Приклади вживання Сюди відносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До речі, ібупрофен і аспірин також сюди відносяться.
Incidentally, ibuprofen and aspirin well here it is.Сюди відносяться двостатевий аортальний клапан і коарктація(звуження) аорти.
У ході військових операцій сюди відносяться не тільки природний фактор, але, при певних ситуаціях, і солдати противника.
During military operations, this includes not only the natural factor, but, in certain situations, the enemy soldiers.Сюди відносяться всі відомі природні закони(наприклад, збереження енергії, міцності матеріалів і електричного заряду).
All known natural laws belong here(e.g., conservation of energy, strength of materials, and electric charge).Це складова частина VoIP, але сюди відносяться тільки дзвінки та відео спілкування через мережу і нічого більше.
Сюди відносяться такі проекти, як Namecoin, Blockstack, DeOS, Rootstock і деякі сервіси для формування тимчасових міток.
This includes projects such as Namecoin, Blockstack, DeOS, Rootstock and some services for the formation of a timestamp.Запальні процеси в м'яких тканинах, м'язах, суглобах і кістках, сюди відносяться всілякі артрити, артрози і бурсити.
Inflammatory processes in soft tissues, muscles, joints and bones, this includes all kinds of arthritis, arthrosis and bursitis.Сюди відносяться процеси зберігання товару, його навантаження, транспортування і доставки, а також контроль всіх цих процесів.
This includes the processes of storage of goods, its loading, transportation and delivery, as well as the control of all these processes.Крім телевізорів з пральними машинами сюди відносяться невеликі, але потужні електроприлади: праски, фени, плойки, електрочайники, тостери, пилососи.
In addition to televisions with washing machines, this includes small but powerful electrical appliances: irons, hair dryers, curling irons, electric kettles, toasters, and vacuum cleaners.Сюди відносяться пошукові(флот, армія), сигнальні(військові кораблі, маяки) і спецеффектних прожектори(сценарна освітлення, лазерне шоу).
This includes search(navy, army), signal(military ships, lighthouses) and spetseffektnye searchlights(scenic lighting, laser show).Крім широких функціональних можливостей система Бітрікс(корпоративний портал, інтернет магазин, управління сайтом або інша редакція)має і ряд інших переваг. Сюди відносяться:.
In addition to the broad functionality of the Bitrix system(corporate portal, online store, site management, or other version)has several other advantages. This include:.Сюди відносяться ті ж ОС, крім багаторічних насаджень, замість яких вводяться споруди та передавальні пристрої зі строком 37-60.
This includes the same OS, except for perennial plantations, instead of which structures and transfer devices with a term of 37-60 are introduced.Є варіанти і простіше, сюди відносяться покупки, причому вони повинні бути спрямовані на пустощі і задоволення(не потрібно брати мішок картоплі і в'язку цибулі- радості це не додасть).
There are options and simpler, this includes purchases, and they should be directed to self-indulgence and pleasure(no need to take a bag of potatoes and a bundle of onions- Сюди відносяться історичні дослідження та дослідження в сфері генеалогії, з урахуванням того, що цей Регламент не стосується померлих осіб.
Include here the historical research and research for genealogical purposes, bearing in mind that this regulation should not apply to deceased.Сюди відносяться фотографії, вартість товарів/послуг, опис характеристик продукту, відгуки клієнтів, інформація про способи оплати та доставки.
This includes photographs, the cost of goods or services, descriptions of product features, customer reviews, information on payment methods and delivery.Сюди відносяться маніпуляції близьких і рекламні акції, спроби викликати ідею споживання і знизити сприйнятливість до внутрішньоособистісних мотивами.
This includes manipulations of loved ones and promotions, attempts to instill the idea of consumption and reduce susceptibility to intrapersonal motives.Сюди відносяться матеріалізм, психофізичний паралелізм, фізика, принаймні, в її традиційною- ньютонівської- формі, і дуалістичні погляди на всесвіт у цілому.
Here belong materialism, psychophysical parallelism, physics--at least in its traditional Newtonian form--and dualistic views of the universe in general.Сюди відносяться техніки дихання, уявлення, що ви дзвоните, немов свого кращого друга, спілкування з яким у вас будується природно, радісно, комфортно.
This includes breathing techniques, the idea that you are calling as if to your best friend, communication with which you build naturally, joyfully, comfortably.Сюди відносяться статті про американських військових літаків, від самих ранніх літаків на початку 1920-х років, аж до найсучасніших літаків сучасної епохи.
Included here are articles on American military aircraft, from the very earliest aircraft of the early 1920s, all the way to the most modern aircraft of the present era.Сюди відносяться всі такі хімікати незалежно від їх походження чи способу їх виробництва і незалежно від того, чи вироблені вони на об'єктах, в боєприпасах чи деінде.
This includes all such chemicals, regardless of their origin or of their method of production, and regardless of whether they are produced in facilities, in munitions or elsewhere.Сюди відносяться і нестриманість в емоціях, яку часто прощають дітям, бунт проти авторитетів, хаотична поведінка, любов до швидкої і необережної їзді на машині, не замислюючись про наслідки.
This includes incontinence in emotions, which children often forgive, rebellion against authorities, chaotic behavior, love for fast and careless driving, without thinking about the consequences.Сюди відносяться не тільки інженери і архітектори, в першу чергу згадуються імена людей, які, цілком ймовірно, не мають жодного уявлення про дозвіл надзвичайно складною гідротехнічної завдання.
This includes not only engineers and architects, first and foremost the names of people who, in all likelihood, have no idea about how to solve an extremely complex hydraulic problem are mentioned.Сюди відносяться феєрверки, світильники і свічки, розставлені по всьому садовому ділянці, садові скульптури, зроблені зі снігу та льоду і все те, що буде гармоніювати і створювати відчуття Нового Року.
This includes fireworks, lamps and candles, placed throughout the garden plot, garden sculptures, made of snow and ice and all that, that will blend in and create the feeling of a New Year.Сюди відносяться демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, передбачувані комерційні інтереси, такі як улюблені продукти або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо отримувати від Вас або від третіх осіб.
This includes demographic data, such as date of birth, gender and marital status, inferred commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information we may collect from you or from third parties.Сюди відносяться демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, передбачувані комерційні інтереси, такі як улюблені продукти або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо отримувати від Вас або від третіх осіб.
This includes demographic information, such as date of birth, gender, marital status, derived commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information that we collect from you or through third parties.Сюди відносяться ім'я і прізвище, вік, дата народження, телефон(найскладніше з мобільним, оскільки саме він використовується для зв'язку, але і тут можна щось придумати- наприклад, завести окремий номер або використовувати антиАВН), адреса, місце роботи або навчання.
This includes the first and last name, age, date of birth, telephone(the most difficult with the mobile, because it is used for communication, but here you can think of something- for example, have a separate number), address, place of work or study.Сюди відноситься IP-адреса і DNS від вашого інтернет-провайдера.
This includes the IP address and DNS information from your internet service provider.Сюди відноситься аюверда, голковколювання, кровопускання, масажі.
This includes Ayurveda, acupuncture, bloodletting, massages.Сюди відноситься область мистецтва як соціального інституту.
This includes the field of art as a social institution.Сюди відноситься і Live-Трансляції через такі платформи як Snapchat, Facebook Live і Periscope.
This includes Live-Broadcasts through platforms such as Snapchat, Facebook Live and Periscope.
