Що таке СЄЧІН Англійською - Англійська переклад

• sechin

Приклади вживання Сєчін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігоря Сєчіна.
Igor Sechin.

Сєчін завжди готовий дати добру пораду».
Habuba has always given good advice.".

Наше завдання- захистити свої активи(в Україні)",- цитує Сєчіна"Прайм".
Our task is to defend our assets in Ukraine,” Sechin stressed.

Сєчін завжди готовий дати добру пораду».
Callie always gave me the best advice.”.

Щодо Мєдвєдєва, Сєчін сказав, що"уряд очолює поважний прем'єр-міністр з величезним досвідом".
As for Medvedev, Sechin said“the government is headed by a respected prime minister with immense experience.”.

Сєчін завжди готовий дати добру пораду».
Suzanne always gives us a lot of good advice.”.

На думку Кудріна,«навіть неможливо уявити, щоб міністр з таким вагомим людиною з авторитетом, як Сєчін, міг так себе вести».
According to Kudrin,“it is impossible to imagine that a Minister with such a powerful man with the authority, as Sechin, could behave this way”.

На думку Сєчіна, час низьких нафтових цін прийшов надовго.
According to Sechin, the time of low oil prices has come for a long time.

І Путін, і Іванов працювали у військовій розвідці Росії, в КДБ, а Сєчін нібито працював у військовій розвідці в якості перекладача.
Both Putin and Ivanov worked in Russia's military intelligence- the KGB- while Sechin reportedlyjoined military intelligence as a translator.

Сєчін відзвітував про кримінальні справи після путінських викриттів.
Igor Sechin reported on criminal cases after Putin's revelations.

Глава компанії«Роснєфть» Ігор Сєчін повідомив, що компанія«Роснефть» завершила перехід всіх своїх експортних контрактів на євро, передає Enkorr.
Head of Rosneft, Igor Sechin, said that Rosneft had completed the conversion of all its export contracts into euros, Enkorr reports.

Так що всім любителям соціальної справедливості я пропоную почати з того, щоб вимагати озвучити справжні зарплати Сєчіна, Міллера і так далі, які засекречені.
So to all lovers of social justice I propose to begin with to demand to announce real wages Sechin, Miller and so on, which are classified.

Ходорковський вважає Сєчіна причетним до свого арешту у 2003 році і занепаду компанії«ЮКОС», основні активи якої опинилися в руках«Роснєфті».
Khodorkovsky has accused Sechin of engineering his 2003 arrest and the downfall of his company, Yukos, whose main assets ended up in Rosneft's hands.

Це- гігантський ривок уперед, який за своїми масштабами можна порівняти з освоєнням нафтоносного реґіону Західного Сибіру в 1960-х рр.»,- заявив Ігор Сєчін.
This will be a giant leap forward of a scale comparable to development of oil production in western Siberia in the 1960s and 1970s,” Sechin said.

На недавньому інвестиційному форумі Ігор Сєчін, голова найбільшої в РФ нафтової компанії"Роснефть", поскаржився на прихід саудівців на польський ринок.
At a recent investment forum, Igor Sechin, chief executive of Rosneft, Russia's biggest oil company, complained about the Saudis' entry into the Polish market.

Сєчін, який колись сказав, що хотів би разом з Тіллерсоним об'їхати Америку на мотоциклах, був гостем глави компанії Exxon під час його першої поїздки в США в 2012 році.
Sechin, who once said he wished he and Tillerson could tour America on motorcycles together, was the Exxon chief's guest on his first trip to the U.S. in 2012.

РФ розглядає можливість надання Україні знижки на газ в обмін на участь в енергопроектах в Україні, заявив у суботу, 17 квітня, віце-прем'єр Росії Ігор Сєчін.
Russia is looking into the possibility of a gas discount for Ukraine in exchange for participation in Ukrainian energy projects, Deputy Prime Minister Igor Sechin said on Saturday.

Відповідаючи на питання про переговори щодо придбання акцій, представник CEFC сказав, що дві фірми підписали угоду про співпрацю 2 серпня, коли Сєчін відвідав штаб-квартиру компанії в Шанхаї.
Asked to comment on the stake acquisition talks, a CEFC spokesman said the two firms signed a cooperation agreement on Aug. 2, when Sechin visited CEFC's headquarters in Shanghai.

Сєчін давно стверджував, шо підвищення цін на нафту в результаті спільних дій ОПЕК і держав, що не є членами цієї організації, дозволить США відновити зростання виробництва в дорогих сланцевих родовищах.
Sechin has long argued that any oil price increase as a result of joint actions by OPEC and non-OPEC members will allow the United States to resume production growth from high-cost shale deposits.

