor Go-Daigo in his attempts to overthrow the Kamakura shogunate, proving that their skills as warriors were commensurate with those of the professional samurai armies against whom they fought.
Вони допомагали імператору Го Дайго в його спробах повалити правління сьогунату Камакура, показавши при цьому бойову виучку, здатну протистояти професійній армії самураїв.

The island was invaded by samurai from Satsuma Domain during the 1609 Invasion of Ryukyu and its incorporation into the official holdings of Satsuma was recognized by the Tokugawa shogunate in 1624.
Самураї з домену Сацума вторглися на отрів час вторгнення в Рюкю в 1609 році, після чого його включення в офіційні володіння домену Сацума було визнано сьогунатом Токуґави в 1624 році.

Relations between Japan and Germany date from the Tokugawa shogunate(1603- 1868), when Germans in Dutch service arrived in Japan to work for the Dutch East India Company(VOC).
Початком стосунків між Німеччиною та Японією можна вважати період сьогунату Токугави(1603- 1868), коли німці у складі голландської служби прибули до Японії, щоб працювати у складі голландської Ост-Індської кампанії.

A more extreme branch of these advertisements claims that the descendants of the Takeda clan introduced the recipe to the Tokugawa shogunate, who then used it to develop Nagoya's miso-nikomi udon.
Одне з відгалужень цієї гіпотези стверджує, що нащадки клану Такеда привезли рецепт до сьогунату Токугава, і його потім використовували його для розробки Нагойської страви- місо-нікомі удон.

In 1603, after decades of civil warfare, the Tokugawa shogunate(a military-led, dynastic government) ushered in a long period of relative political stability and isolation from foreign influence.
У 1603 році, після десятиліть громадянської війни, сьогунат Токугава(військово-Сід, династичним державою) ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.

Normalization, strict accounting, and the habit of obediently executing orders that entered the flesh and blood of the Japanese in the era of the Tokugawa shogunate, became one of the engines of a powerful industrial spurt.
Нормованість, суворий облік і звичка мовчки виконувати накази, що увійшли в плоть і кров японців в епоху сьогунату Токугава, стали одним із двигунів потужного промислового ривка.

The violent“fixation” of the estates and the numerous obstacles that the shogunate posed for any innovations played a cruel joke with him- Japan, armed with the latest squeak of military thought of the seventeenth century, simply had nothing to oppose to the naval cannons and the army of the nineteenth century.
Насильницька«фіксація» станів і численні перешкоди, які сьогунат лагодив будь-яких нововведень, зіграли з ним злий жарт- збройної за останнім писком військової думки сімнадцятого століття Японії просто нічого було протиставити корабельним гармат і армії століття дев'ятнадцятого.

The samurai force from Satsuma Domain went around Yoron on their way to Okinawa during the 1609 Invasion of Ryukyu, after which its incorporation into the official holdings of that domain was recognized by the Tokugawa shogunate in 1624.
Самурайські сили з домену Сацума пропливли повз Йорон на шляху до Окінави під час вторгнення в Рюкю в 1609 році, після чого його включення в офіційні володіння домену Сацума було визнано сьогунатом Токуґави в 1624 році.

In the early 17th century during the Edo period, jujutsu would continue to evolve due to the strict laws which were imposed by the Tokugawa shogunate to reduce war as influenced by the Chinese social philosophy of Neo-Confucianism which was obtained during Hideyoshi's invasions of Korea and spread throughout Japan via scholars such as Fujiwara Seika.
На початку 17-го століття в період Едо джиу-джитсу отримало новий стимул до розвитку завдяки жорстким законам проти військових дій, накладеним сьогунатом Токугава, охопленим впливом китайської філософії неоконфуціанства, яка проникла в Японію в ході Імджінской війни з Кореєю і набув значного поширення завдяки таким філософам як Фудзівара Сейко.