Що таке TOKUGAWA Українською - Українська переклад

• токугава
• токуґава

Приклади вживання Tokugawa Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chief Tokugawa.
Шеф Токуґава.

Shōgun Tokugawa Iemochi sends First Japanese Embassy to Europe, led by Takenouchi Yasunori.
Сьогун Токуґава Іємоті посилає перше посольство Японії в Європу, на чолі з Takenouchi Yasunori.

Prince Tokugawa.
Принцом Токугавою.

The Tokugawa Shogunate divides the subjects into five hereditary classes of decreasing importance(lords, samurai, farmers, artisans, merchants).
Сьогунат Токуґави ділить населення на класи, грунтуючись на важливості: лорди, самураї, фермери, ремісники, торговці.

Japan in Transition: from Tokugawa to Meiji.
Japan in Transition: From Tokugawa to Meiji(англійською).

The Tokugawa Shogunate.
Сегунат Токугава.

She continued in this role until 1615 when the Tokugawa eliminated the Toyotomi.
Вона виступала в ролі сполучної ланки до 1615 року, коли клан Токуґава усунув клан Тойотомі.

The Tokugawa Shogunate.
Сторону cьогунат Токугава.

The rule of the shoguns lasted until 1867 when the last shogun Tokugawa Yosinobu handed power mutsuhito of the Emperor(Meiji).
Панування сегунів тривало до 1867 року, коли останній сегун Токугава Есинобу передав владу імператорові Муцухито(Мэйдзи).

Tokugawa Ieyasu re-established the shogunate(third and last in Japan's history) and became the first shogun of the Tokugawa Shogunate.
Токугава Іеясу відновив сьогунат(третій і останній в історії Японії) і став першим сегуном Сьогунату Токугава.

Fans of Japanese history no doubt recognize names like Miyamoto Musashi and Tokugawa Ieyasu, but what about the coolest samurai to ever don a kabuto?
Шанувальники японської історії без сумніву знають такі імена, як Міямото Мусасі і Токугава Іеясу, але як щодо чорношкірого самурая?

He fought against Tokugawa Hidetada at Ueda Castle, successfully delaying him from reaching Sekigahara with 38,000 reinforcements.
Він боровся проти Токуґава Хідетада в замку Уеда, успішно затримуючи його просування до Секігахара з підкріпленням у вигляді 38 000 воїнів.

The bloody unrest ended in the early 17th century with the coming to power of the Tokugawa Shoguns(the emperor remained a nominal monarch).
Кривава смута завершилася на початку XVII століття, з приходом до влади сьогунів з династії Токугава(імператор залишався номінальним монархом).

He opposed the Tokugawa again at the Battle of Osaka where he died.
Він також виступив проти Токугави в битві при Осаці, де й загинув.

A small castle town in the 16th century, Edo became Japan's political center in 1603 when Tokugawa Ieyasu established his feudal government there.
Маленький замковий містечко в 16 столітті, Едо став політичним центром Японії в 1603 році, коли Токугава Іеясу встановив там своє феодальне уряд.

In the seventeenth century came to power, Tokugawa Ieyasu and announced closures of 200 years, when the relationship lasted only China and the Netherlands.
У XVII столітті до влади прийшов Токугава Іеясу і оголосив режим ізоляції на 200 років, коли відносини тривали тільки з Китаєм і.

A small fortified city in the 16th century, Edo became the centre of Japanese politics in 1603 when Tokugawa Ieyasu founded his feudal government there.
Маленький замковий містечко в 16 столітті, Едо став політичним центром Японії в 1603 році, коли Токугава Іеясу встановив там своє феодальне уряд.

Japanese literature, drama and thought, primarily of the Tokugawa period, with particular interest in Bunraku and Kabuki theatre and the plays of Chikamatsu.
Японська література, драма і думка, перш за все періоду Токугава, з особливим інтересом у Бунраку і театру Кабукі і п'єси Chikamatsu.

The sailors were rescued and welcomed, and the ship's captain, Rodrigo de Vivero, former interim governor of the Philippines, met with the retired shōgun Tokugawa Ieyasu.
Моряків було врятовано та радо прийнято, а капітан корабля Родріго де Віверо, колишній тимчасовий губернатор Філіппін, зустрівся з колишнім сьоґуном Токуґавою Іеясу.

In 1910, the society sent Captain Yoshitoshi Tokugawa and Captain Hino Kumazō to France and Germany, respectively, to receive pilot training and purchase aircraft.
В 1910 році група відсилає капітана Йошітоші Токугаву до Франції, і капітана Кумазо Хіно в Німеччину для навчання і купівлі літаків.

The first among the known laws that protect animals from cruelty, were published in Japan in the late XVII century, by the fifth shogun of the Tokugawa named Tsunayosi, nicknamed Inu cubo(Dog Shogun).
Перші з відомих законодавчих актів, що захищають тварин від жорстокості, були випущені в Японії в кінці XVII століття п'ятим сьогуном з дому Токугава на ім'я Цунаесі, прозваним«Іну кубо»(«собачий сьогун»).

Today, there are universities, Tokugawa Art Museum, Art gallery museum treasures Nagoya Castle, Botanical garden, zoo, numerous architectural monuments.
Сьогодні тут працюють університети, художній музей Токугава, художня галерея музей скарбів замку Нагоя, ботанічний сад, зоопарк, численні архітектурні пам'ятки.

He was born eight months before the arrival of Commodore Matthew C. Perry and the United States squadron of"Black Ships" in Edo(modern Tokyo) Bay and two years before the first of the unequal treaties which the Tokugawa shogunate signed with Perry.
Він був народжений за 8 місяців до прибуття американських" чорних кораблів" коммодора Перрі в бухту Едо і за 2 роки до підписання сьогунатом Токугава перший нерівноправних договорів з Перрі.

Military movements by imperial forces and partisan violence in Edo led Tokugawa Yoshinobu, the sitting shogun, to launch a military campaign to seize the emperor's court at Kyoto.
Військові дії Імператорських сил та діяльність партизан у місті Едо змусили сьоґуна Токуґаву Йосінобу розпочати військову кампанію з метою захопити імператорський палац у Кіото.

Tokugawa coinage was a unitary and independent metallic monetary system established by Shogun Tokugawa Ieyasu in 1601 in Japan, and which lasted throughout the Tokugawa period until its end in 1867.
Монетна система Токуґава унітарна та незалежна монетна система встановлена сьоґуном Токуґава Іеясу 1601 року в Японії, та діяла протягом всього періоду Едо до його завершення в 1867 році.

In 1603, following decades of civil war, a dynastic government- the Tokugawa shogunate- ushered in two centuries of political stability and isolation from foreign influence.
У 1603 році, після десятиліть громадянської війни, сьогунат Токугава(військово-Сід, династичним державою) ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.

After the Muromachi period, Shōkoku-ji was supported by several national leaders such as Toyotomi Hideyoshi, his son Toyotomi Hideyori, and Tokugawa Ieyasu, all of whom helped finance the temple's various reconstruction projects.
Після періоду Муроматі Шококу-дзі підтримувавсяи кількома національними лідерами, такими як Тойотомі Хідейосі, його сином Тойотомі Хідейорі та Токуґава Ієясу, котрі допомагали фінансувати різні проекти реконструкції храму.

In 1603, after decades of civil warfare, the Tokugawa shogunate(a military-led, dynastic government) ushered in a long period of relative political stability and isolation from foreign influence.
У 1603 році, після десятиліть громадянської війни, сьогунат Токугава(військово-Сід, династичним державою) ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.