На церемонії в італійському посольстві в Москві в листопаді минулого року з нагоди отримання нагороди"за службу Італії", Сєчін, тримаючи келих шампанського, схрестив руки зі сивим московитом у модних окулярах.
At a reception at the Italian embassy in Moscow last November to receive an award“for services to Italy”, Sechin, champagne glass in hand, linked arms with a grey-haired Russian man in fashionable glasses.

Але у вересні 2017 року стало зрозуміло, що ця угода є під великим питанням- коли Сєчін повідомив про укладення угоди про купівлю китайською енергетичною компанією CEFC 14,2% частки"Роснефті" від Катару та Glencore.
But it became clear that the agreement was still in flux when, in September 2017, Sechin said a deal had been signed for Chinese energy firm CEFC to buy 14.2 percent of Rosneft fromQatar and Glencore.

Світовий ринок протягом десятиліття зіткнеться з дефіцитом нафти, він оцінюється на рівні 700-750 млн тонн щорічного видобутку до 2025 року, повідомив глава“Роснафти” Ігор Сєчін на річних загальних зборах акціонерів компанії.
The world market for a decade will face a shortage of oil, it is estimated at 700-750 million tons of annual production by 2025, said the head of Rosneft, Igor Sechin at the annual General meeting of shareholders of the company.

Але через чинні санкції проти Московії та ще й з перспективою нових санкцій, Сєчін зіткнувся з гострим завданням- знайти покупців або кредиторів, які би ризикнули власними коштами ндля придбання частки в"Роснефті".
But with Russia under sanctions, and facing the prospect of more sanctions to come, Sechin faced an uphill task in finding buyers or creditors willing to risk their own money to acquire a stake in Rosneft.

Сєчін Ігор Іванович- президент компанії«Роснефть», голова ради директорів держкомпанії«Роснефтегаз», колишній заступник керівника адміністрації Президента Росії, колишній заступник Голови Уряду Російської Федерації.
Sechin Igor Ivanovich- president of“Rosneft”, Chairman of the Board of Directors of the state-owned“Rosneftegaz,” the former Deputy Chief of the Presidential Administration of Russia, the former Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Крім того, люди, причетні до справи, як-от Сєчін і його команда, котрі отримали ЮКОС, бояться, що на волі Ходорковскій зможе вплинути на результат справ інших акціонерів компанії, які розглядаються європейськими судами.
Moreover, people involved in the case, such as Sechin and his team, who got their hands on Yukos are afraid that, if released, Khodorkovsky could affect the outcome of cases that involve other shareholders of the company and which are now in European courts.

Літаки, які використовуються для корпоративних поїздок російським нафтовим гігантом«Роснєфть», як мінімум 13 разів літали на Майорку, Ібіцу, Сардинію і Мальдіви в той же час, коли там відпочивали глава компанії Ігор Сєчін або люди з його оточення.
(Reuters)- Jets used for corporate travel by Russian state-owned oil major Rosneft flew at least 13 times to Mallorca, Ibiza, Sardinia and the Maldives when CEO Igor Sechin or people from his social circle were in the same vacation spots.

Сєчін, один з найближчих соратників Путіна, був заступником голови його апарату і головою Роснєфті тоді, коли більшу частину активів Юкоса було заарештовано і розпродано, що допомогло компанії, котру він зараз очолює, стати найбільшим у світі виробником товарної нафти.
Sechin, one of Putin's closest allies, was his deputy chief of staff and Rosneft's chairman when most of Yukos's assets were seized and sold off, helping turn the company he now runs into the world's largest traded oil producer by output.

Це означає, що американські чиновники можуть застосувати їх до будь-якої особи в будь-якій країні, котра в значних обсягах веде справи з так званими громадянами особливої категорії(англійською specially designated nationals, SDNs), які вже перебувають під санкціями, як-от Іґорь Сєчін, президент державного нафтового концерну«Роснефть», і Ґєннадій Тімченко, олігарх з інтересами в енергетичній і транспортній галузях.
Meaning that American officials can go after anyone, in any country, with significant business dealings with the so-called“specially designated nationals”(SDNs) who are already under sanctions- such as Igor Sechin, the head of Rosneft, the state oil firm, and Gennady Timchenko, an oligarch with interests in transport and energy.

Тоді Сєчін пішов ще далі на схід і розпочав переговори з японськими чиновниками, за словами чиновника уряду Московії, особою, близькою до“Роснефті”, та згідно з записом розмови з Сєчіном у рамках не пов'язаної судової справи, в якій Сєчін був свідком.
Sechin turned east and started talks with Japanese officials, according to a Russian government official, a source close to Rosneft and a recording of a conversation involving Sechin that emerged as part of an unrelated court case in which Sechin was a witness.