Що таке СЮЖЕТ ОБЕРТАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• plot revolves
• the story revolves around

Приклади вживання Сюжет обертається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет обертається навколо долі Лариси.
The story revolves around Molly.

Дія стрічки розгортається в 20-ті роки минулого століття, в Лос-Анджелесі, сюжет обертається навколо нещасної матері-одиначки, у якій таємничим чином зникає син.
The action of the film takes place in the 20s of the last century, in Los Angeles, the plot revolves around an unhappy single mother, whose son mysteriously disappears.

А весь сюжет обертається навколо його одного буднього дня.
The story revolves around a day of his.

Заснований на історії походження міфу про Діда Мороза, сюжет обертається навколо листоноші, який живе в містечку на півночі і знайомиться з відлюдькуватим виробником іграшок(Клаусом).
Serving as an alternate origin story of Santa Claus, with a fictional 19th-century setting, the plot revolves around a postman stationed in a town to the North who befriends a reclusive toymaker(Klaus).

Сюжет обертається навколо простої сільської дівчини на ім'я Наташа.
The plot revolves around a simple village girl named Natasha.

На PlayStation 3 є«Останній з нас»(2013), де сюжет обертається навколо зони життя мутантного кордицепса- гриба, що поширюється на людей, в результаті чого захворює суспільство в Сполучених Штатах.
The Playstation 3 title"The Last of Us"(2013) revolves around the premise of a mutated cordyceps fungus spreading to humans, resulting in the deterioration of society within the United States.

Сюжет обертається навколо семи дочок Роберта Вівіана з християнської країни Еббіенія.
The story revolves around the seven daughters of Robert Vivian.

Головна родзинка стрічки полягає в досконалої нетиповість всього, що відбувається- сюжет обертається навколо глави сім'ї на ім'я Пітер Гріффін, який працює на фабриці іграшок, а у вільний час- тероризує місто своїми непростими, часом навіть ідіотськими ідеями і витівками.
The main highlight of the tape is completely atypical of what is happening- the plot revolves around the head of the family by the name of Peter Griffin, working in a toy factory, and in his spare time-terroriziruyuschego city their difficult, sometimes even stupid ideas and tricks.

Сюжет обертається навколо Керол Денверс, яка все життя мріяла літати.
The plot revolves around Carol Danvers, who had been dreaming of flying all her life.

У 2010 році Пак знімалася у малобюджетному роматичному комедійному фільмі«Агентство Сірано», в якому сюжет обертається навколо агентства знайомств, яке допомагає своїм клієнтам завоювати серця людей, яких вони прагнуть.[19] Сплячий хіт отримав комерційний успіх і успіх серед критиків, залучивши 2. 7 мільйонів глядачів по всій країні і ставши 8-им найбільш продаваним фільмом року.[20] Пак виграла нагороду«Найпопулярніша актриса» в категорії фільмів на Baeksang Arts Awards.[21].
In 2010, Park starred in the low-budget romantic comedy film Cyrano Agency, which revolved around a dating agency that helps its customers win the hearts of the people they desire.[19] The sleeper hit became a critical and commercial success, attracting 2.7 million admissions nationwide, becoming the 8th best selling film of the year.[20] Park won the"Most Popular Actress" award in film category at the Baeksang Arts Awards.[21].

Сюжет обертається навколо«Шакала», який обернув два вигаданих угруповання в Африці одне проти одного.
The plot revolves around"The Jackal" who has turned two fictional factions in Africa against each other.

Сюжет обертається навколо зникнення Ранта, в сиквелі- одного з цуциків Кейт і Гамфрі.
The film revolves around the disappearance of Runt, one of Kate and Humphrey's pups in the sequel.

Сюжет обертається навколо темношкірих підлітків, які надійшли в коледж, де навчаються переважно білі студенти.
The plot revolves around black teenagers who went to college, where mostly white students study.

Сюжет обертається навколо подорожей у часі, коли молода людина намагається змінити своє минуле, щоб мати краще майбутнє.
The film revolves around time travel where a young man tries to change his past to have a better future.

Сюжет обертається навколо життя агентів DGSE(Головного управління служби зовнішньої безпеки Франції).
The series revolves around the lives of agents of DGSE(General Directorate of External Security), France's principal external security service.

Сюжет обертається навколо чотирьох самотніх жінок(три вдови та одна розлучниця), що розділяють будинок у Майамі.
The show had an ensemble cast and the plot revolves around four older single women(three widows and one divorcée) sharing a house in Miami.

Сюжет обертається навколо інтелектуально обдарованої 7-річної дівчинки, за опіку якої починають боротьбу дядько та бабуся.
The plot follows an intellectually gifted 7-year-old who becomes the subject of a custody battle between her uncle and grandmother.

Сюжет обертається довкола однієї особи, і все, що відбувається- відповідь на одну фундаментальну проблему: хто для Вас Христос?
The plot pivots upon a single character, and the whole action is the answer to a single problem: What think ye of Christ?

Сюжет обертається навколо інтелектуально обдарованої 7-річної дівчинки, за опіку над якою починають боротьбу її дядько та бабуся.
The plot follows an intellectually gifted 7-year-old who becomes the subject of a custody battle between her uncle and grandmother.

Сюжет обертається навколо загибелі капітана Нордала, на рибоконсервній плавучій базі в антарктичних водах, який зник за бортом при таємничих обставинах.
The plot revolves around the death of Captain Nordahl, on a factory ship in Antarctic waters, lost overboard in mysterious circumstances.

Її сюжет обертається навколо агентства-початківця Інтерполу Джона Поллака, який намагається розгадати таємницю, пов'язану з крадіжкою різних антикварів у всьому світі.
Its plot revolves around a fictional Interpol agent named John Pollack who is trying to solve a mystery associated with the thefts of ancient artifacts across the world.

Сюжет обертається навколо несподіваних самозаймань людей, за це береться Денні О'Нілл(Броснан), експерт з знешкодження бомб, якому доведеться вирішити цю справу.
The plot revolves around a rash of seemingly inexplicable, explosive spontaneous human combustions and Danny O'Neill(Brosnan), a bomb disposal expert that gets involved and will eventually have to solve the case.

Сюжет обертається навколо життя кількох людей; таємнича подія викликає такий ефект, що майже всі люди на планеті одночасно втрачають свідомість на дві хвилини і сімнадцять секунд 6 жовтня 2009 року.
Revolves around the lives of several people as a mysterious event causes nearly everyone on the planet to simultaneously lose consciousness for two minutes and seventeen seconds on October 6, 2009.

Велика частина сюжету обертається навколо вторгнення Марсіян на Землю.
Much of the story revolves around a Martian invasion of Earth.

Сюжет картини обертається навколо різномастих лондонських бандитів.
The story revolves around the gangs of London.

Сюжет фільму обертається навколо дружби двох чоловіків.
The story of the movie revolves around two Army men.

Романтична комедія, сюжет якої обертається навколо молодого Тіма Лейка та дівчини Мері.
A romantic Comedy, the plot of which revolves around a young Tim Lake and girls Mary.

Детективи є особливим жанром в кіноіндустрії, сюжет якого обертається навколо якогось злочину і його розкриття.
Detectives are a special genre in the film industry, the plot of which revolves around a crime and its disclosure.

Сюжет шоу обертається навколо життя і роботи рекламного агентства на Медісон-Авеню в 60-ті роки.
The series' plot revolves around life and work in an advertising agency in Madison Avenue in the‘60s.