Приклади вживання The tokugawa Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tokugawa Era.
Images of noble women in the Tokugawa.
Образи благородних жінок в Токугава.The Tokugawa Shogunate.
Сегунат Токугава.It was once the seat and military headquarters for the Tokugawa clan.
Він колись був резиденцією і військовою штаб-квартирою для клану Токугава.The Tokugawa Shogunate.
Сторону cьогунат Токугава.She continued in this role until 1615 when the Tokugawa eliminated the Toyotomi.
Вона виступала в ролі сполучної ланки до 1615 року, коли клан Токуґава усунув клан Тойотомі.The Tokugawa Museum of Art.
Музеї мистецтв Токугава.She acted as a liaison until 1615, when the Tokugawa eliminated the Toyotomi.[1].
Вона виступала в ролі сполучної ланки до 1615 року, коли клан Токугава усунув клан Тойотомі.[1].He opposed the Tokugawa again at the Battle of Osaka where he died.
Він також виступив проти Токугави в битві при Осаці, де й загинув.We begin with a survey of ancient and medieval Japan before turning to the Tokugawa shogunate and its turbulent collapse.
Ми почнемо з огляду стародавньої та середньовічної Японії, перш ніж перейти до сьогунату Токугава і його турбулентної колапсу.At the Tokugawa Museum of Art, you can experience the culture of medieval Nagoya.
У Музеї мистецтв Токугава можна познайомитися з культурою середньовічного Нагоя.One year later, the war ended with the defeat of the Tokugawa and the renegotiation of the"unequal treaties".
Через рік війна закінчилася поразкою Токугави і переговорами про перегляд«нерівноправних договорів».Secondly, the Tokugawa Shogunate proclaimed Japan's total isolation from the outside world.
По-друге, сьогунат Токугава проголосив повну ізоляцію Японії від зовнішнього світу.Kuramae means thestorehouse front andthe name comes from the rice storehouses of the Tokugawa Shogunate located there.
Kuramae означає,джерело спереду і назва походить від рисових сховищ сьогунату Токугава, розташованих там.Under the Tokugawa, the titular emperor and his court nobles were forced to live in virtual seclusion in Kyoto.
При Токугава правлячий імператор і його придворні були змушені жити практично в повній ізоляції в Кіото.Ohatsu's close family ties to both the Toyotomi clan and the Tokugawa clan uniquely positioned her to serve as a conduit between the rivals.
Огацу мала близькі родинні зв'язки з кланами Тойотомі і Токугава, і по суті була посередником між суперниками.The Tokugawa Shogunate divides the subjects into five hereditary classes of decreasing importance(lords, samurai, farmers, artisans, merchants).
Сьогунат Токуґави ділить населення на класи, грунтуючись на важливості: лорди, самураї, фермери, ремісники, торговці.Політична влада перейшла з рук сьогуната Токугава в руки невеликого угруповання знать і колишні самураї.Монетна система Токуґава унітарна та незалежна монетна система встановлена сьоґуномТокуґава Іеясу 1601 року в Японії, та діяла протягом всього періоду Едо до його завершення в 1867 році.For the years of 1867-68, the Tokugawa government collapsed because of of big political pressure, and the power of Emperor Meiji was restored.
У 1867- 68 роках уряд Токугава під політичним тиском пішло зі сцени і влада імператора Мейдзі була відновлена.Кривава смута завершилася на початкуXVII століття, з приходом до влади сьогунів з династії Токугава(імператор залишався номінальним монархом).In 1603, after decades of civil warfare, the Tokugawa shogunate(a military-led, dynastic government) ushered in a long period of relative political stability and isolation from foreign influence.
У 1603 році, після десятиліть громадянської війни, сьогунат Токугава(військово-Сід, династичним державою) ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.A more extreme branch of these advertisements claims that the descendants of the Takeda clan introduced the recipe to the Tokugawa shogunate, who then used it to develop Nagoya's miso-nikomi udon.
Одне з відгалужень цієї гіпотези стверджує,що нащадки клану Такеда привезли рецепт до сьогунату Токугава, і його потім використовували його для розробки Нагойської страви- місо-нікомі удон.In 1603, following decades of civil war,a dynastic government- the Tokugawa shogunate- ushered in two centuries of political stability and isolation from foreign influence.
У 1603 році, після десятиліть громадянської війни, сьогунат Токугава(військово-Сід, династичним державою) ввів у тривалий період відносної політичної стабільності та ізоляції від іноземного впливу.Книга слідує за англійським мореплавцем, який вимиває на берег в Японії 17 століття і продовжує потрапляти в міжусобицю і війну,що призведе до епохи Токугава в битві при Секігахарі.Nishinoshima was used as a place of exile from the Nara period, but is well known as a place of exile for Emperor Godaigo[5] and a possible place of exile for ex-Emperor Go-Toba(a distinction which it shares with neighboring Nakanoshima.)[6]The island became part of the holdings under the control of Matsue Domain under the Tokugawa shogunate in the Edo period.
Нісіносіма використовувався як місце заслання з періоду Нари, і добре відомий як місце заслання імператора Ґо-Дайґо[1] та можливе місце заслання екс-імператора Ґо-Тоба(відзнака, яку він поділяє із сусідньою Наканосімою)[2]. Вперіод Едо острів став частиною під сьогунатом Токугава.Перші з відомих законодавчих актів, що захищають тварин від жорстокості, були випущені в Японії в кінціXVII століття п'ятим сьогуном з дому Токугава на ім'я Цунаесі, прозваним«Іну кубо»(«собачий сьогун»).
