Приклади вживання Токугава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японія епохи Токугава.
Він колись був резиденцією і військовою штаб-квартирою для клану Токугава.
It was once Сегунат Токугава.
Сторону cьогунат Токугава.
The Tokugawa Shogunate.У Музеї мистецтв Токугава можна познайомитися з культурою середньовічного Нагоя.
At the Tokugawa Museum of Art, you can experience Музеї мистецтв Токугава.
The Tokugawa Museum of Art.По-друге, сьогунат Токугава проголосив повну ізоляцію Японії від зовнішнього світу.
Secondly, the Tokugawa Shogunate proclaimed Japan's total isolation from Образи благородних жінок в Токугава.
Images of noble women in the Tokugawa.При Токугава правлячий імператор і його придворні були змушені жити практично в повній ізоляції в Кіото.
Under the Tokugawa, Вона виступала в ролі сполучної ланки до 1615 року, коли клан Токугава усунув клан Тойотомі.[1].
She acted as a liaison until 1615, when the Tokugawa eliminated Політична влада перейшла з рук сьогуната Токугава в руки невеликого угруповання знать і колишні самураї.
Ми почнемо з огляду стародавньої та середньовічної Японії, перш ніж перейти до сьогунату Токугава і його турбулентної колапсу.
We begin with a survey of ancient and medieval Japan before turning to the Tokugawa shogunate and its turbulent collapse.Панування сьогунів тривало до1867 року, коли останній сегун Токугава Йосінобу передав владу імператорові Муцухито(Мейдзі).
The rule of the shogunslasted until 1867 when the last shogun Tokugawa Yosinobu handed power mutsuhito of the Emperor(Meiji).Kuramae означає,джерело спереду і назва походить від рисових сховищ сьогунату Токугава, розташованих там.
Kuramae means thestorehouse front andТокугава Іеясу відновив сьогунат(третій і останній в історії Японії) і став першим сегуном Сьогунату Токугава.
Tokugawa Ieyasu re-established the shogunate(third and last in Japan's history) and became the first shogun of the Tokugawa Shogunate.Огацу мала близькі родинні зв'язки з кланами Тойотомі і Токугава, і по суті була посередником між суперниками.
Ohatsu's close family ties to both У 1867- 68 роках уряд Токугава під політичним тиском пішло зі сцени і влада імператора Мейдзі була відновлена.
For Шанувальники японської історії без сумніву знають такі імена, як Міямото Мусасі і Токугава Іеясу, але як щодо чорношкірого самурая?
Fans of Japanese history nodoubt recognize names like Miyamoto Musashi and Tokugawa Ieyasu, but what about the coolest samurai to ever don a kabuto?У XVII столітті до влади прийшов Токугава Іеясу і оголосив режим ізоляції на 200 років, коли відносини тривали тільки з Китаєм і.
In the seventeenth century came to power, Tokugawa Ieyasu and announced closures of 200 years, when the relationship lasted only China and the Netherlands.Кривава смута завершилася на початкуXVII століття, з приходом до влади сьогунів з династії Токугава(імператор залишався номінальним монархом).
The bloody unrest ended in theearly 17th century with the coming to power of the Tokugawa Shoguns(the emperor remained a nominal monarch).Японська література, драма і думка, перш за все періоду Токугава, з особливим інтересом у Бунраку і театру Кабукі і п'єси Chikamatsu.
Japanese literature, drama and thought, primarily of the Tokugawa period, with particular interest in Bunraku and Kabuki theatre and the plays of Chikamatsu.Маленький замковий містечко в 16 столітті, Едо ставполітичним центром Японії в 1603 році, коли Токугава Іеясу встановив там своє феодальне уряд.
A small castle town in the 16th century,Edo became Japan's political center in 1603 when Tokugawa Ieyasu established his feudal government there.Сьогодні тут працюють університети, художній музей Токугава, художня галерея музей скарбів замку Нагоя, ботанічний сад, зоопарк, численні архітектурні пам'ятки.
Today, there are universities, Tokugawa Art Museum, Art gallery museum treasures Nagoya Castle, Botanical garden, zoo, numerous architectural monuments.Маленький замковий містечко в 16 столітті, Едостав політичним центром Японії в 1603 році, коли Токугава Іеясу встановив там своє феодальне уряд.
A small fortified city in the 16th century,Edo became the centre of Japanese politics in 1603 when Tokugawa Ieyasu founded his feudal government there.У 1603 році, після десятиліть громадянської війни, сьогунат Токугава(військово-Сід, династичним державою) ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.
In 1603, following decades of civil war,a dynastic government- the Tokugawa shogunate- ushered in two centuries of political stability and isolation from foreign influence.Перші з відомих законодавчих актів, що захищають тварин від жорстокості, були випущені в Японії в кінціXVII століття п'ятим сьогуном з дому Токугава на ім'я Цунаесі, прозваним«Іну кубо»(«собачий сьогун»).
The first among the known laws that protect animals from cruelty, were published in Japan in the late XVII century,by the fifth shogun of the Tokugawa named Tsunayosi, nicknamed Inu cubo(Dog Shogun).У 1603 році, після десятиліть громадянської війни, сьогунат Токугава(військово-Сід, династичним державою) ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.
In 1603, after decades of civil warfare, the Tokugawa shogunate(a military-led, dynastic government) ushered in a long period of relative political stability and isolation from foreign influence.Він був народжений за 8 місяців до прибуття американських" чорних кораблів" коммодора Перрі в бухту Едо іза 2 роки до підписання сьогунатом Токугава перший нерівноправних договорів з Перрі.
He was born eight months before the arrival of Commodore Matthew C. Perry and the United States squadron of"Black Ships" in Edo(modern Tokyo)Bay and two years before the first of the unequal treaties which the Tokugawa shogunate signed with Perry.
