Що таке СІЛЕЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• silesia

Приклади вживання Сілезію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорний орел на золотому полі представляє Сілезію.
The black eagle with a crown on a golden field represents Silesia.

Наступного 1742 року він завоював Верхню Сілезію(південно-східна половина).
In the next year, 1742, he conquered Upper Silesia(the southeastern half).

Її землі поділяються на три області: Чехію, Сілезію і Моравію.
Its lands are divided into three areas: the Czech Republic, Silesia and Moravia.

Загроза вторгнення російської армії в Сілезію змусила німецьке командування перекинути частину військ на Східний фронт.
The threat of Russian intrusion to Silesia compelled the German command to shift a part of armies to the East front.

Марія Терезія знала, що без потужного союзника, таких як Франція, вона ніколи не зможе сподіватися повернути Сілезію.
Maria Theresa knew that without a powerful ally such as France, she could never hope to reclaim Silesia from Frederick.

Перша письмова згадка про Сілезію зустрічається у єгиптянина Клавдія Птолемея(Magna Germania) і римлянина Публія Корнелія Тацита(Німеччина).
The first written sources about Silesia came from the Egyptian Ptolemy(Magna Germania) and the Roman Tacitus(Germania).

На початку 1847 року доктора порадили йому подорож на води, в Сілезію, і знову кошти на поїздки дістали друзі.
At the beginning of 1847 the doctors began to send him again on a journey to the waters, to Silesia, and again the friends got hold of the funds for the trip.

Він був занепокоєний тим, що Август III, король Польщі, курфюрст Саксонії, бажав об'єднати свої різнорідні землі, завойовуючи Сілезію.
He was also worried that Augustus III, King of Poland and Elector of Saxony, would seek to connect his own disparate lands through Silesia.

Коли Фрідріх Великий приєднав Сілезію до Пруссії в 1740 році, він особисто надав титул барона(фрейхерра), одному з предків Ріхтгофена.
When Frederick the Great annexed Silesia in 1740, he personally granted the title of Baron(Freiherr) to one of Richthofen's direct ancestors.

Із двох Вищих судів один знаходиться у Празі та поширює свою юрисдикцію на Богемію; інший- в Оломоуці з юрисдикцією на Моравію і Сілезію.
Of the two high courts, one is seated in Prague with jurisdiction over Bohemia, the other in Olomouc with jurisdiction over Moravia and Silesia.

У 1163, його два сини захопили Сілезію за допомогою Імперії, і поділили землю між ними як князі Нижньої і Верхньої Сілезії.
In 1163, his two sons took possession of Silesia with imperial backing, dividing the land between them as dukes of Lower and Upper Silesia..

Група почала діяти під час третього Сілезького повстання 2-3 травня 1921, підірвавши сім залізничних мостів, що сполучали Верхню Сілезію та решту Німеччини.
The group began the Third Silesian Uprising on May 2/3, 1921 by blowing up seven rail bridges linking Upper Silesia with the rest of Germany.

Однак лише 1 липня британські війська прибули у Верхню Сілезію і почали просуватися спільно з військами інших союзників до колишнього кордону.
However, until July 1 that the British troops arrived in Upper Silesia and began to advance in company with those of the other Allies towards the former frontier.

Марія Терезія знала, що без потужного союзника, таких як Франція, вона ніколи не зможе сподіватися повернути Сілезію.
Maria Theresa, recognizing the futility of renewed alliance with Britain, knew that without a powerful ally(such as France), she could never hope to reclaim Silesia from Frederick the Great.

У 1163, його два сини захопили Сілезію за допомогою Імперії, і поділили землю між ними як князі Нижньої і Верхньої Сілезії.
After 17 years in Germany, his two sons took possession of Silesia in 1163 with Imperial backing, dividing the land between them as dukes of Lower and Upper Silesia..

Марія Терезія послала міністрів закордонних справ, на чолі яких стояв граф Антон Венцель фон Кауніца, до Франції, щоб створити надійний альянс, який дозволить Австрії повернути Сілезію.
Maria Theresa sent her foreign policy minister, Count Wenzel Anton von Kaunitz, to France to secure an alliance to enable Austria to reclaim Silesia.

До кінця року він очистив Прусію та Сілезію від ворожих армій, але був сильно ослаблений, не в силах продовжувати більш великі настання.
By the end of the year he had cleared Prussia and Silesia of enemy armies, but was greatly weakened, unable to pursue any more grand offensives; Austria was cautiously pleased.

Як компенсацію Польща отримала колишні німецькі території(так звані Повернені території): південну частину східної Пруссії та всю Померанію і Сілезію, аж до лінії Одер-Ниса.
In compensation, Poland was given former German territory(the so-called Regained Territories): the southern half of East Prussia and all of Pomerania and Silesia, up to the Oder- Neisse line.

