Приклади вживання Сюжет розгортається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який сюжет розгортається перед нами?
So what story is unfolding before us?Він залишається на другому плані, оскільки сюжет розгортається навколо молодого хлопця Ніка, який приїхав в гості до брата.
He remains in the background, as the plot unfolds around the young guy Nick, who came to visit his brother.Сюжет розгортається в Єрусалимі 1099 року.
The novel is set in 1099 in Jerusalem.Детективний сюжет розгортається за часів Громадянської війни в Росії.
Detective story takes place during the Civil War in Russia.Сюжет розгортається у 1981 році у Готем-сіті.
The story takes place in 1981, in Gotham City.Документальні чи історичні- сюжет розгортається навколо важливої історичної події(«З міркувань совісті»,«Бойовий кінь»);
Documentary and historical- the plot unfolds around an important historical event(«For reasons of conscience»,«War horse»);Сюжет розгортається навколо чотирьох друзів-підлітків.
The story revolves around four teenagers.У 2005 році Вілліс розповів, що фільм буде називатись«Міцнийгорішок 4.0»(Die Hard 4.0), так як його сюжет розгортається навколо різноманітних комп'ютерних технологій.
Willis said in 2005 that the film wouldbe called Die Hard 4.0, as it revolves around computers and cyber-terrorism.Сюжет розгортається навколо чотирьох друзів-підлітків.
The story revolves around four young adults.Сюжет розгортається навколо молодого асасина Арно Віктора Доріана.
The plot unfolds around the young assassin Arno Victor Dorian.Її сюжет розгортається за 70 років до народження Гаррі Поттера.
The book is set to 70 years before Harry Potter Сюжет розгортається в майбутньому, де мутанти втрачають свої здібності.
Сюжет розгортається навколо робота-поліцейського, який ловить інших кіборгів, що збунтувалися.
The plot develops around robot policeman, who catches other rebellious cyborgs.Сюжет розгортається за п'ять років після падіння Імперії в шостому епізоді“Повернення джедая”.
The story takes place five years after the fall of the Empire in Return of the Jedi.Сюжет розгортається через рік після того як компанія IBM презентувала на ринку свій перший продукт- IBM PC.
The story is set a year after IBM introduced its first product- the IBM PC.Сюжет розгортається навколо дитини, який має характер в'їдливого і неприємного людини.
The plot revolves around a child who has Сюжет розгортається в 1920 році, коли йде Друга світова війна за участю людиноподібних роботів.
The story takes place during the Second World War in 1920 with the participation of humanoid robots.Сюжет розгортається на фермі, де тварини ведуть потаємну життя від людей і переживають свої пригоди.
The plot unfolds on a farm where the animals are the secret life of the people and experience their adventures.Сюжет розгортається через рік після того як компанія IBM презентувала на ринку свій перший продукт- IBM PC.
The show is set one year after IBM all but corners the market with the release of its first major product- the IBM PC.Сюжет розгортається в альтернативній історії, де не було Першої світової війни і Росія досі панує над Польщею.
The story takes place in an alternate universe where the First World War never occurred and Poland is still under Russian rule.Сюжет розгортається в 1960-х роках, у вигаданому рекламному агентстві«Стерлінґ Купер» на Медісон-авеню в Нью-Йорку.
The show takes place in the early 1960s at the fictional Sterling Cooper advertising agency on New York City's Madison Avenue.Її сюжет розгортається в засніженому Нью-Йорку, де вам потрібно розкрити таємницю особистості головного героя Лукаса Кейна.
Its plot takes place in the snowed New York where you have to reveal the personality secret of Lucas Kane, the main character.Сюжет розгортається навколо Мутантів X, команди«Нових мутантів», які мають незвичайні здібності, яких вони набули в результаті генної інженерії.
It revolved around a team of“New Mutants” who possess extraordinary powers as a result of genetic engineering.Його сюжет розгортається в першій половині ХХ століття і обертається навколо сім'ї аристократів Кроулі, а також їхньої прислуги.
His story unfolds in the first half of the twentieth century and revolves around the aristocratic family the Crawley's and their servants.Сюжет розгортається навколо вбивства школярки Лори Палмер(Шеріл Лі), яке розслідує спеціальний агент ФБР Дейл Купер(Кайл Маклахлен).
The plot revolves around Сюжет розгортається в острівній державі Хіномото, де люди живуть, ховаючись у фортецях від загрози з боку зомбоподібних істот зі сталевими серцями, відомих як"кабане.".
The story takes place on the Hinomoto island, where humans hide themselves in fortresses called stations against the threat of zombie-like beings with steel hearts known as“Kabane.”.Сюжет розгортається навколо підлітка(Марк Маккенна), який вирушає в подорож на мотоциклі разом зі своєю коханою(Сиэра Браво), щоб повернути вкрадений у покійного батька автомобіль.
The plot revolves around a teenager(Mark McKenna), who decided to go on a bike trip with his girlfriend(Ciara Bravo), to return Сюжет розгортається навколо матері-одиночки Медісон і розведеного вчителя Тревіса, яким разом належить долати всі труднощі, пов'язані із наступом зомбі-апокаліпсиса.
The plot revolves around a single mother Madison and divorced teacher Travis, who together have to overcome all Сюжет розгортається навколо двох груп поліцейських, одні з яких патрулюють вулиці міста, і позбавляють його від дрібних правопорушників, а інші, більш високопоставлені, займаються розслідуванням важкий злочинів, таких як вбивства, торгівля наркотиками і організована злочинність.
The plot revolves around two groups of policemen, some of whom patrol 