На той час велика частка німецького населення покинули Сілезію, побоюючись помсти радянських військ, але багато хто повернувся після німецької капітуляції.
By then a large portion of the German population had fled or were evacuated from Silesia fearing the Soviets, but many returned after the German capitulation.

Завдяки цій битві Фрідріх здобув повну перемогу в Семирічній війні, в союзі з Великою Британією, Ганновером та Гессен-Касселем зумів утримати Сілезію проти коаліції Саксонії, Австрії, Франції та Росії.
With this victory and the overall victory in the Seven Years War, Frederick, allied with Great Britain, Hanover, and Hesse-Kassel, was able to hold the whole of Silesia against a coalition of Saxony, Austria, France, and Russia.

У грудні війська короля Фрідріха II Прусського вторглися в Сілезію і попросили Марію Терезію поступитися йому, погрожуючи приєднати її до ворогів, якщо вона відмовиться.
In December, Frederick the Great invaded the Duchy of Silesia and requested that Maria Theresa cede it, threatening to join her enemies if she refused.

Завдяки цій битві Фрідріх здобув повну перемогу в Семирічній війні, в союзі з Великою Британією, Ганновером та Гессен-Касселем зумів утримати Сілезію проти коаліції Саксонії, Австрії, Франції та Росії.
Despite being several times on the verge of defeat Frederick, allied with Great Britain, Hanover and Hesse-Kassel, was finally able to hold the whole of Silesia against a coalition of Saxony, Austria, France and Russia.

З новими альянсами Австрія була готова вдарити по Пруссії і повернути Сілезію, і Росія також планувала аналогічну ініціативу, тому Фрідріх II знаючи про початок конфлікті, намагався отримати перевагу.
But with the new alliances in place, Austria was poised to strike and take Silesia back, and Russia was planning a similar initiative, so Frederick II of Prussia- aware of the plotting- initiated conflict in an attempt to gain an advantage.

Отже, в Інтенсивному курсі ми будемо орінтуватися на Європу, тому все, що нам потрібно сказати про всю європейську війну, так це те, що Прусія та Велика Британія воювала з Францією та Австрією, а також те, що австралійські габсбурги хотіли повернути Сілезію, яку вони втратили.
Though we have been so Eurocentric here on Crash Course that all we're going to say about the entire war in Europe is that Prussia and Great Britain fought France and Austria and that the Austrian Habsburgs wanted to win back Silesia which they failed to do.

Область була важлива для Чехії бо містила залізницю, що сполучала Чеську Сілезію зі Словаччиною(Кошице-Богумінська залізниця була однією з двох залізниць, які пов'язали чеські провінції із Словаччиною у той час).
The area was important for the Czechs, as the crucial railway line connecting Czech Silesia with Slovakia crossed the area(the Košice-Bohumín Railway, which was one of only two railroads that linked the Czech provinces to Slovakia at that time).

Нова Чехословаччина претендувала частково на область на історичні і етнічні землі, але особливо на економічно важливі землі[17] Область була важлива для Чехії бо містила залізницю, що сполучала Чеську Сілезію зі Словаччиною(Кошице-Богумінська залізниця була однією з двох залізниць, які пов'язали чеські провінції із Словаччиною на той час).
The new Czechoslovakia claimed the area partly on historic and ethnic grounds, but especially on economic grounds.[29] The area was important for the Czechs as the crucial railway line connecting Czech Silesia with Slovakia crossed the area(the Košice-Bohumín Railway, which was one of only two railroads that linked the Czech provinces to Slovakia at that time).

Прагнучи завоювати процвітаючу Австрійську провінцію Сілезію, Фрідріх відмовився підтверджувати Прагматичну Санкцію 1713- дипломатичний механізм, створений, щоб забезпечити спадщину Габсбургських володінь Марії Терезі.
Desiring the prosperous Austrian province of Silesia, Frederick declined to endorse the Pragmatic Sanction of 1713, a legal mechanism to ensure the inheritance of the Habsburg domains by Maria Theresa of Austria.

Разом з Моравією і Чеською Сілезією(České Slezsko) утворює Чеську Республіку.
Along with Moravia and Czech Silesia it is settled by the Czechs.

Року Прусські війська перейшли незахищений кордон із Сілезією та окупували Свідницю.
In 1740, Prussian troops crossed over the undefended border of Silesia and occupied Schweidnitz.

Південне перекриття- Сілезія, де, мабуть, були польські спікери.
The southern overlap is Silesia, with probably did have Polish speakers.